Old Phuket TownOld Phuket Town has

Old Phuket Town
Old Phuket Town has applied to become a Unesco heritage site, following a large restoration and improvement plan in Thalang Road.
Thalang road, the historical heart of Old Phuket Town, has saved most of its old Sino Portuguese houses and is now the best known street in town. Many shophouses and mansions got refurbished, repainted or entirely rebuilt. Travelers find Thalang road and Soi Romanee real nice, but you'll find many little gems hidden here and there in the streets around.
Even though I do appreciate the effort of renovation, I still prefer old houses in their state of... old houses. You can feel their story, how many lives they witnessed and how many little secrets they are hiding. Soi Romanee for instance was once one of the naughtiest area in town, and not where the sophisticated girls were. Today it is the trendiest and most renovated street... nice, but soulless.
"It costs a lot to make a nice new house from an old house. It cost a lot more to make an nice old house out of an old house". China Inn is only house applying that idea. It takes is more than just fresh paint to preserve the spirit of an old town, just walk in front of China Inn and you will instantly know what I am talking about.
Phra Phitak Chyn Pracha Mansion (top and last photos), known today as the 'Blue Elephant' restaurant didn't see it this way. This huge Mansion has a long history, it was once a trader's house and was abandoned, surrounded by a very large grassy park and giant trees. I could never walk by this house without staring at it, imagining all the history and stories hidden behind these closed wooden windows. It was fascinating and a bit eerie at the same time, but I really loved it. It was grand. And I was not alone, a lot of people unsuccessfully tried to buy it. Recently, what I thought would never happen finally happened, renovation works were starting. It took a while, and to their credit, they did their best to preserve the architecture, features and colors, but just like I anticipated, they lost the soul of the house. It's now 'just' a beautiful restaurant...
Around Thalang Road
Having said that, these old renovated streets still provide countless angles and lights to satisfy any photographer's itchy finger. Among the well known Sino-Portuguese houses are the beautiful 'Thai Hua museum' and Pirrera Cafe. Thalang, which was the first to bury its ugly electric cables underground, is built with the typical archway to protect the walkers from rain and sun. All the shop-houses are more or less built around the same layout: three floors with small windows in the front and the back to preserve the cool air and with bars to protect from bad guys.
Noticeable shops in this street are the old Chinese pharmacies, some hairdressers coming straight out of a 60's movie and plenty of fabric shops. If you want to take photos in there, get ready to be told off, these people are running a business and they seem to have more photographers than buyers. Many shop-house along the street are privately owned and hide their pretty renovated facades behind ugly thick bars. Maybe they also had enough of the thousand people taking photos of their porch.
