What the witnesses said:Dupin said

What the witnesses said:
Dupin said nothing about these horrible murders that evening, but I knew he was interested, because the next day he opened the morning newspaper at once. There was a lot more about the mystery.
The police have talked to many people about this terrible tragedy. This is what witnesses have said, but nothing so far can explain the mystery in any way.

Pauline Dubourg, washerwoman
'I've known Madame and her daughter for three years. I do their washing for them and they pay very well. People say that the old lady was rich, but I don't know about that. I never saw anybody in the house when I went to get the washing or to take it back. I think they lived only on the fourth floor of the house.'

Pierre Moreau, shopkeeper
'I have lived all my life in this quarter. The house in the Rue Morgue belongs to Madame L'Espanaye, and she and her daughter have lived there for six years. Madame sometimes came into my shop, but I didn't see the daughter very often.
The two of them lived very quietly. In six years I never saw anybody go into their house except the postman and the doctor.'

Many other neighbours said the same thing. There were no visitors to the house, either friends or family. The shutters of the windows, front and back, were nearly always closed, except for the large back room on the fourth floor.

Isodore Muset, policeman
'I was called to the house in the Rue Morgue at about three o'clock in the morning, and found twenty or thirty people at the front door. The screams from a person or people inside the house were very loud, but they stopped suddenly when we broke the front door down. I was the first up the stairs and when I reached the first floor, I could hear two angry voices, arguing loudly. One was a deep voice, the other high and shrill - a very strange voice. The deep voice was that of a Frenchman. I'm sure it wasn't a woman's voice. I could hear the words "diable" and "Mon Diue". The shrill voice was a foreigner, perhaps a man or perhaps a woman. I couldn't hear any words, but the language was Spanish, I think.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยานที่พูด:Dupin กล่าวอะไรเกี่ยวกับฆาตกรรมเหล่านี้กลัวคืนนั้น แต่ฉันรู้ว่า เขาสนใจ เนื่องจากในวันถัดไปเขาเปิดหนังสือพิมพ์ทุกวันในครั้งเดียว มีมากขึ้นเกี่ยวกับความลึกลับตำรวจได้พูดคุยกับหลายคนเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมนี้น่ากลัว เป็นพยานได้กล่าวว่า แต่ไม่มีอะไรจนสามารถอธิบายความลึกลับใด ๆ ประเทศ Dubourg ซัก' ผมรู้จักมาดามและลูกสาวของเธอ 3 ปี ฉันซักผ้าของพวกเขาสำหรับพวกเขา และพวกเขาจ่ายดี คนบอกว่า ผู้หญิงแก่รวย แต่ไม่เกี่ยวกับการที่ ไม่เคยเห็นใครในบ้านเมื่อจะได้รับเครื่องซักผ้า หรือนำกลับ ผมคิดว่า พวกเขาอาศัยอยู่บนชั้นสี่ของบ้านเท่านั้น ' Pierre Moreau เจ้า' ผมอยู่เมืองไทยทุกชีวิตในไตรมาสนี้ เป็นบ้านที่อยู่ในห้องดับจิต Rue L'Espanaye มาดาม และเธอและลูกสาวของเธอได้อาศัยอยู่ที่นั่นหกปี มาดามมาบางครั้งเข้าไปในร้านของฉัน แต่ฉันไม่เห็นลูกสาวบ่อยเขาทั้งสองอาศัยอยู่อย่างสงบมาก ใน 6 ปี ฉันไม่เคยเห็นใครไปบ้านนายสถานีและแพทย์ ' หลายประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ กล่าวว่า สิ่งเดียวกัน บ้าน เพื่อนหรือครอบครัวชมไม่ได้ บานประตูหน้าต่างของ windows หน้า และ หลัง ถูกเกือบทุกปิด ยกเว้นห้องด้านหลังขนาดใหญ่บนชั้น 4 Isodore Muset ตำรวจ' ผมเรียกว่าบ้านในห้องดับจิต Rue ที่ประมาณ 3 นาฬิกาในตอนเช้า และพบยี่สิบ หรือสามสิบคนที่ประตูหน้า เสียงกรีดร้องจากบุคคลหรือคนภายในบ้านดังมาก แต่พวกเขาหยุดทำงานทันทีเมื่อเรายากจนประตูลง ผมก่อนขึ้นบันได และเมื่อถึงชั้นแรก ฉันสามารถได้ยินเสียงโกรธสอง โต้เถียงดัง หนึ่งได้เสียงลึก สูง และอื่น ๆ - ร้องเสียงแปลก ๆ เสียงลึกเป็นที่ของผู้ชายฝรั่งเศส ผมว่า ไม่เสียงของผู้หญิง ฉันสามารถได้ยินคำว่า "diable" และ "Diue จันทร์" เสียงร้องถูกชาวต่างชาติ ผู้ชายบางที หรือบางทีผู้หญิง ฉันไม่ได้ยินคำ แต่ภาษาเป็นภาษาสเปน คิด '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่พยานกล่าวว่า:
Dupin กล่าวว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่น่ากลัวเหล่านี้ในเย็นวันนั้น แต่ผมรู้ว่าเขาเป็นที่สนใจเพราะในวันรุ่งขึ้นเขาเปิดหนังสือพิมพ์ตอนเช้าในครั้งเดียว มีมากขึ้นเกี่ยวกับความลึกลับ.
ตำรวจได้พูดคุยกับหลาย ๆ คนเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่น่ากลัวนี้ นี่คือสิ่งที่พยานได้กล่าวว่า แต่ไม่มีอะไรเพื่อให้ห่างไกลสามารถอธิบายความลึกลับในทางใดทางหนึ่ง. พอลลีน Dubourg, ซักผ้า'ผมรู้จักมาดามและลูกสาวของเธอเป็นเวลาสามปี ฉันทำซักผ้าของพวกเขาสำหรับพวกเขาและพวกเขาจ่ายได้เป็นอย่างดี คนบอกว่าหญิงชราก็อุดมไปด้วย แต่ผมไม่ทราบว่าเกี่ยวกับว่า ฉันไม่เคยเห็นใครอยู่ในบ้านเมื่อผมไปที่จะได้รับการซักผ้าหรือเอามันกลับมา ผมคิดว่าพวกเขาอาศัยอยู่เพียงบนชั้นสี่ของบ้าน. ปิแอร์ Moreau เจ้าของร้าน'ฉันมีชีวิตอยู่ในชีวิตของฉันทั้งหมดในไตรมาสนี้ บ้านที่เก็บศพเป็นมาดามแมง Espanaye และเธอและลูกสาวของเธอได้อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกปี มาดามบางครั้งเข้ามาในร้านของฉัน แต่ฉันไม่เห็นลูกสาวมากมักจะ. สองของพวกเขาอาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ในหกปีที่ฉันไม่เคยเห็นใครเข้าไปในบ้านของพวกเขายกเว้นบุรุษไปรษณีย์และแพทย์. เพื่อนบ้านอื่น ๆ จำนวนมากกล่าวว่าสิ่งเดียวกัน