As you offer the price, I think it'

As you offer the price, I think it's too high. Thailand is a small country and have a low standard of living. During the past year, the household economic in Thailand  has been illness and people are aware of their expenses, that really affected to the film industry in Thailand.
Recently Wildbunch has just close the deal us "Snowden" (the new Oliver Stone's newest film) price $20,000 USD for all rights.
This price is really too high to make and we couldn't acquire.
I apologize that you have to take time for reply, I hope we would have to do business together in the next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณเสนอราคา ฉันคิดว่า มันสูงเกินไป ประเทศไทยเป็นประเทศเล็ก และมีต่ำมาตรฐานการครองชีพ ปีผ่านมา ครัวเรือนเศรษฐกิจในประเทศไทยมีการเจ็บป่วย และประชาชนจะทราบค่าใช้จ่ายของพวกเขา ที่ได้รับผลกระทบกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในประเทศไทยจริง ๆล่า Wildbunch ได้เพียงปิดการจัดการเรา "Snowden" (ใหม่ Oliver หินของภาพยนตร์ใหม่ล่าสุด) ราคา $20000 USD สิทธิทั้งหมดราคานี้ถูกจริง ๆ สูงเกินไปจะทำให้และเราไม่สามารถรับได้ขอโทษที่ต้องใช้เวลาตอบ ฉันหวังว่า เราจะต้องทำธุรกิจร่วมกันในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณเสนอราคาที่ผมคิดว่ามันสูงเกินไป ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีขนาดเล็กและมีมาตรฐานที่ต่ำของที่อยู่อาศัย ในช่วงปีที่ผ่านมาที่ใช้ในครัวเรือนเศรษฐกิจในประเทศไทยที่ได้รับการเจ็บป่วยและคนที่มีความตระหนักในค่าใช้จ่ายของพวกเขาที่ได้รับผลกระทบมากที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ในประเทศไทย.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Wildbunch เพิ่งปิดการจัดการพวกเรา "Snowden" (ใหม่โอลิเวอร์สโตนภาพยนตร์เรื่องใหม่ล่าสุด) ราคา $ 20,000 เหรียญสหรัฐเพื่อสิทธิทั้งหมด.
ราคานี้เป็นจริงสูงเกินไปที่จะทำและเราไม่สามารถได้รับ.
ฉันขอโทษที่คุณจะต้องใช้เวลาในการตอบกลับผมหวังว่าเราจะมีการทำธุรกิจร่วมกันในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุณเสนอราคา , ฉันคิดว่ามันสูงเกินไป ประเทศไทยเป็นประเทศเล็ก และมีมาตรฐานต่ำของที่อยู่อาศัย ในช่วงปีที่ผ่านมาครัวเรือนเศรษฐกิจของประเทศไทย ได้รับความเจ็บป่วยและผู้คนตระหนักถึงค่าใช้จ่ายของพวกเขา , จริง ๆ ที่มีผลต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ในไทย เมื่อเร็วๆ นี้ wildbunch
เพิ่งปิดการเจรจาเรา " สโนเดิ้น " ( ใหม่ล่าสุดภาพยนตร์ของโอลิเวอร์ สโตน ราคา $ 20000 บาท สำหรับสิทธิทั้งหมด .
ราคานี้สูงมากจริง ๆและเพื่อให้เราไม่สามารถได้รับ .
ขอโทษที่คุณต้องใช้เวลาสำหรับการตอบกลับ ทำไมฉันหวังว่าเราจะต้องทำธุรกิจร่วมกันในเวลาต่อไป