Culture and TraditionsMalaysia is a

Culture and Traditions

Malaysia is a mosaic of three major races; the Malay, Chinese and Indian. In addition, the country is home to many ethnic communities.

Malays form more than half of the population. They profess Islam as their religion and speak Bahasa Malaysia, the national language. A large number of homestay villages in Peninsular Malaysia are operated by the Malays. Known for their gentle mannerisms and cultural refinement, many rural Malay folk engage in artistic endeavors.

The state of Sabah and Sarawak are home to a diversity of ethnic groups. From resplendently dress Bajau horseman to the legendary Iban warriors, Sabah and Sarawak offer a gamut of exotic cultures and vibrant traditions.

Traditional Homes

The type of house that visitors will live in during the homestay programme is most likely a traditional Malay house, which is made of timber and raised in stilts. Some houses display intricate carvings or crafts. The windows open out to the lush greenery that surrounds the homes, offering plenty of fresh air and a sense of calm. In Sabah and Sarawak, visitors will be able to live in a Malay village or other traditional dwellings such as a longhouse (a communal home). In Sarawak visitors can experience life in a Melanau tall house, which can reach up to 40 feet above ground level.

Festivals

The largest celebration for the Muslim community is Eid ul Fitr, or locally known as Hari Raya Aidilfitri. It marks the end of the fasting month, Ramadan and the beginning of Syawal. Another major festival is the Hari Raya Aidiladha, which marks the completion of the Haji pilgrimage in Makkah.

The Kadazandusun and Murut communities in Sabah celebrate Tadau Kaamatan or Harvest Festival in May. In Sarawak, Gawai Dayak (celebrated in June) is centuries-old celebration that marks the end of the paddy planting season ant the start of a new season.

Mock Wedding

One of the best ways to understand traditional Malay culture is to participate in a Malay wedding, which is fascinating and steeped in age-old traditions. A Malay wedding begins with an akad nikah ceremony. The groom signs the marriage contract and agrees to provide the bride with a mas kahwin or dowry. The bride and groom wil undergo many rituals such as the berinai besar ceremony where the fingers are painted with henna. On the day of the wedding, the groom arrives with his entourage of relatives and friends. He is accompanied by musicians beating the kompang (a percussion instrument) and follwers carrying the bunga manggar or palm blossoms. As they arrive at the bride’s home, the entourage will be greeted with the sprinkling of yellow rice and scented water. Sometimes, performances such as pencak silat (the Malay martial arts) are held. Elderly representatives of the bride and groom engage in a custom called berbalas pantun, where poems made up of amusing verses are exchanged between the two parties. To add gaiety to the joyful affair, the groom and his party are sometimes required to overcome humorous obstacles before being allowed in.

The highlight of a Malay wedding is usually the bersanding ceremony, where the bridal couple will be seated on a dais while family members, friends and well-wishers come forward to sprinkle the couple with yellow rice and scented water as a sign of blessing. Departing guests will receive a token of appreciation, usually in the form of decorated egg called bunga telur.

After bersanding ceremony, the couple and their guests will attend a celebratory feast called makan beradab. This requires the bride and groom to feed each other. Filled with interesting rituals, the Malay wedding ceremony will make for an eventful day. In most villages, a mock wedding is arranged to give guests a chance to experience this merry occasion.

Cultural Performances

Rural folk are proud custodians of culture and the fine arts. In most homestay villages, visitors will be able to watch the pencak silat, a fascinating Malay martial art. Silat features elaborate movements, precision timing and highly-skilled manoeuvres.

The traditional shadow play theatre or wayang kulit is another interesting performance. This show is performed by casting animated puppet shadows on a white cloth screen.

