For your update about the flare cas

For your update about the flare case of flare of D27J, as our talked today, after checking with BSSC plant (BK China), they told that this flare is probably due to the new type of “process settings”. BS Japan asked BSSC to change “the process settings” of this construction, producing this 1st trial lot from BSSC. So, it is the different “setting” to the one, produced in BKSL (BK Slovakia).

We have contacted to BSJ (ISHIZAKA, HIROKI ([e-mail]), TAKAKU, KATSUYUKI ([e-mail])), waiting for the reply. Meanwhile, please wait for the direction of how to do with the 800meters remaining Steel Cord.

Any questions, please feel free to let me know. Thanks krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการปรับปรุงเกี่ยวกับกรณีสมัยของสมัยของ D27J เป็นเราพูดวันนี้ หลังจากการตรวจสอบกับโรงงาน BSSC (บีเควีคลี่จีน), พวกเขาบอกว่า นี้เป็นอาจเนื่องจากชนิดใหม่ของ "การตั้งค่ากระบวนการ" BS ญี่ปุ่นถาม BSSC ก็ "กระบวนการ" ของการก่อสร้าง ผลิตล็อตนี้ทดลอง 1 จาก BSSC ดังนั้น จึงแตกต่างกัน "ตั้งค่า" กับผลิตใน BKSL (บีเควีคลี่สโลวาเกีย) เราได้ติดต่อกับ BSJ (ISHIZAKA ฮิโระกิ ([e-mail]) TAKAKU, KATSUYUKI ([e-mail])), รอการตอบ ในขณะเดียวกัน โปรดรอสำหรับทิศทางของวิธีการทำ ด้วยเหล็กสายไฟเหลือ 800meters สงสัย โปรดไปแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการปรับปรุงของคุณเกี่ยวกับกรณีของเปลวไฟที่ลุกเป็นไฟของ D27J ขณะที่พูดคุยกันในวันนี้ของเราหลังจากการตรวจสอบโรงงาน BSSC (BK จีน) พวกเขาบอกว่าเปลวไฟนี้น่าจะเกิดจากการรูปแบบใหม่ของ "การตั้งค่าขั้นตอน" BS ญี่ปุ่นถาม BSSC ที่จะเปลี่ยน "การตั้งค่าขั้นตอน" ของการก่อสร้างนี้การผลิตจำนวนมากนี้การพิจารณาคดีที่ 1 จาก BSSC ดังนั้นจึงเป็นที่แตกต่างกัน "การตั้งค่า" กับที่ผลิตใน BKSL (BK สโลวาเกีย). เราได้รับการติดต่อเพื่อ BSJ (ISHIZAKA, ฮิโรกิ ([e-mail]) TAKAKU, Katsuyuki (katsuyuki.takaku@bridgestone คอม)) รอการตอบกลับ ในขณะเดียวกันโปรดรอทิศทางของวิธีการที่จะทำอย่างไรกับ 800meters เหลือสายไฟเหล็ก. คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการปรับปรุงของคุณเกี่ยวกับกรณีของ d27j เปลวไฟลุกโชติช่วงเป็นของเราคุยกันวันนี้ หลังจากการตรวจสอบกับพืช bssc ( BK จีน ) , พวกเขาบอกพลุอาจจะเนื่องมาจากชนิดใหม่ของ " การตั้งค่า " กระบวนการ BS ญี่ปุ่นถาม bssc เปลี่ยน " กระบวนการ " การตั้งค่าของการก่อสร้างนี้ผลิตมากจาก bssc ทดลอง 1 . ดังนั้น มันแตกต่างกัน " ตั้งค่า " ที่ผลิตใน bksl ( BK สโลวาเกีย )

เราได้ติดต่อกับ bsj ( อิชิซากะ ฮิโรกิ ( ฮิโรกิ อิชิซากะ @ Bridgestone . com ) , Takaku คะสึ ( คะสึ , . Takaku @ Bridgestone . com ) , รอตอบกลับ ในขณะเดียวกันโปรดรอทิศทางอย่างไรกับ 800meters เหลือเหล็กสาย

คำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณคับ