SIMONE ROCHA – The story behind her style
09 February 2014
Simone Rocha (1986) is one of the fastest rising stars of the international fashion firmament. And rightly so. With a solitary aesthetic and a consistent, but at the same time refreshing handwriting she seeks the balance between sweet nostalgia and clean modernity, between refinement and provocation.
Rocha combines classic technical pattern know how with an innovative feeling for material and gives herewith old values a new future. Late last year the Irish Chinese designer won the Emerging Women’s Wear Designer of the Year Award, part of the authoritative British Fashion Awards, presented by the British Fashion Council. Simone Rocha shows her F/W 2014/2015 collection on the 18th of February during London Fashion Week. Who is Simone Rocha and what is the story behind her style?
Past versus future
Plasticized lace collars, a neat and ladylike skirtsuit in bright pink mesh, classic brogues with perspex soles, a transparent PVC skirt, fluorescent yellow lace, with florals embroidered plastic or a neoprene dress decorated with pearls … Simone Rocha shows a preference for the past, classic fabrics and traditional craftsmanship, ingredients that she blends in a very personal way with a tomboy attitude, high-tech materials and experimental techniques.
Family
Simone Rocha is the daughter of the famous Portuguese Chinese designer John Rocha -who moved in the 1970s from Hong Kong to Britain – and the Irish Odette. During his fashion education at the Croydon College of Art and Design in London, John Rocha became fascinated with traditional handicrafts. After a visit to Ireland, looking for hand-woven wool, he establishes his studio in Dublin.
Since her brand has grown so fast the last couple of seasons Simone Rocha’s mother joined her company and collaborates with her mother who is in charge of the production and distribution of the Simone Rocha collection.
Education
After a youth between fabrics, patterns, knits, collections and art, it is not surprising that Simone is going to study fashion at the National College of Art and Design in Dublin. In 2008 she continues her studies at the prestigious Central Saint Martin’s College in London. When her graduation collection in 2010 is noticed by Lulu Kennedy – who also discovered designers like Roksanda Ilincic, Jonathan Saunders and Marios Schwab – Rocha is invited to show her collection under the flag of Fashion East, a by Topshop funded initiative that helps young designers. A capsule collection in collaboration with the UK store chain follows and makes Rocha’s work known to a larger audience.
London Fashion Week
At the end of 2011 Simone Rocha participates for the first time at the London Fashion Week with a solo show and again she was among the winners. She receives a sponsorship for 3 catwalk shows of New Generation (NewGen), a project of the British Fashion Council in collaboration with Topshop. In 2013 Simone Rocha wins both the Emerging WomenswearDesigner Award as the Best Future Fashion Award of the magazine Wallpaper.
Tailoring
The collections of Simone Rocha are characterized by a profound knowledge of tailoring craftsmanship, which is expressed in sometimes sculptural volumes, ingenious asymmetrical snit and the game of deconstruction and construction such as horizontal slits that show a little bit of skin in a subtle provocative way. In an interview with TheTelegraph Rocha tells: ‘I think that a huge part of growing up in the industry was being aware of how good quality things should be. Because I’ve been around it my whole life I feel I know how something should look, so I set really high standards from the get-go.’
Childhood memories
Memories of Ireland –‘There’s such a reality to the place but there’s still a romanticism and that, I think, goes through all my work’ - and the house where she grew up between artists and musicians play an important role in the creative process of Simone Rocha. For her SS 2013 collection for example, the designer was inspired by pictures of kissing teenagers taken by Ed Templeton. Images that reminded her of the wild garden of her parents house where she used to hang out with friends. ‘I really wanted to embody that youth andrebellion and naivety in the collection ‘ tells Rocha in the interview with The Telegraph. Also for her fall 2013 collection Rocha reverted to her roots and were the pictures of her Irish grandmother, dressed in a pink dress, and her Chinese grandmother at slippers, the starting point for her collection.