The puppet characters and stories are usually adapted from ancient epics. The master storyteller, called tok dalang, conducts the whole show from behind the screen as he recites the tale with appropriate sounds and movements. Both silat and wayang kulit are accompanied by traditional music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมและประเพณีมาเลเซียเป็นโมเสคของการแข่งขันสำคัญที่สาม มาเลย์ จีน และอินเดีย นอกจากนี้ ประเทศเป็นบ้านของชนเผ่าต่าง ๆ มากมายเชื้อสายมลายูฟอร์มมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากร พวกเขานับถือศาสนาอิสลามเป็นศาสนาของพวกเขา และพูดภาษาไทยมาเลเซีย ภาษาประจำชาติ เชื้อสายมลายูจะดำเนินการหมู่บ้านโฮมสเตย์ในมาเลเซียตะวันตกเป็นจำนวนมาก รู้จักบุคลิกอ่อนโยนและรีไฟน์เมนท์วัฒนธรรม พื้นบ้านมาเลย์ชนบทจำนวนมากที่มีส่วนร่วมในความพยายามทางศิลปะรัฐซาบาห์และซาราวัคมีบ้านเพื่อความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ จาก resplendently แต่ง horseman Bajau เพื่อนักรบ Iban ตำนาน ซาบาห์และซาราวัคมีเฉดสีของห้องและวัฒนธรรมแปลกใหม่บ้านแบบดั้งเดิมแบบบ้านที่นักท่องเที่ยวจะอยู่ในระหว่างโปรแกรมโฮมสเตย์เป็นคล้ายแบบมาเลย์บ้าน ที่ทำจากไม้ และในเรือน บางบ้านแกะสลักซับซ้อนแสดงหรืองานฝีมือ หน้าต่างเปิดออกสู่ขจีที่ล้อมรอบบ้าน อันสงบร่มรื่นและอากาศบริสุทธิ์มากมาย ในรัฐซาบาห์และซาราวัค นักท่องเที่ยวจะสามารถอาศัยอยู่ในหมู่บ้านมาเลย์หรือบริเวณอื่น ๆ แบบดั้งเดิมเช่นอัย (บ้านชุมชน) ในซาราวัค ผู้เยี่ยมชมได้สัมผัสชีวิตใน Melanau สูงบ้าน ซึ่งสามารถเข้าถึง 40 ฟุตเหนือระดับพื้นดินเทศกาลการเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดในชุมชนมุสลิมเป็น ul พร้อมส่วนลดสุดพิเศษ หรือในท้องถิ่นเรียกว่าฮารีรายา Aidilfitri จะทำเครื่องหมายสิ้นสุดเดือนถือศีลอด รอมฎอน และการเริ่มต้นของ Syawal เทศกาลสำคัญอื่นคือ การฮารีรายา Aidiladha ที่ทำเครื่องหมายเสร็จสมบูรณ์ Haji แสวงบุญในเมกกะชุมชน Kadazandusun และ Murut ในซาบาห์ฉลองเทศกาลเก็บเกี่ยวหรือ Tadau Kaamatan พฤษภาคม ในซาราวัค Gawai Dayak (การเฉลิมฉลองในเดือนมิถุนายน) เป็นงานเฉลิมฉลองศตวรรษที่ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของการข้าวปลูกฤดูมดเริ่มฤดูกาลใหม่ล้อแต่งงานOne of the best ways to understand traditional Malay culture is to participate in a Malay wedding, which is fascinating and steeped in age-old traditions. A Malay wedding begins with an akad nikah ceremony. The groom signs the marriage contract and agrees to provide the bride with a mas kahwin or dowry. The bride and groom wil undergo many rituals such as the berinai besar ceremony where the fingers are painted with henna. On the day of the wedding, the groom arrives with his entourage of relatives and friends. He is accompanied by musicians beating the kompang (a percussion instrument) and follwers carrying the bunga manggar or palm blossoms. As they arrive at the bride’s home, the entourage will be greeted with the sprinkling of yellow rice and scented water. Sometimes, performances such as pencak silat (the Malay martial arts) are held. Elderly representatives of the bride and groom engage in a custom called berbalas pantun, where poems made up of amusing verses are exchanged between the two parties. To add gaiety to the joyful affair, the groom and his party are sometimes required to overcome humorous obstacles before being allowed in.The highlight of a Malay wedding is usually the bersanding ceremony, where the bridal couple will be seated on a dais while family members, friends and well-wishers come forward to sprinkle the couple with yellow rice and scented water as a sign of blessing. Departing guests will receive a token of appreciation, usually in the form of decorated egg called bunga telur.
After bersanding ceremony, the couple and their guests will attend a celebratory feast called makan beradab. This requires the bride and groom to feed each other. Filled with interesting rituals, the Malay wedding ceremony will make for an eventful day. In most villages, a mock wedding is arranged to give guests a chance to experience this merry occasion.

