Singaporeans care little about formal politeness. What would be decent การแปล - Singaporeans care little about formal politeness. What would be decent ไทย วิธีการพูด

Singaporeans care little about form

Singaporeans care little about formal politeness. What would be decent behavior at home, wherever home might be, is unlikely to offend anyone in Singapore. In Singapore, unlike much of southeast Asia, women wearing revealing clothing or men wearing shorts and slippers are perfectly acceptable. That said, upmarket bars and restaurants may enforce dress codes and Singaporeans tend to be more socially conservative than Westerners, meaning that public display of affection is still frowned upon and toplessness for women is not acceptable anywhere, even on the beach.

People are generally friendlier in the heartlands, and it is not uncommon to see shopkeepers and customers of multiple races bantering. However, Singaporeans, while not hostile towards foreigners, are generally not overly receptive to any overbearing friendliness from them. Furthermore, the local dialect with its heavy Chinese influences may appear brusque or even rude, but saying "You want beer or not?" is in fact more polite in Chinese than asking if you want beer; after all, the person asking you the question is offering you a choice, not making a demand.

If invited to somebody's house, always remove your shoes before you enter as most Singaporeans do not wear their shoes at home. Socks are perfectly acceptable though, as long as they are not excessively soiled. Many places of worship also require you to remove your shoes before you enter.

At rush hour, be prepared for a lot of pushing on the MRT (even just to get off) and everyone racing for the empty seat, though in a somewhat orderly manner. This is normal, despite signs asking people to be a little more courteous. Just go with the flow.

Beware of taboos if bringing gifts. Any products (food or otherwise) involving animals may cause offence and are best avoided, as are white flowers (usually reserved for funerals). Knives and clocks are also symbols of cutting ties and death, respectively, and some Chinese are superstitious about the number four. Also note that in Singapore, it is considered rude to open a gift in front of the person who gave it to you. Instead, wait till the person has left and open it in private. Many Singaporean Muslims and some Hindus abstain from alcohol.

Swastikas are commonly seen in Buddhist and Hindu temples, as well as among the possessions of Buddhists and Hindus. It is regarded as a religious symbol and does not represent Nazism or anti-Semitism. As such, Western visitors should not feel offended on seeing a swastika in the homes of their hosts, and many locals will wonder what the fuss is all about.

