I'm not sure ms.dung received my em

I'm not sure ms.dung received my email or not. Because I got an automated response email that Thi-Phuong-Thao NGUYEN out of the office out of the office until 14-10-2013.
Please help to follow my email bellow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่แน่ใจว่า ms.dung ได้รับอีเมลของฉันหรือไม่ เพราะผมได้รับอีเมล์ตอบรับอัตโนมัติที่ Thi Phuong--ท้าวเหงียนออกจากสำนักงานออกจากสำนักงานจนกระทั่ง 14-10-2013.
กรุณาช่วยในการปฏิบัติตามการร้องอีเมลของฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่แน่ใจว่า ms.dung ได้รับเมลล์ หรือไม่ เนื่องจากผมมีอีเมล์ตอบรับอัตโนมัติ NGUYEN Thi-เฟืองเทาที่อยู่ในสำนักงานอยู่สำนักงานถึง 14-10-2013.
กรุณาช่วยตามซอลเบลโลว์อีเมลของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่แน่ใจว่า Ms .ดุงได้รับอีเมล์ของฉันหรือไม่ เพราะผมได้รับอีเมลที่ตอบกลับโดยอัตโนมัติซึ่งเรียกเก็บค่าเล่าเรียน thi-phuong - ท้าวออกมาจากสำนักงานออกมาจากสำนักงานจนกว่า 14-10-2013 .
โปรดช่วยให้ทำตามอีเมล์ของฉันร้อง.