You'll find plenty of small cafes and restaurants all along the street, China Inn, which is also a shop, is the most attractive one but it's a bit pricey and seats are limited. Next to it is the humble but popular Wilai, serving Hokkien fried noodle, their specialty.

Raya House, is one restaurant you absolutely must try. It's an amazing old house, run by two old ladies and serving excellent Thai food. What they did is even better than a good renovation: they didn't renovate at all. Maybe some fresh paint once every ten years, but the house is exactly as it always was. Despite being hidden behind an ugly 'club', the place is becoming extremely popular. Thai celebs coming from Bangkok often eat there. Try 'yellow curry crab with Kanom Jeen' (rice noodles)'
Once or twice a year, a town festival will pack the streets with thousands of tourists and each shop will open up to the street, mostly selling all kinds of foods and sweets. It's always fun to blend with the locals, but it can get seriously crowded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองเก่าภูเก็ตเมืองเก่าภูเก็ตได้ใช้เป็น มรดก ตามแผนฟื้นฟูและปรับปรุงใหญ่ในถนนถลางถนนถลาง ใจกลางประวัติศาสตร์ของเมืองเก่าภูเก็ต มีบันทึกของรตุเก่าของบ้าน และเป็นถนนที่รู้จักกันดีในเมือง ร้านค้าและแมนชั่นหลายได้ตกแต่ง วาด หรือสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด ผู้เดินทางเพื่อค้นหาถนนถลางและซอยนีย์ดีจริง แต่คุณจะพบอัญมณีน้อยมากที่ซ่อนอยู่ที่นี่และมีการแม้ว่าฉันขอบคุณความพยายามของการปรับปรุง ฉันยังคงชอบบ้านเก่าในสภาวะของ...บ้านเก่า คุณสามารถรู้สึกความลับน้อยมากและเรื่องของพวกเขา กี่ชีวิตที่พวกเขาเห็นพวกเขาซ่อน ซอยนีย์เช่นเคยตั้ง naughtiest ในเมือง อย่างใดอย่างหนึ่ง และที่มีสาวทันสมัยไม่ วันนี้มันเป็นถนนทันสมัย และปรับปรุงมากที่สุด...ดี แต่อนัตตา"ค่าใช้จ่ายจำนวนมากเพื่อให้เป็นบ้านใหม่จากบ้านหลังเก่า ค่าใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อให้เป็นบ้านเก่าจากบ้านหลังเก่า" จีนอินน์เป็นบ้านเดียวที่ใช้ความคิดที่ว่า จะมีสีสดมากกว่าแค่การรักษาจิตวิญญาณของเมืองเก่า เพียงเดินหน้าจีนอินน์ และคุณจะรู้ทันทีว่าผมพูดถึงนี้ พระ Phitak Chyn ประชาแมนชั่น (ด้านบนและภาพถ่ายครั้งสุดท้าย), รู้จักกันวันนี้เป็นร้านอาหารสีฟ้าช้างไม่เห็นมันด้วยวิธีนี้ แมนชั่นขนาดใหญ่นี้มีมานาน มันเป็นบ้านของผู้ประกอบการ และยก เลิก ล้อมรอบ ด้วยสวนหญ้าขนาดใหญ่และต้นไม้ยักษ์ อาจไม่เคยเดินตามบ้านนี้โดยไม่จ้อง จินตนาการประวัติทั้งหมด และเรื่องราวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเหล่านี้ปิด windows ไม้ มันน่าสนใจ และน่าขนลุกที่ในเวลาเดียวกัน แต่ฉันรักมัน มันเป็นแกรนด์ และผมไม่ได้อยู่คนเดียว หลายคนประสบความสำเร็จพยายามที่ซื้อ เมื่อเร็ว ๆ นี้ สิ่งที่ผมคิดว่า จะไม่เกิดขึ้นในที่สุดเกิด ปรับปรุงงานได้เริ่มต้นขึ้น เอาในขณะที่ และเครดิตของพวกเขา พวกเขาได้ดีสุดเพื่อรักษาสถาปัตยกรรม คุณสมบัติ และสี แต่เหมือนที่คาดผม พวกเขาสูญเสียจิตวิญญาณของบ้าน ก็ตอนนี้ 'เพียง' ห้องอาหารสวยงาม...