Dear Okamoto San,I very sorry that

Dear Okamoto San,

I very sorry that disturb you.
Could you help me again?
We bought 5000HP steam turbine from SNM. But we have proforma invoice E12-3973PI only.

Could you send Invoice E12-3974 or proforma invoice E12-3974PI or detail or document relate?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Okamoto,

ผมขออภัยที่รบกวนคุณ
คุณสามารถช่วยฉันอีก?
เราซื้อกังหันไอน้ำ 5000HP จาก SNM แต่เรามีเงิน E12-3973PI เท่านั้น

คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้ E12-3974 หรือเงิน E12 3974PI หรือรายละเอียด หรือเอกสารเกี่ยวข้อง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน okamoto San

ผมรู้สึกเสียใจมากที่มารบกวนคุณ.
อาจจะช่วยให้คุณสามารถฉันอีกครั้งหรือไม่?
เราซื้อ 5000 กังหันไอน้ำเฉพาะรุ่น HP จาก snm. แต่เรายังมีใบแจ้งหนี้ตามแบบ อี 12-3973 PI เท่านั้น.

คุณจะส่งใบแจ้งหนี้ อี 12-3974 หรือเอกสารรายละเอียดหรือ PI ตามแบบใบแจ้งหนี้ อี 12-3974 หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้องหรือไม่?