– Geographical origin: Jura, Burgun

– Geographical origin: Jura, Burgundy or ‘‘pays d’Oc’’.
– Denomination of origin (or ‘‘Appellation of Origin - AOC’’ to get
closer to the French term): ‘‘vin de pays’’, ‘‘regional AOC’’, ‘‘villages
AOC’’ and ‘‘1er Cru AOC’’.
– Vintage (1994, 2003–2006).
M.-P. Sáenz-Navajas et al. / Food Quality and Preference 27 (2013) 44–53 45
– Front label information: presence/absence of awards, bottling
place (by winemaker, merchant or cooperative) or wooded/
not wooded.
– Back label information (bar code, meal pairing, expected organoleptic
properties).
– Label design: classical and modern label. Modern labels present
bright and bold colour schemes and are more exuberant and
with a preference for animal images as well as for anything that
deals with graphical design. Classical labels portray images such
as castles, classical vineyards or nobility shields with white/
cream colour scheme labels and usually with gold motives.
Price has repeatedly been found to be a key driver of wine
choice (Lockshin et al., 2006; Mueller et al., 2010b) and this effect
is particularly significant when intrinsic properties are not available
in product choice. Thus, price was not included as an examining
factor to avoid the strong influence that it exerts in consumers’
purchase decisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

– ต้นกำเนิดภูมิศาสตร์: Jura เบอร์กันดีหรือ ''จ่าย d'Oc''-หน่วยต้นทาง (หรือ '' Appellation ของกำเนิด– AOC'' จะได้รับเข้าใกล้ระยะฝรั่งเศส): '' vin de จ่าย '', '' AOC ภูมิภาค '', '' หมู่บ้านAOC'' และ '' 1er Cru AOC''– วินเทจ (1994, 2003 – 2006)M. P. Sáenz-Navajas ร้อยเอ็ด / คุณภาพอาหารและชอบ 27 (2013) 45 44 – 53-ด้านหน้าป้ายชื่อข้อมูล: มี/ไม่มีรางวัล บรรจุขวด(โดยประเทสผู้สนับสนุน ร้านค้า หรือสหกรณ์) หรือป่า /ป่าไม่– กลับป้ายชื่อข้อมูล (บาร์โค้ด จับคู่อาหาร คาด organolepticคุณสมบัติ)-ออกแบบฉลาก: ฉลากคลาสสิก และทันสมัย ป้ายชื่อทันสมัยปัจจุบันโครงร่างสีสดใส และหนาและจะอุดมสมบูรณ์มากขึ้น และมีภาพสัตว์ที่ดีสำหรับสิ่งที่ข้อเสนอ ด้วยการออกแบบกราฟิก ฉลากคลาสสิควาดภาพภาพดังกล่าวเป็นปราสาท ไร่องุ่นคลาสสิกหรือบรรดาศักดิ์ที่ปก มีสีขาว /ครีมป้ายสีและมักจะ มีโบสถ์ทองราคาซ้ำ ๆ พบคนขับหลักของไวน์ทางเลือก (Lockshin et al. 2006 เลอร์ร้อยเอ็ด 2010b) และผลกระทบนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีพื่อในการเลือกผลิตภัณฑ์ ดังนั้น ไม่เป็นการตรวจสอบราคาปัจจัยเพื่อหลีกเลี่ยงอิทธิพลที่มันออกแรงในของผู้บริโภคซื้อตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- แหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์: จูราเบอร์กันดีหรือ '' จ่าย d'Oc ''.
- สกุลเงินของแหล่งกำเนิด (หรือ '' Appellation แหล่งกำเนิดสินค้า - AOC '' ที่จะได้รับ
ใกล้ชิดกับคำภาษาฝรั่งเศส): '' VIN เดจ่าย '', ' 'AOC ภูมิภาค' ',' 'หมู่บ้าน
AOC' 'และ' '1er Cru AOC' '.
- วินเทจ (1994, 2003-2006).