รอบ ๆ ถนนถลางมีกล่าวว่า ถนนบูรณะเก่าเหล่านี้ยังคงให้มุมและแสงการตอบสนองของช่างภาพคันนิ้วนับไม่ถ้วน ซิโน-โปรตุเกสที่รู้จักกันดีในหมู่ บ้าน 'พิพิธภัณฑ์ไทยหัว' สวยงามและ Pirrera Cafe ถลาง ซึ่งเป็นคนแรกที่ฝังใต้ดินเป็นสายไฟฟ้าที่น่าเกลียด มาพร้อมกับประตูทั่วไปเพื่อป้องกันการเดินจากฝนและแสงแดด มาทั้งร้านค้าบ้านน้อยในแบบ: สามชั้น กับหน้าต่างขนาดเล็กที่ด้านหน้าและด้านหลังเพื่อรักษาอากาศเย็น และ มีบาร์เพื่อป้องกันคนเลวเห็นร้านในถนนนี้เป็นยาจีนเก่า ช่างบางอย่างมาจากภาพยนตร์ 60 และร้านผ้ามากมาย ถ้าคุณต้องการถ่ายภาพมี รับพร้อมที่จะบอกว่า ปิด คนเหล่านี้จะทำธุรกิจ และพวกเขาดูเหมือนจะมีช่างภาพเพิ่มเติมมากกว่าผู้ซื้อ หลายร้านบ้านทางถนนเป็นของเอกชน และซ่อนตัวอาคารตกแต่งสวยหลังบาร์หนาน่าเกลียด บางทีพวกเขายังพอคนพันอย่างระเบียงของพวกเขาคุณจะพบร้านกาแฟเล็ก ๆ และร้านอาหารทั้งถนน จีนอินน์ ซึ่งเป็นร้านค้า น่าสนใจที่สุด แต่ก็หาย และที่นั่งมีจำนวนจำกัด ก็คือการอ่อนน้อมถ่อมตน แต่นิยมวิไล เสิร์ฟบะหมี่ผัดฮกเกี้ยน พิเศษของพวกเขาบ้านรายา เป็นร้านอาหารหนึ่งที่คุณจริง ๆ ต้องลอง ก็ตื่นตาตื่นใจบ้านหลังเก่า โดยผู้หญิงเก่าสอง และให้บริการอาหารไทย สิ่งที่พวกเขาได้จะดียิ่งกว่าการปรับปรุงที่ดี: พวกเขาไม่ได้ปรับปรุงทั้งหมด บางทีสดบางสีทุกสิบปี แต่บ้านเป็นเหมือนว่าก็จะได้ แม้จะถูกซ่อนอยู่เบื้องหลังน่าเกลียด 'คลับ' กำลังเป็นที่นิยมมาก ดาราไทยที่มาจากกรุงเทพฯ มักจะมีชีวิต ลอง 'สีเหลืองขนมจีนแกงปู' (ข้าวก๋วยเตี๋ยว)' ครั้งหรือสองครั้งต่อปี เทศกาลเมืองจะแพ็คถนนของนักท่องเที่ยว และแต่ละร้านจะเปิดถนน ส่วนใหญ่ขายอาหารและขนมทุกชนิด ก็มักจะสนุกกับการผสมผสานกับการ แต่มันได้แออัดอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองเก่าภูเก็ตเมืองเก่าภูเก็ตได้ใช้จะกลายเป็นมรดกยูเนสโกต่อไปนี้การบูรณะขนาดใหญ่และแผนการปรับปรุงในอำเภอถลางถนน.
ถนนถลางหัวใจทางประวัติศาสตร์ของเมืองเก่าภูเก็ตได้บันทึกส่วนใหญ่ของบ้านโปรตุเกสเก่าชิโนและอยู่ในขณะนี้ สถานที่ที่รู้จักกันดีที่สุดในเมือง ร้านค้าจำนวนมากและได้รับการตกแต่งคฤหาสน์ทาสีหรือสร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมด นักท่องเที่ยวพบว่าถนนถลางและซอยรมณีย์จริงดี แต่คุณจะพบอัญมณีเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกมากมายที่ซ่อนอยู่ที่นี่และมีในถนนรอบ.
แม้ว่าฉันจะทำชื่นชมความพยายามของการปรับปรุงที่ฉันยังคงต้องการบ้านเก่าในรัฐของพวกเขา ... เก่า บ้าน คุณสามารถรู้สึกเรื่องราวของพวกเขากี่ชีวิตที่พวกเขาเห็นและวิธีการหลายความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ ซอย Romanee เช่นครั้งหนึ่งเคยเป็นหนึ่งในพื้นที่ naughtiest ในเมืองและไม่สาวที่มีความซับซ้อนได้ วันนี้มันเป็นที่ทันสมัยและถนนได้รับการปรับปรุงมากที่สุด ... ดี แต่อนัตตา.
"มันค่าใช้จ่ายมากที่จะทำให้บ้านใหม่ที่ดีจากบ้านเก่า. มันมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ อีกมากมายที่จะทำให้บ้านหลังเก่าที่ดีออกมาจากบ้านเก่า" . จีน Inn เป็นบ้านเพียงการใช้ความคิดที่ว่า มันต้องใช้เวลาเป็นมากกว่าเพียงแค่สีสดเพื่อรักษาจิตวิญญาณของความเป็นเมืองเก่าเพียงแค่เดินในด้านหน้าของจีน Inn และคุณทันทีจะได้รู้ว่าสิ่งที่ผมพูดถึง.
พระพิทักษ์ Chyn ประชาแมนชั่น (ด้านบนและภาพถ่ายที่ผ่านมา) หรือที่รู้จักกันในวันนี้เป็น ร้านอาหารสีฟ้าช้าง 'ไม่เห็นมันด้วยวิธีนี้ แมนชั่นขนาดใหญ่นี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานก็ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของผู้ประกอบการและถูกทอดทิ้งล้อมรอบด้วยสวนหญ้าขนาดใหญ่มากและต้นไม้ยักษ์ ผมไม่เคยเดินตามบ้านหลังนี้ได้โดยไม่ต้องจ้องมองที่มันจินตนาการประวัติศาสตร์และเรื่องราวที่ซ่อนอยู่หลังหน้าต่างไม้เหล่านี้ปิด มันเป็นที่น่าสนใจและน่าขนลุกบิตในเวลาเดียวกัน แต่ผมรักมัน มันเป็นแกรนด์ และฉันก็ไม่ได้คนเดียวคนจำนวนมากประสบความสำเร็จในความพยายามที่จะซื้อมัน เมื่อเร็ว ๆ นี้สิ่งที่ฉันคิดจะไม่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในที่สุดผลงานที่ปรับปรุงใหม่ได้เริ่มต้น มันต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งและเครดิตของพวกเขาที่พวกเขาทำดีที่สุดที่จะรักษาสถาปัตยกรรมคุณสมบัติและสี แต่เพียงเหมือนที่ผมคาดว่าพวกเขาสูญเสียจิตวิญญาณของบ้าน ก็ตอนนี้ 'เพียง' ร้านอาหารที่สวยงาม ...