Cultural Performances

Rural folk are proud custodians of culture and the fine arts. In most homestay villages, visitors will be able to watch the pencak silat, a fascinating Malay martial art. Silat features elaborate movements, precision timing and highly-skilled manoeuvres.

The traditional shadow play theatre or wayang kulit is another interesting performance. This show is performed by casting animated puppet shadows on a white cloth screen.

The puppet characters and stories are usually adapted from ancient epics. The master storyteller, called tok dalang, conducts the whole show from behind the screen as he recites the tale with appropriate sounds and movements. Both silat and wayang kulit are accompanied by traditional music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมและประเพณีมาเลเซียเป็นโมเสคที่สามของการแข่งขันที่สำคัญ; มาเลย์จีนและอินเดีย นอกจากนี้ประเทศที่เป็นที่ตั้งของชุมชนหลายเชื้อชาติ. มาเลย์ในรูปแบบมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากร พวกเขานับถือศาสนาอิสลามเป็นศาสนาของพวกเขาและพูดภาษามาเลเซียภาษาประจำชาติ จำนวนมากของหมู่บ้านโฮมสเตย์ในคาบสมุทรมาเลเซียจะดำเนินการโดยมาเลเซีย เป็นที่รู้จักสำหรับท่าทางอ่อนโยนของพวกเขาและการปรับแต่งทางวัฒนธรรมหลายชนบทพื้นบ้านมาเลย์มีส่วนร่วมในความพยายามของศิลปะ. รัฐซาบาห์และซาราวักเป็นบ้านหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ จาก resplendently แต่งตัวขี่ม้า Bajau กับนักรบ Iban ตำนานซาบาห์และซาราวักมีขอบเขตของวัฒนธรรมที่แปลกใหม่และประเพณีที่สดใส. ที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมประเภทของบ้านที่ผู้เข้าชมจะมีชีวิตอยู่ในช่วงโปรแกรมโฮมสเตย์มีแนวโน้มมากที่สุดบ้านมาเลย์แบบดั้งเดิมที่ทำไม้และเติบโตในเสา บ้านบางคนแสดงการแกะสลักหินหรืองานฝีมือ หน้าต่างเปิดออกไปยังต้นไม้เขียวขจีที่อยู่รอบ ๆ บ้านที่นำเสนอความอุดมสมบูรณ์ของอากาศบริสุทธิ์และความรู้สึกของความสงบ ในรัฐซาบาห์และซาราวักผู้เข้าชมจะสามารถที่จะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านมาเลย์หรือที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมอื่น ๆ เช่นรูปทรง (บ้านชุมชน) ผู้เข้าชมจะได้พบกับซาราวัคชีวิตในบ้าน Melanau สูงซึ่งสามารถเข้าถึงได้ถึง 40 ฟุตเหนือระดับพื้นดิน. เทศกาลการเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับชุมชนมุสลิมทางหลวงยู Fitr หรือที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น Hari Raya Aidilfitri มันจุดสิ้นสุดของเดือนถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและจุดเริ่มต้นของ Syawal อีกประการหนึ่งที่สำคัญคือเทศกาล Hari Raya Aidiladha ซึ่งเป็นเครื่องหมายเสร็จสิ้นการเดินทางไปแสวงบุญในนครเมกกะห์ฮาจิ. the Kadazandusun Murut และชุมชนในรัฐซาบาห์เฉลิมฉลอง Tadau Kaamatan หรือเทศกาลเก็บเกี่ยวในเดือนพฤษภาคม ในซาราวัก Gawai