Louise Bourgeois
Simone Rocha tells regularly in interviews that she is fascinated by the work and personality of the French American artist Louise Bourgeois. The emotional research on male/female relationships – a big theme through the oeuvre of Bourgeois – are a source of inspiration for Rocha in her research of the tension between male and female shapes. For summer 2012 Rocha was influenced by the Cell series, sculptures in which Bourgeois incorporated her own clothing to refer to a sense of touch, to the contact with another human being. In an interview with Dazed & Confused Rocha tells: ‘The people that really inspire me are my mum, Louise and Rei Kawakubo’.
Sales
In a few season Simone Rocha acquired an impressive list of stores selling her collection, including Colette and Le Bon Marche in Paris, Dover Street Market in London, Tokyo and New York, 10 Corso Como in Milan, Opening Ceremony in New York, the webshop Moda Operandi and Browns in London (also available online). Recently a cooperation with the denim label J Brand was announced for which Rocha will design a compact pre-fall collection this year.
http://simonerocha.com/
SIMONE ROCHA - เรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังรูปแบบของเธอ
9 กุมภาพันธ์ 2014
Simone Rocha (1986) เป็นหนึ่งในดาวที่เพิ่มขึ้นเร็วที่สุดของท้องฟ้าแฟชั่นต่างประเทศ และถูกต้องเพื่อ ด้วยความงามโดดเดี่ยวและสอดคล้องกัน แต่ที่เขียนด้วยลายมือในเวลาเดียวกันสดชื่นเธอพยายามสมดุลระหว่างความคิดถึงหวานและความทันสมัยสะอาดระหว่างการปรับแต่งและการยั่วยุ.
Rocha ผสมผสานรูปแบบทางเทคนิคคลาสสิกรู้วิธีการที่มีความรู้สึกที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับวัสดุและให้ค่าเก่ามาพร้อมกันนี้ อนาคตใหม่ ปลายปีที่แล้วนักออกแบบชาวไอริชจีนได้รับรางวัลการออกแบบสวม Emerging สตรีแห่งปีรางวัลเป็นส่วนหนึ่งของที่มีสิทธิ์ได้รับรางวัลแฟชั่นอังกฤษที่นำเสนอโดยแฟชั่นบริติชเคานซิ Simone Rocha แสดงให้เห็นว่าเธอ F / W 2014/2015 คอลเลกชันในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาในช่วงสัปดาห์แฟชั่นลอนดอน Simone Rocha คือใครและสิ่งที่เป็นเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังรูปแบบของเธอ? ที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับอนาคตปกลูกไม้พลาสติ, skirtsuit เรียบร้อยและเหมาะกับสุภาพสตรีในตาข่ายสีชมพูสดใส brogues คลาสสิกกับพื้นโปร่งใส, กระโปรงพีวีซีโปร่งใสลูกไม้สีเหลืองเรืองแสงมีลายใบไม้ปักหรือพลาสติก การแต่งกายเทียมตกแต่งด้วยไข่มุก ... Simone Rocha