รอบถนนถลางต้องบอกว่าเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงถนนเก่ายังคงให้มุมนับไม่ถ้วนและไฟเพื่อตอบสนองความนิ้วคันช่างภาพใด ๆ
ในระหว่างที่รู้จักกันดีในบ้านชิโนโปรตุกีสที่สวยงามเป็น 'พิพิธภัณฑ์ไทยฮั้วและ Pirrera คาเฟ่ อำเภอถลางซึ่งเป็นครั้งแรกที่จะฝังศพสายไฟฟ้าที่น่าเกลียดใต้ดินถูกสร้างขึ้นด้วยซุ้มประตูทั่วไปเพื่อป้องกันการเดินจากฝนตกและดวงอาทิตย์ ทุกบ้านร้านค้ามีการเพิ่มเติมหรือสร้างน้อยรอบรูปแบบเดียวกัน: สามชั้นมีหน้าต่างขนาดเล็กในด้านหน้าและด้านหลังเพื่อรักษาอากาศเย็นและมีบาร์เพื่อป้องกันคนเลว.
ร้านค้าที่เห็นได้ชัดในถนนสายนี้เป็นร้านขายยาจีนเก่า ช่างทำผมบางตรงมาจากภาพยนตร์ 60 และความอุดมสมบูรณ์ของร้านค้าผ้า ถ้าคุณต้องการถ่ายภาพในที่นั่นได้รับการพร้อมที่จะบอกออกไปคนเหล่านี้มีการดำเนินธุรกิจและพวกเขาดูเหมือนจะมีช่างภาพมากกว่าผู้ซื้อ ร้านบ้านหลายคนไปตามถนนเป็นของเอกชนและซ่อนการปรับปรุงอาคารที่สวยของพวกเขาหลังลูกกรงหนาน่าเกลียด บางทีพวกเขายังมีเพียงพอของพันคนถ่ายภาพมุขของพวกเขา.
คุณจะพบมากของร้านกาแฟขนาดเล็กและร้านอาหารทั้งหมดไปตามถนน, จีน Inn ซึ่งเป็นร้านที่เป็นหนึ่งที่น่าสนใจมากที่สุด แต่มันเป็นบิตแพ่งและ ที่นั่งมีจำนวน จำกัด ถัดไปเป็นต่ำต้อย แต่ที่นิยมวิไลให้บริการฮกเกี้ยนผัดก๋วยเตี๋ยวพิเศษของพวกเขา. รายาบ้านเป็นร้านอาหารอย่างหนึ่งที่คุณต้องลอง มันเป็นบ้านเก่าที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ดำเนินการโดยผู้หญิงสองคนเก่าและการให้บริการอาหารที่ยอดเยี่ยมไทย สิ่งที่พวกเขาจะดียิ่งขึ้นกว่าการปรับปรุงที่ดีพวกเขาไม่ได้บูรณะเลย บางทีอาจจะเป็นสีสดทุกๆสิบปี แต่บ้านที่อยู่ตรงตามที่มันก็เป็น แม้จะถูกซ่อนอยู่หลังน่าเกลียดสโมสร 'สถานที่ที่เป็นที่นิยมมาก celebs ไทยมาจากกรุงเทพฯมักจะกินมี ลอง 'ปูแกงสีเหลืองกับขนมจีน' (ก๋วยเตี๋ยว) 'ครั้งหรือสองครั้งต่อปี, เทศกาลเมืองจะแพ็คถนนที่มีนับพันของนักท่องเที่ยวและร้านแต่ละคนจะเปิดขึ้นไปที่ถนนส่วนใหญ่ขายทุกชนิดของอาหารและขนมหวาน มันสนุกเสมอที่จะผสมผสานกับชาวบ้าน แต่ก็สามารถได้รับการแออัดอย่างจริงจัง