มีใครเข้ามาในบ้านทั้งเพื่อนหรือครอบครัว บานประตูหน้าต่างของหน้าต่างด้านหน้าและด้านหลังถูกปิดเกือบตลอดเวลายกเว้นห้องด้านหลังขนาดใหญ่บนชั้นสี่. Isodore Muset ตำรวจ"ผมถูกเรียกไปที่บ้านที่เก็บศพที่ประมาณสามโมงเช้า และพบว่ายี่สิบหรือสามสิบคนที่ประตูหน้าบ้าน เสียงกรีดร้องจากบุคคลหรือคนภายในบ้านเสียงดังมาก แต่พวกเขาหยุดอย่างกระทันหันเมื่อเรายากจนประตูด้านหน้าลง ผมเป็นคนแรกที่ขึ้นบันไดและเมื่อผมมาถึงชั้นแรกผมสามารถได้ยินเสียงสองเสียงโกรธเถียงเสียงดัง หนึ่งคือเสียงลึกอื่น ๆ ที่สูงและโหยหวน - เสียงที่แปลกมาก เสียงลึกเป็นที่ของชาวฝรั่งเศส ผมว่ามันไม่ได้เป็นเสียงของผู้หญิง ผมได้ยินคำว่า "Diable" และ "จันทร์ Diue" เสียงโหยหวนเป็นชาวต่างชาติอาจจะเป็นคนหรือบางทีอาจจะเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันไม่สามารถได้ยินคำพูดใด ๆ แต่ภาษาสเปนได้รับผมคิดว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่พยานกล่าวว่าDupin กล่าวว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับเหล่านี้น่ากลัวฆาตกรรมในตอนเย็น แต่ฉันรู้ว่าเขาสนใจ เพราะในวันถัดไป เขาเปิดหนังสือพิมพ์ตอนเช้าครั้งเดียว มีจำนวนมากเกี่ยวกับความลึกลับตำรวจได้คุยกับหลายคนเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่น่ากลัวนี้ นี่คือสิ่งที่พยานพูด แต่ไม่มีอะไร จนสามารถอธิบายเรื่องราวในทางใด ๆพอลลีน dubourg กระไอกระแอม ," ผมรู้จักกับมาดามและลูกสาวสามปี ฉันซักผ้าของพวกเขาสำหรับพวกเขาและพวกเขาจ่ายได้เป็นอย่างดี คนชอบพูดกันว่า หญิงชราเป็นคนรวย แต่ฉันไม่รู้เรื่องนั้น ผมไม่เคยเห็นใครในบ้านตอนที่ฉันไปซัก หรือ นำมันกลับมา ฉันคิดว่าพวกเขาอาศัยอยู่บนชั้นสี่ของบ้าน .เจ้าของร้าน ปิแอร์ มอร์โรว" ฉันอาศัยอยู่ชีวิตของฉันทั้งหมดในไตรมาสนี้ บ้านใน Rue เป็นของมาดาม l"espanaye เธอและลูกสาวของเธออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 6 ปี มาดาม บางครั้งเข้ามาในร้านของฉัน แต่ฉันไม่เห็นลูกสาวบ่อยๆพวกเขาทั้งสองอยู่เงียบ ๆ มาก ใน 6 ปี ผมไม่เคยเห็นใครเข้าไปในบ้าน ยกเว้นไปรษณีย์และหมอ .เพื่อนบ้านหลาย ๆกล่าวว่าสิ่งเดียวกัน มีผู้เข้าชมถึงบ้าน ให้เพื่อนหรือครอบครัว บานเกล็ดของหน้าต่างด้านหน้าและด้านหลังปิดเกือบตลอดเวลา ยกเว้นห้องขนาดใหญ่บนชั้นสี่isodore muset ตำรวจผมถูกเรียกไปที่บ้านใน Rue ประมาณสามโมงเช้าและพบยี่สิบหรือสามสิบคน ที่หน้าประตูบ้าน เสียงจากคน หรือคนในบ้านกำลังดังมาก แต่ก็หยุดทันทีเมื่อเราพังประตูด้านหน้าลง ฉันเป็นคนแรกที่ขึ้นบันไดและเมื่อฉันมาถึงชั้นหนึ่ง ผมได้ยินเสียงสองเสียงโกรธ ทะเลาะกันเสียงดัง หนึ่งคือเสียงต่ำ ๆสูง และแหลม - เสียงแปลก เสียงนั้นคือของคนฝรั่งเศส ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่เสียงของผู้หญิง ผมได้ยินคำว่า " เรื่อง " และ " ม่อน diue " เสียงแหลมเป็นคนต่างชาติ บางที ผู้ชายหรือผู้หญิง ผมไม่ได้ยินคำพูดใดๆ แต่ภาษาเป็นภาษาสเปน , ฉันคิดว่า .