แสดงให้เห็นถึงการตั้งค่าสำหรับที่ผ่านมา, ผ้าคลาสสิกและงานฝีมือแบบดั้งเดิมส่วนผสมที่เธอผสมผสานในทางส่วนตัวมากมีทัศนคติที่ทอมบอย, วัสดุไฮเทคและเทคนิคการทดลอง. ครอบครัวSimone Rocha เป็นลูกสาว การออกแบบที่มีชื่อเสียงโปรตุเกสจีนจอห์น Rocha -who ย้ายในปี 1970 จากฮ่องกงไปยังประเทศอังกฤษ - และไอริชโอเด็ตต์ ในระหว่างการศึกษาแฟชั่นของเขาที่วิทยาลัยครอยดอนศิลปะและการออกแบบในลอนดอน, จอห์น Rocha กลายเป็นหลงใหลกับงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม หลังจากที่ไปเยือนไอร์แลนด์กำลังมองหาขนสัตว์ทอมือเขาสร้างสตูดิโอของเขาในดับลิน. ตั้งแต่แบรนด์ของเธอได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วคู่สุดท้ายของฤดูกาลแม่ Simone Rocha ของร่วมงานกับ บริษัท ของเธอและร่วมมือกับแม่ของเธอที่อยู่ในความดูแลของการผลิต และการกระจายตัวของคอลเลกชัน Rocha Simone. การศึกษาหลังจากที่เยาวชนระหว่างผ้าลวดลายถัก, คอลเลกชันและศิลปะก็ไม่น่าแปลกใจที่ Simone จะไปเรียนแฟชั่นที่วิทยาลัยแห่งชาติของศิลปะและการออกแบบในดับลิน ในปี 2008 เธอยังคงศึกษาของเธอที่มีเกียรติวิทยาลัยเซ็นทรัลเซนต์มาร์ตินในกรุงลอนดอน เมื่อคอลเลกชันของเธอจบการศึกษาในปี 2010 จะสังเกตเห็นโดยลูลู่เคนเนดี้ - ผู้ที่ยังค้นพบนักออกแบบเช่น Roksanda Ilincic, โจนาธานแซนเดอและ Marios Schwab - Rocha ได้รับเชิญไปแสดงคอลเลกชันของเธอภายใต้ธงของแฟชั่นตะวันออกโดยได้รับการสนับสนุนความคิดริเริ่ม Topshop ที่จะช่วยให้นักออกแบบรุ่นใหม่ คอลเลกชันแคปซูลในความร่วมมือกับห่วงโซ่สหราชอาณาจักรจัดเก็บต่อไปนี้และทำให้การทำงานของ Rocha รู้จักกับผู้ชมที่มีขนาดใหญ่. สัปดาห์แฟชั่นลอนดอนในตอนท้ายของปี 2011 Simone Rocha มีส่วนร่วมเป็นครั้งแรกที่ลอนดอนแฟชั่นวีคด้วยการแสดงเดี่ยวครั้งและอีกครั้งที่เธอเป็นหนึ่งใน ผู้โชคดี เธอได้รับการสนับสนุนเป็นเวลา 3 แคทวอล์การแสดงของคนรุ่นใหม่ (NewGen) โครงการของแฟชั่น British Council ร่วมกับ Topshop ในปี 2013 Simone Rocha ชนะทั้ง Emerging WomenswearDesigner รางวัลเป็นที่ดีที่สุดในอนาคตแฟชั่นรางวัลของนิตยสารวอลล์เปเปอร์. การตัดเย็บเสื้อผ้าคอลเลกชันของ Simone Rocha ที่โดดเด่นด้วยความรู้ลึกซึ้งในการตัดเย็บฝีมือซึ่งจะแสดงในบางครั้งปริมาณประติมากรรม snit ไม่สมดุลและความคิดสร้างสรรค์ เกมของโครงสร้างและการก่อสร้างเช่นกรีดแนวนอนที่แสดงให้เห็นนิด ๆ หน่อย ๆ ของผิวในทางยั่วยุที่ลึกซึ้ง ในการสัมภาษณ์กับ TheTelegraph Rocha บอก: 'ผมคิดว่าส่วนใหญ่ของการเจริญเติบโตในอุตสาหกรรมได้รับการรับรู้ว่าสิ่งที่มีคุณภาพที่ดีควรจะ เพราะผมได้รับรอบมันทั้งชีวิตของฉันฉันรู้สึกว่าฉันรู้ว่าสิ่งที่ควรจะดูเพื่อให้ฉันกำหนดมาตรฐานสูงจริงๆจากที่ได้รับไป. ' ความทรงจำในวัยเด็กความทรงจำของไอร์แลนด์ -'There ของความเป็นจริงดังกล่าวไปยังสถานที่ แต่ยังคงมี แนวโรแมนติกและที่ผมคิดว่าจะต้องผ่านการทำงานทั้งหมดของฉัน '- และบ้านที่เธอเติบโตขึ้นมาระหว่างศิลปินและนักดนตรีที่มีบทบาทสำคัญในกระบวนการความคิดสร้างสรรค์ของ Simone Rocha สำหรับเธอ SS 2013 คอลเลกชันเช่นนักออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากภาพของการจูบวัยรุ่นนำโดยเอ็ดเทมเปิล ภาพที่ทำให้เธอนึกถึงสวนป่าของพ่อแม่ของเธอที่บ้านที่เธอใช้ในการออกไปเที่ยวกับเพื่อน 'ผมอยากจะรวบรวมที่ andrebellion เยาวชนและความไร้เดียงสาในคอลเลกชัน' บอก Rocha ในการสัมภาษณ์กับโทรเลข นอกจากนี้สำหรับฤดูใบไม้ร่วง 2013 คอลเลกชันของเธอ Rocha หวนกลับไปที่รากของเธอและเป็นภาพของคุณยายชาวไอริชของเธอแต่งตัวในชุดสีชมพูและคุณยายของเธอที่จีนรองเท้าแตะจุดเริ่มต้นสำหรับคอลเลกชันของเธอ. หลุยส์กลางSimone Rocha บอกอย่างสม่ำเสมอในการให้สัมภาษณ์ว่าเธอ เป็นที่ประทับใจของการทำงานและบุคลิกของศิลปินชาวอเมริกันฝรั่งเศสหลุยส์กลาง การวิจัยทางอารมณ์ในเพศชาย / หญิงความสัมพันธ์ - รูปแบบขนาดใหญ่ผ่านผลงานของชนชั้นกลาง - เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับ Rocha ในงานวิจัยของเธอของความตึงเครียดระหว่างรูปร่างชายและหญิง สำหรับฤดูร้อนปี 2012 Rocha รับอิทธิพลมาจากมือถือชุดประติมากรรมในการที่ชนชั้นกลางที่จัดตั้งขึ้นเสื้อผ้าของเธอเองเพื่ออ้างถึงความรู้สึกจากการสัมผัสเพื่อการติดต่อกับมนุษย์อีกคน ในการสัมภาษณ์กับมึนงงและสับสน Rocha บอก: 'คนที่สร้างแรงบันดาลใจจริงๆฉันเป็นแม่ของฉัน, หลุยส์และ Rei Kawakubo'. ขายในฤดูกี่ Simone Rocha ได้รับรายการที่น่าประทับใจของร้านขายคอลเลกชันของเธอรวมทั้งโคเล็ตต์และเลอบองมาร์เช่ ในปารีสโดเวอร์ตลาดถนนในกรุงลอนดอนโตเกียวและนิวยอร์ก 10 Corso Como ในมิลาน, พิธีเปิดงานใน New York, เว็บช็อป Moda Operandi และบราวน์ในกรุงลอนดอน (ยังมีออนไลน์) เมื่อเร็ว ๆ นี้ความร่วมมือที่มีป้ายผ้ายีนส์ยี่ห้อเจได้มีการประกาศที่ Rocha จะออกแบบคอลเลกชันก่อนฤดูใบไม้ร่วงที่มีขนาดกะทัดรัดในปีนี้. http://simonerocha.com/
การแปล กรุณารอสักครู่..
ไซมอน โรช่า–เบื้องหลังของเธอสไตล์
09 กุมภาพันธ์ 2014 ซิโมน โรช่า ( 1986 ) เป็นหนึ่งในที่เร็วที่สุดที่เพิ่มขึ้นดาวของท้องฟ้าแฟชั่นต่างประเทศ และมันถูกต้องแล้ว โดดเดี่ยวกับความงามและสอดคล้องกัน แต่ในเวลาเดียวกันสดชื่นลายมือเธอแสวงหาความสมดุลระหว่างความทันสมัยและคิดถึงหวานสะอาด ระหว่างการปรับแต่งและการยั่วยุ
รวมรูปแบบคลาสสิกร็อคทางเทคนิคว่าเป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับวัสดุและให้ความรู้สึกค่านิยมพร้อมกันนี้เก่าอนาคตใหม่ ปลายปีการออกแบบจีนไอริชจะเกิดสวมสตรีนักออกแบบแห่งปีรางวัล ส่วนรางวัลแฟชั่นอังกฤษเผด็จการ ที่เสนอโดยสภาแฟชั่นอังกฤษไซมอน โรช่าแสดงของเธอ F / W 2014 / 2015 คอลเลกชัน ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ระหว่างสัปดาห์แฟชั่นลอนดอน ใครคือซีโมน โรช่า และอะไรคือเบื้องหลังลักษณะของเธอ ?