Dayak (การเฉลิมฉลองในเดือนมิถุนายน) เป็นศตวรรษเก่าเฉลิมฉลองที่จุดสิ้นสุดของมดฤดูกาลเพาะปลูกข้าวเริ่มต้นของฤดูกาลใหม่. แต่งงานจำลองหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจวัฒนธรรมของชาวมาเลย์แบบดั้งเดิมคือการมีส่วนร่วมในมาเลย์จัดงานแต่งงานซึ่งเป็นที่น่าสนใจและแพร่หลายในประเพณีโบราณ งานแต่งงานของชาวมาเลย์เริ่มต้นด้วยพิธี nikah Akad เจ้าบ่าวลงนามสัญญาการแต่งงานและตกลงที่จะให้เจ้าสาวที่มีมั kahwin หรือสินสอดทองหมั้น เจ้าสาวและเจ้าบ่าว Wil ผ่านพิธีกรรมหลายอย่างเช่นพิธี berinai ใหญ่ที่นิ้วมือจะถูกวาดด้วยเฮนน่า ในวันแต่งงานเจ้าบ่าวถึงกับสิ่งแวดล้อมของเขาของญาติและเพื่อน ๆ เขาจะมาพร้อมกับนักดนตรีเต้น Kompang (เครื่องดนตรีกระทบ) และ follwers ถือ manggar Bunga หรือดอกปาล์ม ขณะที่พวกเขามาถึงที่บ้านของเจ้าสาว, สิ่งแวดล้อมจะได้รับการต้อนรับด้วยโรยข้าวและน้ำสีเหลืองหอม บางครั้งการแสดงเช่น Pencak Silat (ศิลปะการต่อสู้ของชาวมาเลย์) ที่จะมีขึ้น ตัวแทนผู้สูงอายุของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวส่วนร่วมในการกำหนดเองที่เรียกว่า berbalas pantun ที่บทกวีที่สร้างขึ้นจากโองการสนุกมีการแลกเปลี่ยนระหว่างทั้งสองฝ่าย ในการเพิ่มความสนุกสนานให้กับเรื่องความสุขที่เจ้าบ่าวและบุคคลที่เขาจะต้องบางครั้งที่จะเอาชนะอุปสรรคอารมณ์ขันก่อนได้รับอนุญาตใน. ไฮไลต์ของงานแต่งงานของชาวมาเลย์จะเป็นพิธี bersanding ที่คู่บ่าวสาวจะนั่งอยู่บนเวทีในขณะที่สมาชิกในครอบครัว เพื่อนและอวยพรดีมาข้างหน้าเพื่อโรยคู่ที่มีข้าวและน้ำสีเหลืองมีกลิ่นหอมเป็นสัญลักษณ์ของการให้ศีลให้พร ออกเดินทางท่านจะได้รับของที่ระลึกที่มักจะอยู่ในรูปแบบของการตกแต่งไข่ที่เรียกว่า Bunga ไข่ได้. หลังจาก bersanding พิธีคู่และแขกของพวกเขาจะเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองที่เรียกว่า Makan beradab นี้ต้องเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่จะกินอาหารแต่ละอื่น ๆ ที่เต็มไปด้วยพิธีกรรมที่น่าสนใจในพิธีแต่งงานของชาวมาเลย์จะทำให้เป็นวันที่สำคัญ ในหมู่บ้านส่วนใหญ่งานแต่งงานจะจัดจำลองเพื่อให้แขกผู้เข้าพักจะได้สัมผัสกับโอกาสนี้โอกาสความสุข. การแสดงวัฒนธรรมชนบทชาวบ้านเป็นผู้ดูแลความภาคภูมิใจของวัฒนธรรมและศิลปะ ในส่วนหมู่บ้านโฮมสเตย์, ผู้เข้าชมจะสามารถรับชม Pencak Silat เป็นศิลปะการป้องกันตัวที่น่าสนใจของชาวมาเลย์ คุณสมบัติ Silat การเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนระยะเวลาความแม่นยำและการซ้อมรบที่มีทักษะสูง. โรงละครหนังตะลุงแบบดั้งเดิมหรือ Wayang Kulit เป็นอีกหนึ่งผลการดำเนินงานที่น่าสนใจ การแสดงนี้จะดำเนินการโดยการหล่อหุ่นเงาเคลื่อนไหวบนหน้าจอผ้าขาว. ตัวละครหุ่นและเรื่องราวจะปรับมักจะมาจากมหากาพย์โบราณ เล่าเรื่องหลักที่เรียกว่า tok Dalang ดำเนินการแสดงทั้งจากด้านหลังหน้าจอในขณะที่เขาท่องเรื่องด้วยเสียงที่เหมาะสมและการเคลื่อนไหว ทั้งสอง Silat และ Wayang Kulit จะมาพร้อมกับดนตรีแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมและประเพณี

มาเลเซียเป็นโมเสคหลัก 3 เชื้อชาติ ทั้งมาเลย์ จีน และอินเดีย นอกจากนี้ประเทศที่เป็นที่ตั้งของชุมชนชาติพันธุ์มากมาย

มาเลย์รูปแบบมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากร พวกเขานับถือศาสนาอิสลามเป็นศาสนาของพวกเขา และพูดภาษาบาฮาซามาเลเซีย , ภาษาแห่งชาติ ตัวเลขขนาดใหญ่ของ โฮมสเตย์หมู่บ้านในคาบสมุทรมาเลเซียจะดำเนินการโดยชาวมลายู .รู้จักนิสัยอ่อนโยนและความงดงามของวัฒนธรรม พื้นบ้านของมาเลย์ ชนบทมากมีส่วนร่วมในความพยายามทางศิลปะ

ที่รัฐซาบาห์และซาราวักเป็นบ้านเพื่อความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ จากชุดบาเจานักขี่ม้าให้สุกสว่างนักรบซาบาห์และซาราวัก IBAN ในตำนาน มีขอบเขตของวัฒนธรรมและประเพณีที่แปลกใหม่สดใส


บ้านแบบดั้งเดิมประเภทของบ้านที่ผู้เข้าชมจะอยู่ในช่วง โฮมสเตย์ โครงการส่วนใหญ่เป็นแบบดั้งเดิมมาเลย์ บ้านที่ทำจากไม้และเลี้ยงในเสา บ้านบางแสดงการแกะสลักที่ซับซ้อนหรืองานฝีมือ หน้าต่างเปิดไปยังเขียวขจีล้อมรอบตัวบ้าน เสนอมากมายของอากาศบริสุทธิ์และความสงบ ในรัฐซาบาห์และซาราวักผู้เข้าชมจะอยู่ในมาเลย์วิลเลจ หรืออาคารบ้านเรือนแบบดั้งเดิมอื่น ๆเช่น longhouse ( บ้านชุมชน ) ในซาราวัก นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสชีวิตในบ้าน อันนี้สูงซึ่งสามารถเข้าถึงได้ถึง 40 ฟุตเหนือระดับพื้นดิน .



ฉลองเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในชุมชนมุสลิม fitr Eid ul หรือในพื้นที่ที่รู้จักกันเป็น Hari Raya aidilfitri . มันจุดสิ้นสุดของการถือศีลอดเดือนเดือนรอมฎอนและจุดเริ่มต้นของ Syawal . อื่นที่สำคัญคือเทศกาล Hari Raya Aidiladha ซึ่งนับเป็นความสำเร็จของมุสลิมแสวงบุญใน Makkah .

kadazandusun และชุมชน murut ในซาบาห์ฉลองทาเดา คา มาตัน หรือเทศกาลเก็บเกี่ยวในเดือนพฤษภาคม ในซาราวักกาไวดายัค ( กระเดื่องในเดือนมิถุนายน ) เป็นศตวรรษเก่าฉลองที่จุดสิ้นสุดของการปลูกข้าวในฤดูกาลมดเริ่มต้นของฤดูกาลใหม่ ล้อเลียนแต่งงาน



เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าใจประเพณีวัฒนธรรมมลายูคือการมีส่วนร่วมในงานแต่งงานมาเลย์ ซึ่งเป็นเสน่ห์และแพร่หลายในประเพณีเก่าแก่ มลายูแต่งงาน เริ่มต้นด้วยการ กาศพิธีนิก๊ะฮ์ .เจ้าบ่าวป้ายสัญญาการแต่งงาน และตกลงที่จะให้เจ้าสาวกับมาส kahwin หรือสินสอด เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะผ่านพิธีกรรมต่างๆ มากมาย เช่น พิธี berinai ซาร์ที่นิ้วมือเป็นสีเฮนน่า ในวันแต่งงาน เจ้าบ่าวจะมาถึงพร้อมกับผู้ติดตามของญาติและเพื่อนเขามาพร้อมกับนักดนตรีตีกอมปัง ( เครื่องเคาะ ) และผู้ตามความคิดแบกบุหงา Manggar หรือดอกปาล์ม เมื่อมาถึงที่บ้านของเจ้าสาว สิ่งแวดล้อมจะทักทายด้วยการโรยข้าวเหลืองและหอมน้ำ บางครั้ง การแสดงเช่น Silat Pencak ( ภาษามลายูศิลปะ ) จัดขึ้นตัวแทนของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมีส่วนร่วมในประเพณีที่เรียกว่า berbalas ปันตุนบทกวีของผู้สูงอายุที่สร้างขึ้นจากข้อขบขัน มีการแลกเปลี่ยนระหว่างสองฝ่าย เพื่อเพิ่มความสนุกสนานในเรื่องสนุกสนาน เจ้าบ่าวและพรรคของเขา บางครั้งต้องเอาชนะอุปสรรคอารมณ์ขันก่อนได้รับอนุญาตค่ะ

จุดเด่นของมาเลย์แต่งงานมักจะเป็น bersanding พิธีที่คู่เจ้าสาวจะนั่งอยู่บนเวทีในขณะที่สมาชิกในครอบครัว เพื่อน และ wishers ดีมาโรยข้าวหอมน้ำคู่กับสีเหลืองเป็นสัญลักษณ์ของพร จากผู้เข้าพักจะได้รับความชื่นชม มักจะอยู่ในรูปแบบของการตกแต่งไข่เรียกบุหงาบาลแตลูร์

หลังจาก bersanding พิธีคู่และแขกของพวกเขาจะเข้าร่วมฉลองเทศกาลที่เรียกว่า มากัน beradab . มีเจ้าสาวและเจ้าบ่าวดึงแต่ละอื่น ๆ เต็มไปด้วยพิธีกรรมที่น่าสนใจ , มาเลย์ งานแต่งงานจะทำให้วันเหตุการณ์ ในชนบทส่วนใหญ่ ล้อเลียนการแต่งงานจะจัดเพื่อให้แขกผู้เข้าพักมีโอกาสที่จะได้สัมผัสกับโอกาสนี้สุขสันต์



วัฒนธรรมการแสดงชาวบ้านเป็น custodians ภูมิใจในวัฒนธรรมและศิลปะดี ใน หมู่บ้านโฮมสเตย์ ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวจะได้ชม Silat Pencak น่าสนใจมาเลย์ , ศิลปะการป้องกันตัว โรงเรียนมีการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อน เวลาที่แม่นยำ และมีทักษะสูงประลองยุทธ์ .

แบบเงาเล่นละคร หรือ สุตรา เป็นอีกหนึ่งผลงานที่น่าสนใจการแสดงนี้ แสดงโดย หล่อ หุ่นเงาที่เคลื่อนไหวบนจอผ้าขาว

หุ่นตัวละครและเรื่องราวมักจะดัดแปลงมาจากมหากาพย์โบราณ อาจารย์ผู้เล่าเรื่อง เรียกว่าโต๊ะดาลัง สัมภาษณ์รายการทั้งหมดจากด้านหลังจอที่เขาท่องนิทานด้วยเสียงที่เหมาะสมและการเคลื่อนไหว และทั้งโรงเรียนสุตราจะมาพร้อมกับเพลงแบบดั้งเดิม