Refer to our appointment to transfe

Refer to our appointment to transfer the ownership on condo unit B727 on 30th April.2014,having mentioned earlier that I have time constraint up to noon time only.Thus you & team supposed to prepare all related documents ready to go the Land department. However, I just be informed yesterday that you have internal process problem to get the important document out of the bank (โฉนด) and it will take time in the morning and might take longer time to finish the process. This is not acceptable at all.

This could be shown that Ananda team did not take care customer very well and did not pay attention on customer concerns. Please be noted that, if the process of transfer of ownership could not finish by noon time, I could not take any action from my side, I just take the check back with me. This is not my fault, due to I have informed you earlier for the time constraint. I reserved the right to pay the same with another date will be settled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงเรานัดหมายโอนย้ายกรรมสิทธิ์ในคอนโดหน่วย B727 บน April.2014,having 30 กล่าวถึงก่อนหน้านี้ที่ มีการจำกัดเวลาขึ้นไปเวลาเที่ยงดังนั้น ทีม&คุณควรจะจัดเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดพร้อมที่จะไปกรมที่ดิน อย่างไรก็ตาม ผมเพิ่งได้ทราบเมื่อวานนี้ว่า คุณมีปัญหาภายในกระบวนการจะได้รับเอกสารสำคัญจากธนาคาร (โฉนด) และมันจะใช้เวลาในตอนเช้า และอาจใช้เวลานานเพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ ไม่ยอมรับที่ทั้งหมด

นี้สามารถแสดงได้ว่า อนันดาทีมได้ไม่ดูแลลูกค้าดีมาก และก็ไม่สนใจในความกังวลของลูกค้าได้ โปรดสังเกตที่ ถ้าไม่เสร็จกระบวนการโอนย้ายความเป็นเจ้าของตามเวลาเที่ยง ฉันอาจไม่ดำเนินการใด ๆ จากด้านของฉัน ฉันเพียงแค่ใช้เช็คกลับไปกับฉัน นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน เนื่องผมมีคุณทราบก่อนหน้านี้สำหรับจำกัดเวลา ผมขอสงวนสิทธิ์การชำระเงินเดียวกันกับอีกวันจะตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการแต่งตั้งของเราในการถ่ายโอนความเป็นเจ้าของในคอนโด B727 ในวันที่ 30 April.2014 ได้กล่าวก่อนหน้านี้ว่าผมมีข้อ จำกัด เวลาถึงเวลาเที่ยง only.Thus คุณและทีมงานควรจะจัดเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดพร้อมที่จะไปกรมที่ดิน แต่ผมเพิ่งได้รับแจ้งเมื่อวานนี้ว่าคุณมีปัญหากระบวนการภายในที่จะได้รับเอกสารสำคัญจากธนาคาร (โฉนด) และจะใช้เวลาในตอนเช้าและอาจใช้เวลานานกว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการ นี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่ทั้งหมดนี้อาจจะแสดงให้เห็นว่าทีมของอนันดาไม่ได้ใช้การดูแลลูกค้าเป็นอย่างดีและไม่ได้ให้ความสนใจเกี่ยวกับความกังวลของลูกค้า โปรดสังเกตว่าหากกระบวนการของการถ่ายโอนความเป็นเจ้าของไม่สามารถเสร็จตามเวลาเที่ยงฉันไม่สามารถดำเนินการใด ๆ จากด้านข้างของฉันฉันเพียงแค่ใช้เวลาการตรวจสอบย้อนกลับไปกับฉัน นี้ไม่ได้เป็นความผิดของฉันเพราะฉันได้แจ้งคุณก่อนเพื่อ จำกัด เวลา ผมขอสงวนสิทธิ์ที่จะจ่ายเงินเดียวกันกับวันที่อื่นจะได้รับการตั้งรกราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูนัดโอนความเป็นเจ้าของในหน่วยคอนโด b727 ในวันที่ 30 เมษายน ปี 2014 มีกล่าวถึงก่อนหน้านี้ว่า ฉันมีเวลาไม่มาก ถึงเวลาเที่ยงเท่านั้น ดังนั้น คุณ&ทีมควรจะเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้อง พร้อมที่จะไปกรมที่ดิน . อย่างไรก็ตามผมเพิ่งทราบเมื่อวานว่าคุณมีภายในกระบวนการปัญหาที่จะได้รับเอกสารที่สำคัญของธนาคาร ( โฉนด ) และจะใช้เวลาในช่วงเช้า และอาจใช้เวลานานเพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ นี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ทั้งหมด .

นี้อาจจะแสดงให้เห็นว่าทีมอนันดาไม่ได้ดูแลลูกค้าได้เป็นอย่างดี และไม่ได้ให้ความสนใจในความกังวลของลูกค้า โปรดสังเกตว่าถ้ากระบวนการของการโอนกรรมสิทธิ์ไม่เสร็จเวลาเที่ยง ผมจะไม่ดำเนินการใด ๆ จากผม ผมเอากลับมาตรวจสอบกับฉัน เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของผม เนื่องจากผมได้แจ้งไปก่อนหน้านี้ สำหรับเวลาที่ จำกัด ผมขอสงวนสิทธิ์ในการจ่ายเหมือนกันกับวันอื่นจะถูกตัดสิน