Take dietary restrictions into account when inviting Singaporean friends for a meal. Many Indians (and a few Chinese) are vegetarian. Most Malays, being Muslims, eat only halal food, while most Indians, being Hindu, abstain from beef.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ยังสิงคโปร์ดูแลน้อยเกี่ยวกับ politeness อย่างเป็นทางการ อะไรจะดีลักษณะการทำงานที่บ้าน ทุกบ้านอาจ ไม่น่าเชือดคนในสิงคโปร์ ใส่เผยให้เห็นเสื้อผ้าหรือสวมกางเกงขาสั้นและรองเท้าแตะชายหญิงจะไม่ยอมรับอย่างสมบูรณ์ในสิงคโปร์ ซึ่งแตกต่างจากมากของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่กล่าวว่า ห้องบาร์และร้านอาหารอาจบังคับใช้การแต่งกาย และยังสิงคโปร์มักจะหัวเก่ามากสังคมกว่าชาวตะวันตก หมายความ ว่า แสดงความรักต่อที่สาธารณะยังคงเป็น frowned เมื่อ และ toplessness สำหรับผู้หญิงไม่ยอมรับได้ แม้แต่บนชายหาดคนอยู่โดยทั่วไปแนะในใจกลางเมือง และมันไม่ใช่ร้านขายและลูกค้าของการแข่งขันหลาย bantering อย่างไรก็ตาม ยังสิงคโปร์ ในขณะที่ไม่เป็นศัตรูต่อชาวต่างชาติ ได้โดยทั่วไปไม่มากเกินไปเปิดกว้างเป็นมิตรใด ๆ overbearing จากพวกเขา นอกจากนี้ ภาษาท้องถิ่นกับอิทธิพลของจีนที่หนักอาจปรากฏห้วน ๆ ต่อ หรือแม้แต่หยาบ แต่พูดว่า "คุณเบียร์ หรือไม่" คือในความเป็นจริงมากสุภาพในภาษาจีนมากกว่าถามว่า คุณต้องการเบียร์ หลังจากที่ทุก คนที่ถามคำถามจะเสนอคุณเลือก ไม่ทำให้ความต้องการเชิญไปที่บ้านของใครสักคน เสมอเอารองเท้าของคุณก่อนที่คุณป้อนเป็นยังสิงคโปร์ส่วนใหญ่ไม่สวมใส่รองเท้าของพวกเขาที่บ้าน ถุงเท้าจะยอมรับได้อย่างสมบูรณ์แบบแม้ว่า ตราบเท่าที่พวกเขาจะไม่มากเกินไป soiled ศาสนสถานมากมายคุณจะต้องเอารองเท้าของคุณก่อนที่คุณป้อนในชั่วโมงเร่งด่วน จะจัดเตรียมสำหรับการผลักดันรถไฟฟ้าใต้ดิน (แม้เพียงจะปิด) และทุกคนที่แข่งขันนั่งว่าง ว่าอยู่ในลักษณะที่เป็นระเบียบค่อนข้างมาก ปกติ แม้ มีสัญญาณถามคนจะสุภาพน้อยอยู่ เพียงไปกับไหลระวังของ taboos หากนำของขวัญ ผลิตภัณฑ์ใด ๆ (อาหาร หรืออื่น ๆ) อาจทำให้คดีความผิดเกี่ยวข้องกับสัตว์ และได้ ยาก เป็นดอกไม้สีขาว (ตามปกติสงวนไว้สำหรับศพหรือ) มีดและนาฬิกาเป็นสัญลักษณ์ของการตัดความสัมพันธ์และความตาย ตามลำดับ และจีนบางคร่ำครึเกี่ยวกับหมายเลข 4 นอกจากนี้ยัง ทราบว่า ในสิงคโปร์ ถือว่าหยาบเปิดของขวัญหน้าผู้ใช้ให้กับคุณ รอจนกว่าผู้มีซ้าย แล้วเปิดในส่วนตัวแทน มุสลิมในสิงคโปร์และฮินดูบางงดแอลกอฮอล์โดยทั่วไปจะเห็น swastikas ในพุทธศาสนาและศาสนาฮินดู รวม ทั้ง ระหว่างทรัพย์สินของพุทธและฮินดู มันถือเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนา และแสดงซีหรือ Semitism ต่อต้าน เช่น อาทิตย์ไม่ควรรู้สึกเคืองในดูสวาสติกาในบ้านของโฮสต์ และหลายคนจะสงสัยว่า อะไรยุ่งยากเป็นใช้จำกัดอาหารเข้าบัญชีเมื่อเชิญเพื่อนสิงคโปร์อาหาร ในอินเดีย (และจีนกี่) เป็นเจ ส่วนใหญ่เชื้อสายมลายู มุสลิม การกินเฉพาะอาหาร ในขณะที่ส่วนใหญ่อินเดีย ฮินดู ถูกงดเนื้อ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
