While the traditional view of Roman

While the traditional view of Roman artists is that they often borrowed from, and copied Greek precedents (much of the Greek sculpture known today is in the form of Roman marble copies), more recent analysis has indicated that Roman art is a highly creative pastiche relying heavily on Greek models but also encompassing Etruscan, native Italic, and even Egyptian visual culture. Stylistic eclecticism and practical application are the hallmarks of much Roman art.
Pliny, Ancient Rome’s most important historian concerning the arts, recorded that nearly all the forms of art—sculpture, landscape, portrait painting, even genre painting — were advanced in Greek times, and in some cases, more advanced than in Rome. Though very little remains of Greek wall art and portraiture, certainly Greek sculpture and vase painting bears this out. These forms were not likely surpassed by Roman artists in fineness of design or execution. As another example of the lost "Golden Age", he singled out Peiraikos, "whose artistry is surpassed by only a very few … He painted barbershops and shoemakers’ stalls, donkeys, vegetables, and such, and for that reason came to be called the 'painter of vulgar subjects'; yet these works are altogether delightful, and they were sold at higher prices than the greatest [paintings] of many other artists.”[2] The adjective "vulgar" is used here in its original meaning, which means "common".
The Greek antecedents of Roman art were legendary. In the mid-5th century BC, the most famous Greek artists were Polygnotos, noted for his wall murals, and Apollodoros, the originator of chiaroscuro. The development of realistic technique is credited to Zeuxis and Parrhasius, who according to ancient Greek legend, are said to have once competed in a bravura display of their talents, history’s earliest descriptions of trompe l’oeil painting.[3] In sculpture, Skopas, Praxiteles, Phidias, and Lysippos were the foremost sculptors. It appears that Roman artists had much Ancient Greek art to copy from, as trade in art was brisk throughout the empire, and much of the Greek artistic heritage found its way into Roman art through books and teaching. Ancient Greek treatises on the arts are known to have existed in Roman times though are now lost.[4] Many Roman artists came from Greek colonies and provinces...[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่มุมมองแบบดั้งเดิมของศิลปินโรมันคือการที่พวกเขามักจะยืมมาจากและคัดลอกทำนองกรีก (มากของรูปปั้นกรีกที่รู้จักกันในวันนี้คือในรูปแบบของชุดหินอ่อนโรมัน), การวิเคราะห์เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ชี้ให้เห็นว่าศิลปะโรมันเป็น pastiche อาศัยความคิดสร้างสรรค์สูง อย่างมากในรูปแบบกรีก แต่ยังครอบคลุม etruscan เอียงพื้นเมืองและวัฒนธรรมทางสายตาอียิปต์แม้ประณีประนอมกับรูปแบบและการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติมีการปฏิบัตของศิลปะโรมันมาก
พลิประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในสมัย​​โบราณของกรุงโรมเกี่ยวกับศิลปะการบันทึกว่าเกือบทุกรูปแบบของศิลปะประติมากรรมภูมิทัศน์ภาพวาดแม้ภาพวาดแนวเพลง -. ถูกขั้นสูงในสมัย​​กรีก และในบางกรณีที่สูงขึ้นกว่าในกรุงโรมแต่ยังคงน้อยมากของศิลปะบนผนังกรีกและรูป, กรีกแน่นอนประติมากรรมและภาพวาดแจกันหมีออกนี้ รูปแบบเหล่านี้ไม่น่าจะทะลุโดยศิลปินโรมันในความวิจิตรของการออกแบบหรือการทำงาน เป็นตัวอย่างของการสูญเสีย "ยุคทอง" อื่นเขาแยกออกมา peiraikos "ซึ่งเป็นศิลปะการค้นพบโดยเพียงไม่กี่มาก ... เขาวาด barbershops และร้าน shoemakers 'ลาผักและดังกล่าวและเหตุผลที่มาเป็นที่เรียกว่าจิตรกรของอาสาสมัครหยาบคาย ';. ยังผลงานเหล่านี้เป็นที่น่ารื่นรมย์ทั้งหมดและพวกเขาจะถูกขายในราคาที่สูงกว่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด [ภาพ] ของศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย "[2] คำคุณศัพท์ "หยาบคาย" จะใช้ที่นี่ในความหมายเดิมซึ่งหมายความว่า "ทั่วไป".
