We receive information from Yasuda

We receive information from Yasuda san for “HIGH FREQUENCY GENERATOR” shipped in April We receive information from Yasuda san for “HIGH FREQUENCY GENERATOR” shipped in April under PO no. . JTCB-PE1309067-01.
Please inform to Japan for edit document same as Invoice no. JTCBE/14-010 shipped in January : JTCB-PE1310150-01 (detail as attached file)

We have information to Kunimasa san , but we didn't get a reply from him.

Please check them can do?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับข้อมูลจากซานยาสึดะ "ความถี่สูงเครื่องกำเนิดไฟฟ้า" ในเดือนเมษายนเราได้รับข้อมูลจากซานยาสึดะ "ความถี่สูงเครื่องกำเนิดไฟฟ้า" ในเดือนเมษายนภายใต้ PO ส่งไม่ส่งเข้ามา JTCB-PE1309067-01
โปรดแจ้งให้ญี่ปุ่นแก้ไขเอกสารเหมือนเป็นใบแจ้งหนี้ไม่ JTCBE 14-010 จัดในเดือนมกราคม: JTCB-PE1310150-01 (รายละเอียดตามไฟล์แนบ)

เรามีข้อมูลคุนิมะซะซาน แต่เราไม่ได้รับคำตอบจากเขา

กรุณากาเครื่องหมายที่พวกเขาสามารถทำได้อย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับข้อมูลจากยาสุดะ san สำหรับ "ความถี่สูง GENERATOR" จัดส่งในเดือนเมษายนเราได้รับข้อมูลจากยาสุดะ san สำหรับ "ความถี่สูง GENERATOR" จัดส่งในเดือนเมษายนภายใต้ ปณ. ไม่มี . JTCB-PE1309067-01
กรุณาแจ้งไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อแก้ไขเอกสารเช่นเดียวกับใบแจ้งหนี้ไม่มี JTCBE/14-010 จัดส่งในเดือนมกราคม: JTCB-PE1310150-01 (ดูรายละเอียดที่ไฟล์ที่แนบมา) เรามีข้อมูลที่จะ Kunimasa san แต่เราไม่ได้รับการตอบกลับจากเขากรุณาตรวจสอบพวกเขาจะทำอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับข้อมูลจากยาสุดะซัง " เครื่องกำเนิดไฟฟ้า " ความถี่สูงส่งในเดือนเมษายน เราได้รับข้อมูลจากยาสุดะซัง " ความถี่สูงเครื่องกำเนิดไฟฟ้า " ส่งในเดือนเมษายนตาม PO . . . jtcb-pe1309067-01 .
กรุณาแจ้งไปญี่ปุ่นเพื่อแก้ไขเอกสารเดียวกันเป็นใบแจ้งหนี้ไม่ jtcbe / 14-010 จัดส่งในเดือนมกราคม : jtcb-pe1310150-01 ( รายละเอียดตามไฟล์ที่แนบมา )

เราได้ข้อมูล kunimasa ซานแต่เราไม่ได้รับการตอบกลับจากเขา

กรุณาตรวจสอบพวกเขาสามารถทำ ?