สิงคโปร์ดูแลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับความสุภาพอย่างเป็นทางการ สิ่งที่จะเป็นพฤติกรรมที่ดีที่บ้านทุกบ้านอาจจะไม่น่าจะรุกรานใครในสิงคโปร์ ในประเทศสิงคโปร์ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ผู้หญิงสวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผยหรือผู้ชายสวมกางเกงขาสั้นและรองเท้าแตะเป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์แบบ ที่กล่าวว่าบาร์หรูและร้านอาหารที่อาจบังคับใช้รหัสชุดและสิงคโปร์มีแนวโน้มที่จะมากขึ้นในสังคมจารีตกว่าชาวตะวันตกซึ่งหมายความว่าประชาชนแสดงความรักคือการขมวดคิ้วยังและเมื่อ toplessness สำหรับผู้หญิงที่ไม่เป็นที่ยอมรับทุกที่แม้แต่บนชายหาด. คนโดยทั่วไปมักจะเป็นมิตร ใน heartlands และมันก็ไม่แปลกที่จะเห็นเจ้าของร้านและลูกค้าของการแข่งขันหลายหยอกเย้า อย่างไรก็ตามชาวสิงคโปร์ในขณะที่ไม่เป็นมิตรต่อชาวต่างชาติมักจะไม่มากเกินไปเปิดกว้างให้ความง่ายดายเอาแต่ใจใด ๆ จากพวกเขา นอกจากนี้ภาษาท้องถิ่นที่มีอิทธิพลจีนหนักอาจปรากฏผลุนผลันหรือหยาบคาย แต่บอกว่า "คุณต้องการเบียร์หรือไม่?" ในความเป็นจริงมากขึ้นสุภาพในภาษาจีนกว่าถามว่าคุณต้องการเบียร์ หลังจากที่ทุกคนขอให้คุณคำถามที่จะนำเสนอให้คุณเลือกที่จะไม่ทำให้ความต้องการ. หากได้รับเชิญไปที่บ้านของคนมักจะถอดรองเท้าของคุณก่อนที่คุณใส่เป็นส่วนใหญ่ชาวสิงคโปร์ไม่ได้สวมใส่รองเท้าของพวกเขาที่บ้าน ถุงเท้าเป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ตราบใดที่พวกเขาจะไม่สกปรกมากเกินไป หลายสถานที่ของการเคารพบูชานอกจากนี้ยังต้องการให้คุณถอดรองเท้าของคุณก่อนที่คุณป้อน. ในชั่วโมงเร่งด่วนจะเตรียมไว้สำหรับจำนวนมากของการผลักดันในรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT (แม้เพียงเพื่อให้ได้ออก) และทุกคนแข่งสำหรับที่นั่งที่ว่างเปล่า แต่ในลักษณะที่เป็นระเบียบบ้าง . ซึ่งเป็นเรื่องปกติแม้จะมีสัญญาณขอให้คนที่จะเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สุภาพมากขึ้น เพียงแค่ไปกับการไหล. ระวังข้อห้ามถ้านำของขวัญ ผลิตภัณฑ์ใด ๆ (อาหารหรืออื่น ๆ ) ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์อาจก่อให้เกิดการกระทำผิดกฎหมายและจะหลีกเลี่ยงที่ดีที่สุดเช่นเดียวกับดอกไม้สีขาว (มักจะสงวนไว้สำหรับงานศพ) มีดและนาฬิกานอกจากนี้ยังมีสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์และความตายตัดตามลำดับและจีนบางคนที่เชื่อโชคลางเกี่ยวกับจำนวนสี่ นอกจากนี้ทราบว่าในสิงคโปร์ก็ถือว่าหยาบคายที่จะเปิดของขวัญในด้านหน้าของคนที่มอบมันให้กับคุณ แต่รอจนกว่าคนที่ได้ออกและเปิดในภาคเอกชน หลายคนสิงคโปร์ชาวมุสลิมและฮินดูบางละเว้นจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. สวัสติกะจะเห็นได้ทั่วไปในวัดทางพุทธศาสนาและศาสนาฮินดูเช่นเดียวกับในหมู่ทรัพย์สินของชาวพุทธและฮินดู ก็ถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาและไม่ได้เป็นตัวแทนพรรคนาซีหรือต่อต้านชาวยิว เช่นผู้เข้าชมตะวันตกไม่ควรรู้สึกโกรธเมื่อเห็นสวัสติกะในบ้านของครอบครัวของพวกเขาและชาวบ้านหลายคนจะสงสัยว่าสิ่งที่เอะอะเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ. ใช้การ จำกัด อาหารเข้าบัญชีเมื่อการเชิญเพื่อนสิงคโปร์สำหรับการทานอาหาร ชาวอินเดียหลายคน (และไม่กี่จีน) เป็นมังสวิรัติ มาเลย์ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมกินอาหารฮาลาลเท่านั้นในขณะที่ชาวอินเดียส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู, ละเว้นจากเนื้อวัว











การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สิงคโปร์ดูแลน้อยเกี่ยวกับอย่างเป็นทางการ ความสุภาพอ่อนโยน อะไรจะเหมาะสม พฤติกรรมในบ้าน ไม่ว่าบ้านจะไม่ขัดใจใคร ใน สิงคโปร์ ในสิงคโปร์ ซึ่งแตกต่างมากของเอเชีย ผู้หญิงที่สวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผยหรือผู้ชายใส่กางเกงขาสั้นและรองเท้าแตะเป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์แบบ . ที่กล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: