Q: Please let me know 1. Have some

Q: Please let me know 1. Have some damage on frame and both arms ?? 2.At the end of inside both arms have word engraved " JAPAN " or " USA " 3.The screw of both hings for tight the hings are original screws or had replaced by another screw (left head screw & right head screw were same flat top style ) ?? Regards, Joe Aug-05-14
A: No damage at all - frame is in excellent condition Lenses is no good

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถามโปรดแจ้งให้เราทราบว่า 1 มีความเสียหายบางอย่างบนเฟรมและแขนทั้งสอง?? 2.เมื่อสิ้นสุดภายในแผ่นดินทั้งสองมีคำ 3. "ญี่ปุ่น" หรือ "สหรัฐอเมริกา" แกะสลักสกรู hings ทั้งแน่น hings มีสกรูเดิม หรือได้ถูกแทนที่ ด้วยสกรูอีก (ซ้าย&หัวน็อตสกรูหัวมีลักษณะแบนด้านเดียวด้านขวา) ?? ขอแสดงความนับถือ โจ Aug-05-14
A: ความเสียหายเฟรมไม่สภาพเลนส์มันไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q: ช่วยแจ้งให้เราทราบที่ 1 มีความเสียหายในกรอบและแขนทั้งสองข้างบาง ?? 2.At สิ้นภายในแขนทั้งสองข้างมีคำจารึก "ญี่ปุ่น" หรือ "สหรัฐอเมริกา" สกรู 3.The ของ Hings ทั้งแน่น Hings มีสกรูเดิมหรือไม่ก็ถูกแทนที่ด้วยสกรูอีก (สกรูหัวซ้ายและสกรูหัวขวาเหมือนกันแบน รูปแบบด้านบน) ?? ขอแสดงความนับถือโจ ส.ค. 05-14
: ไม่มีความเสียหายเลย - กรอบเป็นเลนส์ในสภาพดีไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : โปรดแจ้งให้เราทราบว่า 1 . มีความเสียหายในกรอบและทั้งสองข้าง ? 2 . ในตอนท้ายของข้างในแขนทั้งสอง มีคำสลัก " ญี่ปุ่น " หรือ " สหรัฐอเมริกา " 3 . สกรูทั้ง hings ให้แน่น hings เป็นสกรูเดิมหรือแทนที่ด้วยสกรูอีก ( หัวสกรู สกรูหัว&ซ้ายขวามีลักษณะแบนเหมือนด้านบน ) ? ขอแสดงความนับถือ โจ aug-05-14
:ไม่มีความเสียหายเลย - เฟรมอยู่ในเลนส์สภาพดีไม่มีดี