Mandom Corporation (Thailand), the

Mandom Corporation (Thailand), the importer and distributor of popular cleansing lotions from Japan under the Bifesta brand, has reported a 22.5-per-cent share of the makeup-remover market.

The company says its products have been enhanced with "double micellar" technology, while new packaging is more stylish and the Bifesta logo is more outstanding.

General manager Chananuch Vichitcholchai said the value of the makeup-remover market last year grew by 44 per cent to about Bt720 million. Competition among cleansing-lotion makers has become more intense.

"We believe that the cleansing-lotion market will continue to grow because the products [are adapted] to meet consumer demands," she said.

Furthermore, Bifesta will apply various marketing strategies and recently improved its formulas. Besides changing the packaging design, it has launched a new series of commercials presented by Ariganta "Gypso" Mahaplearkpong.

Chananuch said the company had enjoyed sales success with its compact 60-millimetre container, which is popular with customers who travel regularly because it is easily portable.

The company will expand its distribution network from existing stores, namely Watsons, Boots, Top market, Tesco Lotus, Big C and Max Value.

"We are aiming to branch out our distribution through 7-Eleven and Family Mart for convenient accessibility to stimulate sales growth in 2015. All of these are key factors that will help Bifesta products win the hearts of consumers."

Kisho Matsumoto, a pharmacist at the Mandom Corp technical development centre in Japan, said a key component of Bifesta cleansing lotion was the micellar innovation. This technology allows a deep-cleansing mechanism eliminating the sticky feeling oil-based makeup can leave on facial skin.

Bifesta claims its "double micellar" formula increases its ability to remove makeup and dead skin cells, the cause of dullness, to reveal cleaner, fresher and brighter skin. Users are ensured gentleness of Bifesta products because they contain no alcohol or fragrances.

