Dear Sirs or Madam:I am writing in

Dear Sirs or Madam:

I am writing in response to the advertisement on the website http://www.zeiss.com/imt on Tuesday, September 4, 2012 for an accounting officer. With my previous experiences in various roles, I believe I am a perfect candidate for the position with you organization.

As you can see from my enclosed resume, I am 21 years old, and I graduated from Rajamangala University of Technology Phra Nakhon, Bachelor Degree of Financial – Accounting. While studying at the university, I had a part-time job as an Assistant Accountant for Pantos Logistics (Thailand) Co., Ltd. and was a trainee at Wanchai Nitayaprapha Co., Ltd.. I was responsible for calculating the cost, preparation of financial statements, taxation and other related accounts.

Furthermore, my Thai and English typing speeds are 38 w.p.m and 42 w.p.m respectively. I can read and write English fairly well and I am proficient in computer Microsoft office (Word, Power Point, Excel), Photo Editor, Accounting Express Program and Internet Explorer. I can work well with new colleagues, contact with other departments and work in a team environment. I am also very responsible and excellent in pressure situations.

I would like the pleasure and opportunity to put my skill and experiences to work for your company. I am available for an interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require. Please feel free to call me at 080-3088569 or the above address.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพหรือท่านผู้หญิง:ผมเขียนในการตอบสนองจากการโฆษณาบน http://www.zeiss.com/imt เว็บไซต์เมื่อวันอังคาร 4 กันยายน 2012 สำหรับเจ้าหน้าที่บัญชี ด้วยประสบการณ์ของฉันก่อนหน้านี้ในบทบาทต่าง ๆ ผมเชื่อว่า ผมเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบสำหรับตำแหน่งกับองค์กรของคุณคุณสามารถดูจากประวัติย่อแนบ ฉันอายุ 21 ปี และจบศึกษาจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร ปริญญาตรีระดับของเงิน – การบัญชี ขณะศึกษาในมหาวิทยาลัย ผมมีงานพิเศษเป็นนักบัญชีเป็นผู้ช่วยสำหรับ Pantos โลจิสติกส์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. และฝึกหัดที่ Wanchai Nitayaprapha Co., ltd รับผิดชอบสำหรับการคำนวณต้นทุน การจัดทำงบการเงิน ภาษี และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีได้นอกจากนี้ ไทยและอังกฤษพิมพ์เร็วฉันได้ 38 w.p.m และ 42 w.p.m ตามลำดับ ฉันสามารถอ่าน และเขียนภาษาอังกฤษค่อนข้างดี และผมมีความเชี่ยวชาญในคอมพิวเตอร์ Microsoft office (Word จุดไฟ Excel), แก้ไขภาพ บัญชีด่วนโปรแกรมและ Internet Explorer สามารถทำงานได้ดีกับเพื่อนร่วมงานใหม่ ติดต่อกับแผนกอื่น ๆ และทำงานในสภาพแวดล้อมทีม ผมยังรับผิดชอบมาก และในสถานการณ์ที่ความดัน ฉันต้องการความสุขและโอกาสในการนำทักษะและประสบการณ์ในการทำงานสำหรับบริษัทของคุณของฉัน ฉันพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ที่คุณสะดวก และจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจจำเป็นต้อง โปรดอย่าลังเลที่โทรหาผมที่ 080-3088569 หรืออยู่ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพหรือท่านผู้หญิง:

ผมเขียนในการตอบสนองต่อการโฆษณาบนเว็บไซต์ http://www.zeiss.com/imt บนอังคาร 4 กันยายน, 2012 เจ้าหน้าที่บัญชี ด้วยประสบการณ์ของฉันก่อนหน้าในบทบาทต่าง ๆ ผมเชื่อว่าผมเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบสำหรับตำแหน่งที่มีคุณองค์กร.

ในขณะที่คุณสามารถดูจากประวัติส่วนตัวล้อมรอบฉันฉันอายุ 21 ปีและฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร, ปริญญาตรี การเงิน - การบัญชี ในขณะที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมก็มีงาน part-time เป็นผู้ช่วยบัญชีสำหรับ Pantos Logistics (Thailand) Co. , Ltd. และเป็นเด็กฝึกหัดที่วันชัย Nitayaprapha จำกัด .. ผมเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการคำนวณค่าใช้จ่ายในการเตรียมการ งบการเงิน, การจัดเก็บภาษีและบัญชีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง.

นอกจากนี้ความเร็วในการพิมพ์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษของฉันมี 38 คำต่อนาทีและ 42 คำต่อนาทีตามลำดับ ฉันสามารถอ่านและเขียนภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดีและผมมีความเชี่ยวชาญในเครื่องคอมพิวเตอร์โปรแกรม Microsoft office (Word, Power Point, Excel), Photo Editor, โปรแกรมบัญชี Express และ Internet Explorer ผมสามารถทำงานได้ดีกับเพื่อนร่วมงานใหม่ติดต่อกับแผนกอื่น ๆ และการทำงานในสภาพแวดล้อมการทำงานเป็นทีม นอกจากนี้ผมยังมีความรับผิดชอบมากและยอดเยี่ยมในสถานการณ์ความดัน.

ฉันต้องการความสุขและโอกาสที่จะนำทักษะและประสบการณ์ของฉันในการทำงานสำหรับ บริษัท ของคุณ ผมสามารถใช้ได้สำหรับการให้สัมภาษณ์ที่ความสะดวกสบายของคุณและจะมีความยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 080-3088569 หรือที่อยู่ข้างต้น