I stand on this rostrum with a sens

I stand on this rostrum with a sense of deep humility and great pride -- humility in the wake of those great American architects of our history who have stood here before me; pride in the reflection that this forum of legislative debate represents human liberty in the purest form yet devised. Here are centered the hopes and aspirations and faith of the entire human race. I do not stand here as advocate for any partisan cause, for the issues are fundamental and reach quite beyond the realm of partisan consideration. They must be resolved on the highest plane of national interest if our course is to prove sound and our future protected. I trust, therefore, that you will do me the justice of receiving that which I have to say as solely expressing the considered viewpoint of a fellow American.

I address you with neither rancor nor bitterness in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country. The issues are global and so interlocked that to consider the problems of one sector, oblivious to those of another, is but to court disaster for the whole. While Asia is commonly referred to as the Gateway to Europe, it is no less true that Europe is the Gateway to Asia, and the broad influence of the one cannot fail to have its impact upon the other. There are those who claim our strength is inadequate to protect on both fronts, that we cannot divide our effort. I can think of no greater expression of defeatism. If a potential enemy can divide his strength on two fronts, it is for us to counter his effort. The Communist threat is a global one. Its successful advance in one sector threatens the destruction of every other sector. You can not appease or otherwise surrender to communism in Asia without simultaneously undermining our efforts to halt its advance in Europe.