บุคคลของศิลปะกรีกโรมันเป็นตำนาน ใน bc กลางศตวรรษที่ 5ศิลปินกรีกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือ polygnotos ที่ระบุไว้สำหรับภาพจิตรกรรมฝาผนังผนังของเขาและ apollodoros, ริเริ่มของ chiaroscuro การพัฒนาเทคนิคที่เป็นจริงเป็นเครดิตไป Zeuxis และ parrhasius ที่ตามตำนานกรีกโบราณจะกล่าวว่าได้มีการแข่งขันครั้งแรกในการแสดงความกล้าหาญของความสามารถของคำอธิบายของพวกเขาประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของ Trompe L'oeil ภาพวาด. [3] ในประติมากรรม skopas ,Praxiteles, Phidias และ lysippos เป็นประติมากรที่สำคัญ ปรากฏว่ามีศิลปินโรมันศิลปะกรีกโบราณมากที่จะคัดลอกจากการค้าในงานศิลปะเป็นเร็วทั่วจักรวรรดิและอื่น ๆ ของมรดกทางศิลปะกรีกหาทางเข้าไปในศิลปะโรมันผ่านหนังสือและการเรียนการสอน บทความกรีกโบราณศิลปะเป็นที่รู้จักกันว่ามีอยู่ในสมัย​​โรมันแม้ว่าจะหายไปตอนนี้[4] ศิลปินโรมันหลายคนมาจากอาณานิคมกรีกและจังหวัด ... [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มุมมองดั้งเดิมของศิลปินโรมันคือ พวกเขามักจะยืมมาจาก และคัดลอกเซลล์ที่ถูกอ้างกรีก (ของรูปปั้นกรีกที่รู้จักวันนี้เป็นแบบฟอร์มสำเนาโรมันหินอ่อน), วิเคราะห์ล่าสุดได้ระบุว่า ศิลปะโรมัน pastiche สร้างสรรค์สูงมากอาศัยแบบจำลองภาษากรีก แต่ยัง บริบูรณ์ Etruscan เอียงพื้นเมือง และวัฒนธรรมอียิปต์แม้ภาพ คตินิยมสรรผสานเป็นสำนวนประยุกต์ในทางปฏิบัติที่น่าแปลกใจมาก art. โรมัน
Pliny นักประวัติศาสตร์สำคัญที่สุดของกรุงโรมโบราณเกี่ยวกับศิลปะ บันทึกที่เกือบทุกรูปแบบของศิลปะ — ประติมากรรม ภูมิทัศน์ จิตรกรรม วาดภาพประเภทแม้ตัวได้ขั้นสูงในกรีก และ ในบาง กรณี ขั้นสูงขึ้นกว่าในโรม แต่น้อยมากยังคงศิลปะกรีกผนังและ portraiture รูปปั้นกรีกอย่างแน่นอนและภาพวาดแจกันหมีนี้ออก แบบฟอร์มเหล่านี้ไม่น่าจะทะลุ โดยศิลปินโรมันในความละเอียดของการออกแบบหรือการดำเนินการ เป็นอีกตัวอย่างของหายไป "ยุคทอง" เขากลั่น Peiraikos, "ศิลปะมีแล้วโดยเฉพาะมีน้อย... เขาทาสี barbershops และ shoemakers ของร้าน มหาดเล็ก ผัก และมาดัง กล่าว และ สำหรับเหตุผลที่จะเรียก 'นักเรื่องหยาบคาย' ยัง นี้คือสระทั้งหมด และพวกเขาถูกขายที่ราคาสูงกว่ามากที่สุด [ภาพ] ของศิลปินอื่น ๆ มากมาย"[2] "หยาบคาย" คำคุณศัพท์นั้นใช้ในความหมายเดิม ซึ่งหมายความว่า "ทั่วไป"
antecedents กรีกศิลปะโรมันมีตำนาน ในกลางเดือน 5 ศตวรรษ BC Polygnotos บันทึกของเขาภาพจิตรกรรมผนัง และ Apollodoros ผู้ให้กำเนิด chiaroscuro ศิลปินกรีกมีชื่อเสียงมากที่สุดได้ การพัฒนาเทคนิคจริงเครดิต Zeuxis และ Parrhasius ซึ่งตามตำนานกรีกโบราณ ไปร่วมมีครั้งแข่งขันในการแสดงความสามารถของพวกเขา คำอธิบายแรกสุดของประวัติศาสตร์ของจิตรกรรม trompe l'oeil bravura[3] ในประติมากรรม Skopas Praxiteles ฟิเดียสพิ และ Lysippos ได้นี้สำคัญ ดูเหมือนว่า ศิลปินโรมันมีมากศิลปะยุคกรีกการคัดลอก ค้าศิลปะถูกแรงทั่วอาณาจักร และมรดกศิลปะกรีกมากพบทางเข้าศิลปะโรมันผ่านหนังสือและสอน ทราบว่า treatises กรีกโบราณในศิลปะมีอยู่ในโรมัน ครั้งแต่ก็หาย[4] ศิลปินโรมันมากมายมาจากอาณานิคมกรีกและจังหวัด...