The company will keep researching to find new technologies, Matsumoto said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mandom คอร์ปอเรชั่น (ประเทศไทย), ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายยอดนิยมทำความสะอาดโลชั่นจากญี่ปุ่นภายใต้แบรนด์ Bifesta มีรายงานหุ้น 22.5 ต่อร้อยละของตลาดแต่งหน้ากำจัดบริษัทกล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ได้ถูกปรับปรุงด้วย "คู่ micellar " เทคโนโลยี ในขณะที่บรรจุภัณฑ์ใหม่ทันสมัยมากขึ้น และโลโก้ Bifesta โดดเด่นมากขึ้น ผู้จัดการทั่วไป Chananuch Vichitcholchai กล่าวว่า มูลค่าของตลาดแต่งหน้ากำจัดปีเติบโตโดย 44 ร้อยจะเกี่ยวกับ Bt720 ล้าน การแข่งขันระหว่างผู้ผลิตโลชั่นทำความสะอาดได้กลายเป็นรุนแรงมากขึ้น "เราเชื่อว่า ตลาดโลชั่นทำความสะอาดจะยังคงเติบโตเนื่องจากผลิตภัณฑ์ [จะปรับ] เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค, " เธอกล่าวนอกจากนี้ Bifesta จะใช้กลยุทธ์การตลาดต่าง ๆ และล่าสุด ปรับปรุงสูตรของ นอกจากการเปลี่ยนแปลงการออกแบบบรรจุภัณฑ์ มันได้เปิดตัวชุดใหม่ของโฆษณาที่นำเสนอ โดย Ariganta "Gypso" Mahaplearkpong Chananuch กล่าวว่า บริษัทมีความสุขสำเร็จขาย ด้วยความกระชับ 60 มิลลิเมตรคอนเทนเนอร์ ซึ่งเป็นที่นิยม มีลูกค้าเดินทางเป็นประจำเนื่องจากพกพาง่าย บริษัทจะขยายเครือข่ายการกระจายของจากร้านค้าที่มีอยู่ คือชาย รองเท้า ตลาดบน เทสโก้โลตัส บิ๊กซี และ ค่าสูงสุด "เรากำลังเล็งกิ่งเราแจกจ่ายผ่านเซเว่นอีเลฟเว่นและแฟมิลี่มาร์ทสำหรับการเข้าถึงสะดวกเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตขายใน 2015 ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้ผลิตภัณฑ์ Bifesta ที่ชนะหัวใจของผู้บริโภค "Kisho มัตสึโมโตะ เภสัชกรศูนย์พัฒนาเทคนิค Mandom Corp ในญี่ปุ่น กล่าวว่า องค์ประกอบสำคัญของ Bifesta คลีนซิ่งโลชั่นเป็นนวัตกรรม micellar เทคโนโลยีนี้ช่วยให้กลไกลึกทำความสะอาดที่ขจัดความรู้สึกเหนียวที่แต่งหน้าใช้น้ำมันสามารถทิ้งไว้บนผิวหน้าBifesta ร้องของ "คู่ micellar " สูตรเพิ่มความสามารถในการแต่งหน้าเอาเซลล์ผิวที่ตายแล้ว สาเหตุของเซ็ง ให้เหมาะกับผิวทำความสะอาด สด และสว่างขึ้น ผู้ใช้มั่นใจมนต์เสนห์ของ Bifesta ผลิตภัณฑ์เนื่องจากประกอบด้วยแอลกอฮอล์หรือน้ำหอมไม่ บริษัทจะให้ค้นคว้าหาเทคโนโลยีใหม่ ๆ มัตสึโมโตะกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมนดอมคอร์ปอเรชั่น (ประเทศไทย) ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายโลชั่นทำความสะอาดผิวหน้าได้รับความนิยมจากประเทศญี่ปุ่นภายใต้แบรนด์ Bifesta ได้รายงานส่วนแบ่ง 22.5 ต่อร้อยละของตลาดแต่งหน้า-กำจัด. บริษัท กล่าวว่าผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ได้รับการปรับปรุงด้วย "ไมเซลล์คู่" เทคโนโลยีในขณะที่บรรจุภัณฑ์ใหม่ที่มีความทันสมัยมากขึ้นและโลโก้ Bifesta มีความโดดเด่นมากขึ้น. ผู้จัดการทั่วไป Chananuch วิชิตกล่าวว่ามูลค่าของตลาดแต่งหน้า-กำจัดของปีก่อนที่ขยายตัวร้อยละ 44 ประมาณ Bt720 ล้าน การแข่งขันระหว่างผู้ผลิตโลชั่นทำความสะอาดผิวหน้าได้กลายเป็นรุนแรงมากขึ้น. "เราเชื่อว่าตลาดโลชั่นทำความสะอาดผิวหน้าจะยังคงเติบโตเพราะผลิตภัณฑ์ [จะปรับ] เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค" เธอกล่าว. นอกจากนี้ Bifesta จะใช้กลยุทธ์ทางการตลาดต่างๆและเมื่อเร็ว ๆ นี้ ปรับปรุงสูตรของ นอกจากนี้การเปลี่ยนการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ได้เปิดตัวชุดใหม่ของการโฆษณาที่นำเสนอโดย Ariganta "ยิปโซ" Mahaplearkpong. Chananuch กล่าวว่า บริษัท มีความสุขความสำเร็จในการขายกับภาชนะ 60 มิลลิเมตรขนาดกะทัดรัดซึ่งเป็นที่นิยมกับลูกค้าที่ต้องเดินทางเป็นประจำเพราะมันเป็นได้อย่างง่ายดาย แบบพกพา. บริษัท จะขยายเครือข่ายการกระจายของจากร้านค้าที่มีอยู่คือวัตสัน, บู๊ทส์, ตลาดยอด, เทสโก้โลตัส, บิ๊กซีและแม็กซ์แวลู. "เรามีเป้าหมายที่จะกระจายสาขาออกของเราผ่าน 7-Eleven และร้าน Family Mart สำหรับการเข้าถึงที่สะดวกในการ กระตุ้นการเติบโตของยอดขายในปี 2015 ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้ผลิตภัณฑ์ Bifesta ชนะใจของผู้บริโภค. " Kisho Matsumoto, เภสัชกรที่ศูนย์พัฒนาด้านเทคนิคแมนดอมคอร์ปในประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญของโลชั่นทำความสะอาด Bifesta เป็น micellar นวัตกรรม เทคโนโลยีนี้ช่วยให้กลไกการทำความสะอาดลึกขจัดแต่งหน้าน้ำมันที่ใช้ความรู้สึกเหนียวสามารถทิ้งไว้บนผิวหน้า. Bifesta อ้างของ "ไมเซลล์คู่" สูตรเพิ่มความสามารถในการลบแต่งหน้าและเซลล์ผิวที่ตายแล้วสาเหตุของความหมองคล้ำเผยให้เห็นการทำความสะอาด ผิวสดชื่นและสดใส ผู้ใช้จะมั่นใจความอ่อนโยนของผลิตภัณฑ์ Bifesta เพราะพวกเขามีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือน้ำหอมไม่มี. บริษัท ฯ จะให้การวิจัยเพื่อหาเทคโนโลยีใหม่โมโตกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมนด คอร์เปอร์เรชั่น ( ประเทศไทย ) , ผู้นำเข้าและจำหน่ายเครื่องสำอางค์ โลชั่นจากญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมใน bifesta แบรนด์ มีรายงานการใช้ 22.5-per-cent ของแต่งหน้า Remover ตลาด