Beyond pointing out these general truisms, I shall confine my discussion to the general areas of Asia. Before one may objectively assess the situation now existing there, he must comprehend something of Asia's past and the revolutionary changes which have marked her course up to the present. Long exploited by the so-called colonial powers, with little opportunity to achieve any degree of social justice, individual dignity, or a higher standard of life such as guided our own noble administration in the Philippines, the peoples of Asia found their opportunity in the war just past to throw off the shackles of colonialism and now see the dawn of new opportunity, a heretofore unfelt dignity, and the self-respect of political freedom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยืนบน rostrum นี้กับความรู้สึกของบทลึกและภูมิใจ - บทในการปลุกเหล่าดีอเมริกันสถาปนิกของประวัติศาสตร์ของเราที่มีอยู่ที่นี่ฉัน ไพรด์สะท้อนว่า เวทีของสภาอภิปรายแสดงถึงเสรีภาพมนุษย์ในแบบนี่ ยังกำหนด ที่นี่จะแปลกความหวัง และแรงบันดาลใจ และความเชื่อของมนุษย์ทั้งหมด ฉันยืนที่สนับสนุนสำหรับสาเหตุใด ๆ พรรค สำหรับปัญหาเป็นพื้นฐาน และการเข้าถึงค่อนข้างเกินขอบเขตของพรรคพิจารณา พวกเขาต้องได้รับการแก้ไขบนเครื่องบินสูงสุดของชาติสนใจว่าหลักสูตรของเราเพื่อ พิสูจน์เสียงและอนาคตของเราได้รับการป้องกัน ฉันเชื่อถือ ดังนั้น ที่คุณจะทำฉันยุติธรรมรับที่ไม่ต้องเป็นผู้แสดงเป็นมุมมองของคนอเมริกันฉันคุณ มีไม่ rancor หรือรสขมในทไวไลท์ค่อย ๆ เลือนหายไปของชีวิต มีแต่วัตถุประสงค์ที่หนึ่งในใจ: เพื่อประเทศ ประเด็นเป็นสากล และเพื่อบ้านเพื่อพิจารณาปัญหาของภาคหนึ่ง ลบเลือนไปที่อื่น ว่าแต่ถึงศาลภัยทั้งหมด ในขณะที่เอเชียโดยทั่วไปเรียกว่าประตูสู่ยุโรป มันเป็นความจริงไม่น้อยว่า ยุโรปเป็นประตูสู่เอเชีย และอิทธิพลกว้างของไม่ไม่มีผลกระทบตามกัน มีผู้ที่อ้างว่า เราจะไม่เพียงพอเพื่อป้องกันบนทั้งด้านหน้า ที่เราไม่สามารถแบ่งความพยายามของเรา ผมสามารถคิดของนิพจน์ไม่มากกว่าของ defeatism ถ้าศัตรูมีศักยภาพสามารถแบ่งความแข็งแรงของเขาในด้านหน้าสอง มันเป็นที่เราจะตอบโต้ความพยายามของเขา ภัยคุกคามจากคอมมิวนิสต์เป็นหนึ่งในโลก ล่วงหน้าประสบความสำเร็จในภาคหนึ่งข่มขู่ทำลายทุกภาค นอกจากนี้คุณไม่สามารถทำ หรือหรือ ยอมจำนนต่อคอมมิวนิสต์ในเอเชียโดยไม่บั่นทอนความพยายามของเราหยุดการล่วงหน้าในยุโรปพร้อม ๆ กันนอกเหนือจากชี้ให้เห็น truisms เหล่านี้ทั่วไป ฉันจะกำหนดขอบเขตของฉันสนทนากับพื้นที่ทั่วไปของเอเชีย ก่อนเหตุหนึ่งอาจประเมินสถานการณ์ตอนนี้ ที่มีอยู่มี เขาต้องเข้าใจบางสิ่งบางอย่างในอดีตของเอเชียและปฏิวัติการเปลี่ยนแปลงที่ทำเครื่องหมายของหลักสูตรจนถึงปัจจุบัน ลองไปเรียกว่าโคโลเนียลอำนาจ มีโอกาสเพียงเล็กน้อยเพื่อให้มีองศาของความยุติธรรมทางสังคม ศักดิ์ศรีแต่ละ หรือสูงกว่ามาตรฐานของชีวิตเป็นตัวของเราเองบริหารโนเบิลในฟิลิปปินส์ คนเอเชียพบโอกาสของพวกเขาในอดีตเพียงสงครามกระเด็นบูมเมอแรงของอาณานิคม และเห็นรุ่งอรุณของโอกาสใหม่ เกียรติศักดิ์ heretofore unfelt และเคารพตัวเองของเสรีภาพทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยืนอยู่บนเวทีนี้ด้วยความรู้สึกของความอ่อนน้อมถ่อมตนลึกและความภาคภูมิใจที่ดี - ความอ่อนน้อมถ่อมตนในการปลุกของสถาปนิกชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์ของเราที่ได้มายืนอยู่ที่นี่ก่อนผม; ความภาคภูมิใจในการสะท้อนที่ฟอรั่มของการอภิปรายกฎหมายนี้แสดงให้เห็นถึงเสรีภาพของมนุษย์ในรูปแบบบริสุทธิ์คิดค้นยัง ที่นี่เป็นศูนย์กลางความหวังและแรงบันดาลใจและความเชื่อของทั้งเผ่าพันธุ์มนุษย์ ผมไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ในฐานะผู้สนับสนุนสำหรับสาเหตุพรรคใด ๆ สำหรับปัญหาที่เป็นพื้นฐานและการเข้าถึงค่อนข้างเกินขอบเขตของการพิจารณาพรรค พวกเขาจะต้องได้รับการแก้ไขบนเครื่องบินที่สูงที่สุดของผลประโยชน์ของชาติถ้าหลักสูตรของเราคือการพิสูจน์เสียงและอนาคตของเราได้รับการคุ้มครอง ผมเชื่อได้ว่าคุณจะทำอะไรฉันได้รับความยุติธรรมของสิ่งที่ผมต้องบอกว่าเป็นเพียงการแสดงมุมมองการพิจารณาของเพื่อนชาวอเมริกัน. ผมอยู่ที่คุณมีทั้งความเคียดแค้นหรือความขมขื่นในพลบค่ำซีดจางของสิ่งมีชีวิตที่มี แต่วัตถุประสงค์หนึ่ง ในใจ: การให้บริการประเทศของฉัน ปัญหาอยู่ทั่วโลกและเชื่อมต่อกันเพื่อที่จะต้องพิจารณาปัญหาของภาคลบเลือนไปของผู้อื่น แต่ศาลภัยพิบัติทั้ง ในขณะที่เอเชียมักจะเรียกว่าเป็นประตูสู่ยุโรปมันไม่จริงน้อยกว่าที่ยุโรปเป็นประตูสู่เอเชียและอิทธิพลในวงกว้างของหนึ่งไม่สามารถล้มเหลวที่จะมีผลกระทบที่มีต่อคนอื่น ๆ มีบรรดาผู้ที่อ้างความแข็งแรงของเรามีไม่เพียงพอที่จะป้องกันใน fronts ทั้งที่เราไม่สามารถแบ่งความพยายามของเรา ฉันจะคิดว่าไม่มีการแสดงออกที่มากขึ้นของความล้มเหลว หากศัตรูที่มีศักยภาพสามารถแบ่งความแข็งแรงของเขาที่สอง fronts มันเป็นที่เราจะตอบโต้ความพยายามของเขา ภัยคุกคามคอมมิวนิสต์เป็นหนึ่งของโลก ล่วงหน้าที่ประสบความสำเร็จในภาคการคุกคามทำลายของทุกภาคอื่น ๆ คุณไม่สามารถเอาใจหรือมิฉะนั้นยอมจำนนต่อลัทธิคอมมิวนิสต์ในเอเชียพร้อมกันโดยไม่บั่นทอนความพยายามของเราที่จะหยุดการล่วงหน้าในยุโรป. นอกเหนือจากการชี้ให้เห็น truisms ทั่วไปเหล่านี้ผมจะ จำกัด การอภิปรายของฉันไปยังพื้นที่โดยทั่วไปของเอเชีย ก่อนที่หนึ่งวัตถุอาจประเมินสถานการณ์ในขณะนี้มีอยู่ที่นั่นเขาจะต้องเข้าใจสิ่งที่ผ่านมาในเอเชียและการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติที่มีการทำเครื่องหมายแน่นอนเธอจนถึงปัจจุบัน โดยใช้ประโยชน์ยาวที่เรียกว่าอำนาจอาณานิคมที่มีโอกาสน้อยที่จะประสบความสำเร็จในระดับของความยุติธรรมทางสังคมใด ๆ ศักดิ์ศรีของแต่ละบุคคลหรือมาตรฐานที่สูงขึ้นของชีวิตเช่นการแนะนำการบริหารงานที่มีเกียรติของเราเองในประเทศฟิลิปปินส์, ชาวเอเชียพบโอกาสของพวกเขาใน สงครามที่ผ่านมาเพียงที่จะโยนออกจากห่วงของลัทธิล่าอาณานิคมและตอนนี้เห็นรุ่งอรุณของโอกาสใหม่ที่บัดนี้ unfelt ศักดิ์ศรีและความเคารพตนเองของเสรีภาพทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยืนบนเวทีนี้กับความรู้สึกของความอ่อนน้อมถ่อมตนลึกและความภาคภูมิใจอย่างมาก -- ความอ่อนน้อมถ่อมตนในการปลุกของที่ยอดเยี่ยมที่สถาปนิกชาวอเมริกันของประวัติศาสตร์ของเราที่ได้ยืนอยู่ที่นี่ก่อนเรา ภูมิใจในการสะท้อนว่าเวทีนี้ของการอภิปรายทางกฎหมายหมายถึงเสรีภาพของมนุษย์ในรูปแบบบริสุทธิ์ ยังวางแผน ที่นี่เป็นศูนย์กลางของความหวังและแรงบันดาลใจและศรัทธาของเผ่าพันธุ์มนุษย์ผมไม่ยืนอยู่ที่นี่ในฐานะผู้สนับสนุน เพราะพรรคใด สำหรับปัญหาพื้นฐานและเข้าถึงนอกเหนือขอบเขตของพรรคพิจารณา พวกเขาจะต้องถูกแก้ไขบนเครื่องบินมากที่สุดของผลประโยชน์ของชาติ ถ้าหลักสูตรของเราจะพิสูจน์เสียง และในอนาคตของเราได้รับการคุ้มครอง ผมเชื่อ ดังนั้นคุณจะทำอะไรให้ฉันความยุติธรรมที่ได้รับ ซึ่งต้องบอกว่าเป็นเพียงการแสดงถือว่า มุมมองของคนอเมริกัน