[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะดูแบบดั้งเดิมของศิลปินแบบโรมันที่ตามมาก็คือมักจะขอยืมจากและถูกคัดลอกไปอย่างรึกรีก(มากของประติมากรรมตามแบบกรีกที่รู้จักกันในชื่อในวันนี้จะอยู่ในรูปของสำเนาหินอ่อนแบบโรมัน)การวิเคราะห์เพิ่มเติมเมื่อไม่นานมานี้ได้ระบุว่าศิลปะตามแบบโรมันคือ pastiche สร้างสรรค์เป็นอย่างสูงเนื่องจากในรุ่นกรีกแต่ยังครอบคลุมศิลปะ Etruscan ศิลปะแบบเอียงพื้นเมืองและวัฒนธรรมทางสายตาตามแบบอียิปต์ได้ตัดสรรมีรสนิยมและแอปพลิเคชันที่ใช้งานได้จริงเป็นความโดดเด่นของงานศิลปะมากโรมัน
คำยกย่องเชิดชูบรรดามากที่สุดของโรมโบราณนักประวัติศาสตร์ที่สำคัญเกี่ยวกับงานศิลปะได้บันทึกไว้ว่าเกือบทั้งหมดที่รูปแบบของศิลปะการวาด ภาพ แนวตั้งแนวนอน - ประติมากรรมแม้ ภาพ เขียนแนวเพลง - เป็นขั้นสูงในช่วงเวลาแบบกรีกและในบางกรณีขั้นสูงมากขึ้นกว่าใน Romeแม้ว่าจะเป็นอย่างมากขนาดเล็กยังคงอยู่ของศิลปะแห่งและงานศิลปะบนผนังตามแบบกรีกแน่นอนว่า ภาพ จิตรกรรมตามแบบกรีกประติมากรรมและแจกันหมีออกจากโรงแรมแห่งนี้ รูปแบบนี้ไม่ได้แซงหน้าโดยศิลปินโรมันในความบริสุทธิ์ในการประมวลผลการออกแบบหรือมีแนวโน้ม เป็นตัวอย่างหนึ่งของสูญหายไป"ยุคทอง"เขาไม่มั่นใจ peiraikos "ซึ่งมีความงดงามทางศิลปะคือแซงหน้าโดยแผงลอย'เท่านั้นที่ shoemakers และ barbershops เป็นอย่างมากไม่กี่...เขาทาสีลาผักและนั้นและสำหรับเหตุผลที่ให้มาเพื่อจะเรียกว่า"จิตรกรที่มีวิชาสามัญ'แต่งานนี้มีความเพลิดเพลินใจไปเลยและเขาก็ขายในราคาสูงกว่ามากที่สุด[ ภาพ เขียน]ของศิลปินอื่นๆอีกเป็นจำนวนมาก"[ 2 ]เป็นส่วนประกอบ"โวย"ได้ถูกใช้อยู่ที่นี่ในความหมายดั้งเดิมของพื้นที่ซึ่งหมายความว่า"ทั่วไป"..กำพืดกรีก
ของศิลปะตามแบบโรมันเป็นแห่งตำนาน ใน BC ช่วงศตวรรษที่ 5 ขนาดกลาง -ศิลปินกรีกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดได้ polygnotos ระบุไว้สำหรับ ภาพ จิตรกรรมฝาผนังกำแพงของเขาและ apollodoros ผู้ริเริ่มของ chiaroscuro การพัฒนาเทคนิคความสมจริงใน zeuxis parrhasius และผู้ที่ตามตำนานกรีกโบราณกล่าวกันว่าจะมีเมื่อเข้าแข่งขันในการแสดงผล bravura ที่มีลักษณะของความสามารถของตัวเองอย่างเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Trompe Ioeil L ' oiel หา ภาพ เขียน.[ 3 ]ในประติมากรรม skopaspraxiteles แข้งฟิดอีอัสก็คง lysippos และถูกนักวิจารณ์ประติมากรมาก่อน ปรากฏว่าศิลปินโรมันมีศิลปะกรีกโบราณมากในการคัดลอกจากเป็นการค้าในงานศิลปะเป็นการออกกำลังกายตลอดทั่วทั้งพื้นที่ Empire และอื่นๆอีกมากมายของมรดกทางด้านศิลปะกรีกที่พบเป็นศิลปะแบบโรมันผ่านการเรียนการสอนและหนังสือ ตำรับตำรากรีกที่เก่าแก่ในงานศิลปะที่มีชื่อเสียงในด้านการมีอยู่ในช่วงเวลาที่แสนโรแมนติคแม้จะหายไปทันที[ 4 ]ศิลปินโรมันจำนวนมากมาจาก ภาษา กรีกอาณานิคมและจังหวัด[ 5 ]