M.-P. Sáenz-Navajas et al, / คุณภาพอาหารและการตั้งค่า 27 (2013) 44-53 45
- ข้อมูลด้านหน้าป้ายชื่อ: มี / ไม่มีรางวัลบรรจุขวด
สถานที่ (โดย winemaker ร้านค้าหรือสหกรณ์) หรือป่า /
. ไม่ป่า
- ป้ายชื่อข้อมูลกลับ (บาร์โค้ด, การจับคู่อาหาร คาดว่าประสาทสัมผัส
. คุณสมบัติ)
- การออกแบบฉลาก: ป้ายคลาสสิกและทันสมัย ป้ายที่ทันสมัยในปัจจุบัน
ที่สดใสและโทนสีที่เป็นตัวหนาและมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้นและ
มีการตั้งค่าสำหรับภาพสัตว์เช่นเดียวกับสิ่งที่
เกี่ยวข้องกับการออกแบบกราฟิก ป้ายคลาสสิกพรรณนาภาพดังกล่าว
เป็นปราสาท, ไร่องุ่นคลาสสิกหรือโล่ไฮโซที่มีสีขาว / สี
ครีมป้ายโทนสีและมักจะมีแรงจูงใจทอง.
ราคาได้รับซ้ำ ๆ พบว่าเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของไวน์
Choice (Lockshin et al, 2006;. มูลเลอร์, et al ., 2010b) และผลกระทบนี้
เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคุณสมบัติที่แท้จริงจะไม่สามารถใช้ได้
ในการเลือกสินค้า ดังนั้นราคาไม่ได้ถูกรวมเป็นการตรวจสอบ
ปัจจัยที่จะต้องหลีกเลี่ยงอิทธิพลว่ามันออกแรงในผู้บริโภค
ตัดสินใจซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ที่มา : ทางภูมิศาสตร์จาก 'pays d'oc ' หรือ ' 'สกุลเงินของประเทศ ) ( หรือ ' 'appellation ต้นทาง - AOC ' ' ได้ใกล้ระยะฝรั่งเศส ) : ' 'vin de จ่าย ' ' , ' ' 'regional AOC ' ' , ' ' 'villagesAOC ' ' และ ' ' '1er Cru AOC ' 'และเหล้าองุ่น ( 1994 , 2003 - 2006 )เมตร - PS . kgm Enz navajas et al . / คุณภาพและความพึงพอใจ 27 อาหาร ( 2013 ) 44 45 – 53- ป้ายหน้าข้อมูล : มี / ไม่มีของรางวัล ขวดสถานที่ ( โดยคุณสมบัติ ร้านค้าหรือสหกรณ์ ) หรือป่า /ไม่ป่าเพื่อกลับข้อมูลฉลาก ( รหัสบาร์อาหารการจับคู่ คาดว่าทางประสาทสัมผัสคุณสมบัติ )ฉลากการออกแบบฉลากและคลาสสิกและทันสมัย ป้ายปัจจุบันที่ทันสมัยสดใสและสีเป็นตัวหนา และจะยิ่งคึก และด้วยการตั้งค่าสำหรับภาพสัตว์เช่นเดียวกับ อะไร ที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบกราฟิก ป้ายคลาสสิกแสดงภาพเช่นเป็นปราสาท สวนองุ่นคลาสสิกหรือขุนนางโล่กับขาวครีมสี ป้าย และมักจะมีแรงจูงใจทองราคาที่กล่าวว่าเป็นโปรแกรมควบคุมหลักของไวน์เลือก ( lockshin et al . , 2006 ; Mueller et al . , 2010b ) และผลนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความสมบัติที่แท้จริงในการเลือกผลิตภัณฑ์ ดังนั้น ราคาไม่ได้รวมเป็นตรวจสอบปัจจัยที่ต้องหลีกเลี่ยงมัน exerts อิทธิพลที่แข็งแกร่งในผู้บริโภคการตัดสินใจซื้อ