ผมที่อยู่กับคุณและความขมขื่นและขมในปิสนธยาแห่งชีวิต ที่มีแต่วัตถุประสงค์ในใจ : เพื่อช่วยประเทศของฉัน ประเด็นที่เป็นสากล และเพื่อประสานการพิจารณาปัญหาของภาคหนึ่ง ลืมไปพวกอื่นแต่ศาลภัยพิบัติสำหรับทั้งหมด ในขณะที่เอเชียเรียกโดยทั่วไปจะเป็นประตูสู่ยุโรป มันไม่มีความจริงที่ยุโรป เป็นประตูสู่เอเชีย และอิทธิพลในวงกว้างของหนึ่งไม่สามารถล้มเหลวที่จะมีผลกระทบต่ออื่น ๆ มีผู้ที่อ้างว่า ความแข็งแรงของเราไม่เพียงพอที่จะปกป้องทั้งสองด้าน ที่เราไม่สามารถแบ่งความพยายามของเราที่ฉันสามารถคิดไม่มากกว่าการแสดงออกของความสิ้นหวัง . ถ้าศัตรูที่อาจเกิดขึ้นสามารถแบ่งความแข็งแรงของเขาสองด้าน เราเป็นเพื่อตอบโต้ความพยายามของเขา คอมมิวนิสต์คุกคามเป็นระดับโลกคนหนึ่ง ตนล่วงหน้าประสบความสำเร็จในภาคหนึ่งคุกคามทำลายทุก ๆภาคคุณไม่สามารถเอาใจหรือยอมจำนนต่อคอมมิวนิสต์ในเอเชียโดยพร้อมกันบ่อนทำลายความพยายามของเราที่จะหยุดล่วงหน้าในยุโรป

นอกจากชี้ truisms ทั่วไป เหล่านี้จะ จำกัด การสนทนาของฉันกับพื้นที่ทั่วไปของเอเชีย ก่อนที่หนึ่งอาจมุ่งประเมินสถานการณ์ตอนนี้ที่มีอยู่มีเขาจะเข้าใจบางสิ่งบางอย่างในอดีตของเอเชียและการเปลี่ยนแปลงปฏิวัติซึ่งมีเครื่องหมายหลักสูตรของเธอจนถึงปัจจุบัน ลองใช้ประโยชน์จากอำนาจอาณานิคมที่เรียกว่าที่มีโอกาสน้อยที่จะบรรลุใด ๆระดับของสังคม ความยุติธรรม ศักดิ์ศรีของบุคคล หรือสูงกว่ามาตรฐานของชีวิต เช่น แนวทางการบริหารชั้นสูงของเราเองในฟิลิปปินส์ประชากรของเอเชียพบโอกาสของพวกเขาในสงครามที่ผ่านมาเพิ่งจะโยนออกจากพันธนาการของอาณานิคมและตอนนี้เห็นรุ่งอรุณของโอกาสใหม่ กะ unfelt ศักดิ์ศรีและศักดิ์ศรีของเสรีภาพในทางการเมือง