อดีตกับอนาคต plasticized ลูกไม้ปก , เรียบร้อยและเลดี้ skirtsuit ตาข่ายสีชมพูสดใส บราก้าคลาสสิกกับ Perspex พื้นรองเท้า , กระโปรงลูกไม้สีเหลืองเรืองแสง , พีวีซีใสกับ florals ปักพลาสติกหรือ Neoprene ชุดประดับด้วยมุก . . . . . . . ไซมอน โรช่า แสดงให้เห็นถึงการตั้งค่าสำหรับอดีต , ผ้าคลาสสิกและงานฝีมือแบบดั้งเดิม วัสดุที่เธอผสมในทางส่วนบุคคลมากกับทอมบอยทัศนคติ วัสดุที่มีเทคโนโลยีสูงและเทคนิคการทดลอง
ครอบครัวไซมอน โรช่าเป็นลูกสาวของ John Rocha นักออกแบบที่มีชื่อเสียงจีน - โปรตุเกส - ใครย้ายในปี 1970 จากฮ่องกงอังกฤษและไอริช–โอเด็ต . ในระหว่างการศึกษาแฟชั่นของเขาที่ครอยดอนวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบในลอนดอน จอห์น โรช่าก็หลงใหลกับงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม หลังจากไปเยือนไอร์แลนด์ มองหาผ้าทอขนแกะมือ เขาสร้างสตูดิโอ
ในดับลินตั้งแต่แบรนด์ของเธอได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วดังนั้นคู่สุดท้ายของฤดูกาลของซีโมน โรช่า แม่เข้าบริษัทของเธอ และร่วมมือกับแม่ของเธอที่ดูแลการผลิตและการกระจายของคอลเลกชัน ไซมอน โรช่า
-
หลังจากที่เยาวชนระหว่างเนื้อผ้า , รูปแบบการถัก คอลเลกชัน และศิลปะมันไม่น่าแปลกใจว่า ซีโมน กำลังศึกษาที่ วิทยาลัยแห่งชาติของศิลปะและการออกแบบในดับลิน ในปี 2008 เธอยังคงเรียนที่เซนต์มาร์ตินกลางที่มีชื่อเสียงของวิทยาลัยในลอนดอน เมื่อจบการศึกษาในปี 2010 คอลเลกชันของเธอสังเกตเห็นโดย Lulu เคนเนดี–ที่พบนักออกแบบเช่น ilincic roksanda ,และชวาบ ( Jonathan Saunders Marios โรคา ได้รับเชิญไปแสดงคอลเลกชันของเธอภายใต้ธงของแฟชั่นตะวันออก จาก Topshop จากความคิดริเริ่มที่ช่วยให้นักออกแบบหนุ่ม แคปซูลคอลเลกชันในความร่วมมือกับอังกฤษเก็บโซ่ดัง ทำให้โรช่าทำงานรู้จักไปยังผู้ชมขนาดใหญ่ ลอนดอนแฟชั่นวีค
ที่ส่วนท้ายของ 2011 Simone Rocha เข้าร่วมเป็นครั้งแรกที่ลอนดอนแฟชั่นวีคกับเดี่ยวแสดงและอีกครั้งเธอในหมู่ผู้ชนะ เธอได้รับการสนับสนุน 3 แคทวอล์แสดงรุ่นใหม่ ( นิวเก็น ) , โครงการของคณะแฟชั่นอังกฤษในความร่วมมือกับ Topshop .ใน 2013 Simone Rocha ชนะทั้งใหม่ womensweardesigner รางวัลเป็นอนาคตที่ดีที่สุดแฟชั่นรางวัลของนิตยสารวอลล์เปเปอร์
