I checked with the customer and the

I checked with the customer and they confirm that they have paid USD 12000/- as on a/c towards demurrage / port charges & warehouse charges.

I suggest we raise the invoice of demurrage / port charges / warehouse charges for June - August 2015 in One invoice and match that invoice against USD 12000/- with written consent of consignee. Simultaneously we raise another invoice for warehouse expense for Sept 2015 and ask for advance payment on that invoice.

We shall not release any delivery from warehouse unless it is paid to us. If required we can get a written confirmation from supplier that full delivery of cargo will be taken by consignee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้ตรวจสอบกับลูกค้า และพวกเขายืนยันว่า พวกเขาได้จ่าย USD 12000 / - ตามบัญชีต่อ demurrage / ท่าค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมคลังสินค้าคำแนะนำเราเพิ่มใบแจ้งหนี้ของ demurrage / ท่าค่าธรรมเนียม / ค่าธรรมเนียมคลังสินค้า ในช่วงเดือนมิถุนายน - 2015 สิงหาคมในใบแจ้งหนี้ และการจับคู่ใบแจ้งหนี้นั้นกับ USD 12000 / - ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ consignee พร้อม ๆ กันเราเพิ่มอีกใบแจ้งหนี้สำหรับค่าใช้จ่ายคลังสินค้าสำหรับ 2015 กันยายน และขอใบแจ้งหนี้ที่ชำระเงินล่วงหน้าเราจะไม่ปล่อยการจัดส่งจากคลังสินค้ายกเว้นว่ามันจ่ายให้เรา ถ้าจำเป็นเราจะได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ จัดส่งสินค้าที่เต็มจะนำมา โดย consignee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะตรวจสอบกับลูกค้าและพวกเขายืนยันว่าพวกเขาได้จ่ายเงินเหรียญสหรัฐ 12000 / -. เช่นเดียวกับ A / C ที่มีต่อการจอดค่าใช้จ่าย / พอร์ตและค่าใช้จ่ายคลังสินค้าผมขอแนะนำให้เรายกใบแจ้งหนี้ของจอดค่าใช้จ่าย/ พอร์ตค่าใช้จ่าย / คลังสินค้าสำหรับเดือนมิถุนายน - สิงหาคม 2015 ใน ใบแจ้งหนี้และตรงกับใบแจ้งหนี้ที่ต่อเหรียญสหรัฐ 12000 / - ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับ ในขณะเดียวกันเรายกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายอื่นสำหรับคลังสินค้ากันยายน 2015 และขอชำระเงินล่วงหน้าในใบแจ้งหนี้ที่. เราจะไม่ปล่อยการจัดส่งจากคลังสินค้าใด ๆ จนกว่าจะมีการจ่ายเงินให้กับเรา หากมีความจำเป็นที่เราจะได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากซัพพลายเออร์ที่ส่งมอบเต็มรูปแบบของสินค้าที่จะต้องดำเนินการโดยผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเช็คกับลูกค้าและพวกเขาจะยืนยันว่าพวกเขาได้จ่ายเงิน USD 12 , 000 / - บน / C ต่อ demurrage / พอร์ตค่าใช้จ่าย&คลังสินค้าค่า

ผมขอแนะนำให้เราเพิ่มใบแจ้งหนี้ของ demurrage พอร์ต / ค่าใช้จ่าย / ค่าธรรมเนียมคลังสินค้า เดือนมิถุนายน - สิงหาคม 2015 ในใบแจ้งหนี้และราคาที่ใบแจ้งหนี้เทียบกับ USD 12 , 000 / - กับ ความยินยอมของผู้รับพร้อมกัน เรายกอีกใบแจ้งหนี้สำหรับค่าใช้จ่ายในคลังสินค้าสำหรับกันยายน 2015 และขอเงินล่วงหน้าในใบแจ้งหนี้

พวกเราจะไม่ปล่อยใด ๆจัดส่งสินค้าจากคลังสินค้า เว้นแต่มันจ่ายให้เรา ถ้าจำเป็นเราสามารถได้รับหนังสือยืนยันจากผู้ผลิตว่าสินค้าจะถูกจัดส่งเต็ม
โดยผู้รับ