บริษัทกล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการปรับปรุงด้วย " คู่ไมเซล " เทคโนโลยีในขณะที่บรรจุภัณฑ์ใหม่ ทันสมัยมากขึ้น และ bifesta โลโก้โดดเด่นมากขึ้น

ผู้จัดการ chananuch vichitcholchai กล่าวว่าค่าแต่งหน้า Remover ตลาดปีที่แล้วเพิ่มขึ้น 44 ร้อยละเกี่ยวกับ bt720 ล้านบาท การแข่งขันระหว่างผู้ผลิตโลชั่นล้างหน้าได้กลายเป็นที่รุนแรงมากขึ้น

" เราเชื่อว่า คลีนซิ่งโลชั่น ตลาดจะยังคงเติบโตเนื่องจากผลิตภัณฑ์ [ ทดลอง ] เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค , " เธอกล่าว .

นอกจากนี้bifesta จะใช้กลยุทธ์การตลาดต่างๆ และเมื่อเร็ว ๆนี้การปรับปรุงสูตร นอกจากการเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์ จึงได้เปิดตัวชุดใหม่ของการโฆษณาที่นำเสนอโดย ariganta " ยิปโซ " mahaplearkpong .

chananuch กล่าวว่าบริษัทมียอดขายประสบความสำเร็จมีความสุขกับกะทัดรัดบรรจุ 60 มิลลิเมตร ซึ่งเป็นที่นิยมกับลูกค้าที่ต้องเดินทางอยู่เสมอ เพราะมันเป็นแบบพกพาได้อย่างง่ายดาย

บริษัทฯ จะขยายเครือข่ายการกระจายจากร้านค้าที่มีอยู่ ได้แก่ วัตสัน , บู๊ทส์ , ตลาด , เทสโก้ โลตัส ท็อป บิ๊กซี และ แม็กแวลู

" เรามีเป้าหมายให้สาขากระจายสินค้าของเราผ่าน 7-Eleven และ family mart สะดวกเข้าถึงเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตของยอดขายในปี 2015 ทั้งหมดเหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้ผลิตภัณฑ์ bifesta ชนะใจของผู้บริโภค . "

kisho มัตสึโมโตะเป็นเภสัชกร ที่แมนดัม Corp เทคนิคการพัฒนาศูนย์บริการในญี่ปุ่น กล่าวว่า เป็นส่วนประกอบสำคัญของ bifesta คลีนซิ่งโลชั่น คือ ไมเซลล่า นวัตกรรม เทคโนโลยีนี้ช่วยให้เครื่องสำอางค์กลไกขจัดความรู้สึกเหนียวออกแต่งหน้าสามารถทิ้งไว้บนผิวหน้า

bifesta อ้างว่า " คู่ไมเซล " สูตร เพิ่มความสามารถในการขจัดเซลล์ผิวที่ตายและแต่งหน้า ,สาเหตุของความที่จะเปิดเผยผิวสะอาดสดชื่นและสดใส ผู้ใช้มั่นใจในความอ่อนโยนของผลิตภัณฑ์ bifesta เพราะพวกเขาไม่มีเหล้าหรือกลิ่น .

บริษัทจะให้ค้นคว้าหาเทคโนโลยีใหม่ มัตสึโมโตะ กล่าว