สำหรับคอลเลกชันของไซมอนโรช่ามีความรู้ที่ลึกซึ้งของการตัดเย็บฝีมือ ซึ่งแสดงออกในบางครั้งรูปเล่มแยบยลอสมมาตรความไม่พอใจและเกมของโครงสร้างและการก่อสร้างเช่นช่องในแนวนอนที่แสดงนิด ๆหน่อย ๆของผิวในสีสันเร้าใจแบบนี้ ในการให้สัมภาษณ์กับ thetelegraph Rocha บอก : ' ฉันคิดว่า ขนาดใหญ่ส่วนหนึ่งของการเติบโตในอุตสาหกรรมคือการตระหนักถึงสิ่งที่มีคุณภาพที่ดีควรจะเพราะฉันได้รับรอบ ๆมันมาทั้งชีวิต ผมรู้สึกว่าผมรู้ว่าอะไรควรดู ดังนั้นผมจึงตั้งค่ามาตรฐานสูงจริงๆครับ ตั้งแต่เริ่ม '
ความทรงจำความทรงจำวัยเด็กของไอร์แลนด์–มันอาจเป็นเรื่องจริงกับสถานที่ แต่ก็ยังเป็นแนวโรแมนติก และที่ฉันคิดต้องผ่านงานของฉัน ' - และบ้านที่เธอเติบโตขึ้นระหว่างศิลปินและนักดนตรีเล่นบทบาทสำคัญในกระบวนการสร้างสรรค์ของซีโมน โรช่า สำหรับ SS เธอ 2013 คอลเลกชันตัวอย่าง ผู้ออกแบบได้แรงบันดาลใจจากรูปจูบวัยรุ่นถ่ายโดยเอ็ด เทมเพิลตัน ภาพนั้นทำให้เธอนึกถึงสวนป่าบ้านพ่อแม่ของเธอ ที่เธอเคยออกไปเที่ยวกับเพื่อน' ฉันต้องการที่จะรวบรวมเยาวชน และ andrebellion ความซื่อตรงในคอลเลกชัน ' บอก Rocha ในการสัมภาษณ์กับโทรเลข ก็เธอตกลง 2013 คอลเลกชัน Rocha กลับคืนสู่รากของเธอ และภาพของคุณย่าชาวไอริชของเธอ แต่งตัวในชุดสีชมพูและคุณยายชาวจีนที่รองเท้าแตะ จุดเริ่มต้นสำหรับคอลเลกชันของเธอ
Louise Bourgeois
ไซมอน โรช่าบอกเสมอว่าเธอหลงใหลในการสัมภาษณ์งานและบุคลิกของศิลปินอเมริกันฝรั่งเศส Louise Bourgeois . การวิจัยทางอารมณ์ในความสัมพันธ์หญิงชายทั้งชุดใหญ่ ผ่านงานของชนชั้นกลางและเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจสำหรับ Rocha ในการวิจัยของความตึงเครียดระหว่างชายและรูปร่างหญิงสำหรับฤดูร้อน 2012 Rocha มาจากเซลล์ชุดประติมากรรมซึ่งชนชั้นกลางรวมเสื้อผ้าของเธอเองเพื่อดูความรู้สึกสัมผัส , การติดต่อกับมนุษย์อีก . ในการให้สัมภาษณ์กับ&งุนงงสับสน Rocha บอก : ' คนมันเป็นแรงบันดาลใจให้ผมเป็นแม่ หลุยส์ และ เร คาวาคูโบะ
ขาย
'ในฤดูกาลไม่กี่ ซิโมน โรช่า ได้รับรายการที่น่าประทับใจของร้านค้าที่ขายคอลเลกชันของเธอ และรวมถึงคอลเล็ตต์ เลอ บองมาร์เช่ ใน ปารีส ตลาดโดเวอร์ถนนในลอนดอน , โตเกียวและนิวยอร์ก 10 Corso Como ในมิลาน , พิธีเปิดในนิวยอร์ก , webshop โมดาทำงานและ browns ในลอนดอน ( ออนไลน์ )เมื่อเร็ว ๆนี้ความร่วมมือกับผ้ายีนส์ป้าย J แบรนด์ประกาศที่ Rocha จะออกแบบคอลเลกชันฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ก่อน
http://simonerocha.com/ ขนาดกะทัดรัด
การแปล กรุณารอสักครู่..