Writing of the ConstitutionIn July

Writing of the Constitution
In July 1953, Sultan Omar Ali Saifuddien III formed a seven-member committee named Tujuh Serangkai, to find out the citizens' views regarding a written constitution for Brunei. In May 1954, the Sultan, Resident and High Commissioner met to discuss the findings of the committee. They agreed to authorise the drafting of a constitution. In March 1959 Sultan Omar Ali Saifuddien III led a delegation to London to discuss the proposed Constitution.[50] The British delegation was led by Sir Alan Lennox-Boyd, Secretary of State for the Colonies. The British Government later accepted the draft constitution.

On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia. It included the following provisions:[36]

The Sultan was made the Supreme Head of State.
Brunei was responsible for its internal administration.
The British Government was responsible for foreign and defence affairs only.
The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner.
Five councils were set up:[51]

The Executive Council
The Legislative Council of Brunei
The Privy Council
The Council of Succession
The State Religious Council

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเขียนของรัฐธรรมนูญ
ในเดือนกรกฎาคมปี 1953 สุลต่านโอมาร์อาลี Saifuddien III จัดตั้งคณะกรรมการเจ็ดสมาชิกชื่อ Tujuh Serangkai เพื่อหามุมมองของประชาชนเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญที่เขียนขึ้นสำหรับบรูไน ในเดือนพฤษภาคมปี 1954 สุลต่านมีถิ่นที่อยู่และข้าราชการระดับสูงพบเพื่อหารือเกี่ยวกับผลการวิจัยของคณะกรรมการ พวกเขาตกลงที่จะอนุญาตให้ร่างรัฐธรรมนูญ ในมีนาคม 1959 สุลต่านโอมาร์อาลี Saifuddien III นำคณะผู้แทนไปยังกรุงลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญที่เสนอ. [50] คณะผู้แทนอังกฤษที่นำโดยเซอร์อลันเลนน็อกซ์-บอยด์รัฐมนตรีต่างประเทศในอาณานิคม รัฐบาลอังกฤษต่อมาได้รับการยอมรับร่างรัฐธรรมนูญ. เมื่อวันที่ 29 กันยายน 1959, รัฐธรรมนูญข้อตกลงที่ลงนามในบันดาร์เสรีเบกาวัน ข้อตกลงที่ลงนามโดยสุลต่านโอมาร์อาลี Saifuddien III และเซอร์โรเบิร์ตสกอตต์ผู้บัญชาการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันรวมถึงบทบัญญัติต่อไปนี้: [36] สุลต่านถูกสร้างขึ้นมาศาลฎีกาประมุขแห่งรัฐ. บรูไนเป็นผู้รับผิดชอบในการบริหารงานภายในของตน. รัฐบาลอังกฤษเป็นผู้รับผิดชอบในต่างประเทศและการป้องกันประเทศเท่านั้น. โพสต์ของถิ่นที่อยู่ถูกยกเลิกไปและแทนที่ด้วยอังกฤษ . ข้าหลวงห้าเทศบาลถูกตั้งขึ้น: [51] คณะผู้บริหารสภานิติบัญญัติแห่งบรูไนองคมนตรีสภาสืบทอดรัฐศาสนาสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเขียนรัฐธรรมนูญ
กรกฎาคม 1953 สุลต่านโอมาร์ อาลี Saifuddien 3 รูปแบบที่เจ็ดกรรมการชื่อเจ็ด serangkai เพื่อค้นหาความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญที่เขียนสำหรับบรูไน พฤษภาคม 1954 , สุลต่าน , resident และข้าหลวงใหญ่พบเพื่อหารือเกี่ยวกับผลของคณะกรรมการ พวกเขาตกลงที่จะอนุญาตร่างรัฐธรรมนูญ .มีนาคม 2502 สุลต่านโอมาร์ อาลี Saifuddien ที่ 3 นำคณะผู้แทนไปยังกรุงลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญเสนอ [ 50 ] คณะผู้แทนอังกฤษ นำโดย ท่านอลัน เลนน็อกซ์ บอยด์ , เลขานุการของรัฐสำหรับอาณานิคม รัฐบาลอังกฤษต่อมารับร่างรัฐธรรมนูญ

ที่ 29 กันยายน 1959 สัญญาฉบับลงนามในบันดาร์เสรีเบกาวัน .ข้อตกลงที่ลงนามโดยสุลต่านโอมาร์ อาลี Saifuddien III และเซอร์โรเบิร์ต สก็อต ข้าราชการทั่วไป สำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันรวมบทบัญญัติต่อไปนี้ : [ 36 ]

สุลต่านให้ผู้นำสูงสุดแห่งรัฐ
บรูไนรับผิดชอบของการบริหารภายใน
รัฐบาลอังกฤษที่รับผิดชอบฝ่ายกลาโหมและต่างประเทศ
เท่านั้น .โพสต์ของผู้ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยอังกฤษข้าหลวงใหญ่ .
5 สภาตั้ง : [ 51 ]


สภานิติบัญญัติสภาบริหารของบรูไน

สภาองคมนตรีต่อเนื่อง
รัฐสภาศาสนา