JURIST] Human Rights Watch (HRW) [a

JURIST] Human Rights Watch (HRW) [advocacy website] said Tuesday that a proposed provision [HRW report] in Thailand's constitution would permit the nation's military to commit human rights abuses without fear of punishment in violation of international treaties. A new constitutional provision before Thailand's legislative body, known as the the junta or the National Council for Peace and Order, would exculpate the use of force by military personnel if the conduct is "carried out with honest intention" in the interest of national security [Al Jazeera report]. HRW referred to the constitutional amendment as a license to kill. HRW acknowledged that Thailand's military forces have acted with impunity for decades. However, HRW argued that "International human rights treaties ratified by Thailand make clear that status as a government official does not permit immunity for serious rights violations. In addition, Thailand has international legal obligations to ensure the right to an effective remedy for victims of serious violations, including unlawful killings."

Following the military coup in Thailand [JURIST news archive; HRW Thailand backgrounder] in May 2014, government sanctioned activity in Thailand has generated concern from human rights groups around the world. Earlier this week, the UN Human Rights Office for South-East Asia [official website] urged [JURIST report] Thailand to immediately close a military detention center in Bangkok where two high-profile inmates have died in the last month. Additionally, the UN office called for the end of military detention facilities that are being used to hold civilian prisoners. In October, Thailand's military government appointed a committee to write a new constitution [JURIST report] after a previous draft was rejected the month before. In May of this year Thailand's military government announced [JURIST report] it would hold a referendum on a new constitution, delaying the general elections scheduled for mid-2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกขุน] สิทธิมนุษยชนนาฬิกา (ปี้) [เว็บไซต์หลุย] กล่าวเมื่อวันอังคารว่า เตรียมการนำเสนอ [ปี้รายงาน] ในรัฐธรรมนูญของประเทศไทยจะอนุญาตให้ทหารของประเทศกระทำละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยที่ไม่กลัวการลงโทษในการละเมิดสนธิสัญญาระหว่างประเทศ เป็นบทบัญญัติรัฐธรรมนูญใหม่ก่อนของไทยสภาร่างกาย เป็นยึดหรือสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง จะ exculpate การใช้กำลังทหารโดยหากปฏิบัติการ "ดำเนิน ด้วยเจตนาบริสุทธิ์" in the interest of รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ [อัลจาซีรารายงาน] ปี้ที่อ้างอิงถึงการแก้ไขรัฐธรรมนูญเป็นใบอนุญาตการฆ่า ปี้ยอมรับว่า กองกำลังทหารของไทยมีดำเนินการ ด้วยยกเว้นโทษสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ปี้โต้เถียงว่า "สนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่สำคัญ โดยประเทศไทยได้ชัดเจนว่าสถานะเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลไม่อนุญาตให้มีภูมิคุ้มกันสำหรับการละเมิดสิทธิร้ายแรง นอกจากนี้ ประเทศไทยมีภาระผูกพันตามกฎหมายระหว่างประเทศให้สิทธิในการแก้ไขมีประสิทธิภาพสำหรับเหยื่อการละเมิดร้ายแรง รวมถึงการฆาตกรรมที่ผิดกฎหมาย"ต่อการรัฐประหารในประเทศไทย [ลูกขุนข่าว ไทยปี้ backgrounder] ใน 2014 พฤษภาคม รัฐบาลอนุมัติกิจกรรมในประเทศไทยได้สร้างความกังวลจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนทั่วโลก ต้นสัปดาห์ สำนักงานสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ภาษา] [ลูกขุนรายงาน] ที่กระตุ้นให้ประเทศไทยปิดศูนย์กักกันทหารในกรุงเทพมหานครซึ่งผู้ต้องขังสูงโปรไฟล์ที่สองได้เสียชีวิตในเดือนทันที นอกจากนี้ สำนักงานสหประชาชาติเรียกว่าสำหรับการสิ้นสุดของทหารขังที่ใช้เก็บนักโทษพลเรือน ในเดือนตุลาคม รัฐบาลทหารไทยแต่งตั้งคณะกรรมการเขียนรัฐธรรมนูญใหม่ [ลูกขุนรายงาน] หลังจากร่างก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธเดือนก่อน พฤษภาคมของปีนี้ ทหารรัฐบาลไทยประกาศ [ลูกขุนรายงาน] มันจะยึดมั่นในการลงประชามติรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ล่าช้าการเลือกตั้งทั่วไปกำหนดในกลางงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักกฎหมาย ] สิทธิมนุษยชน ( hrw ) [ ผู้สนับสนุนเว็บไซต์ ] กล่าวเมื่อวันอังคารว่า การนำเสนอ การ hrw [ รายงาน ] ในรัฐธรรมนูญของประเทศไทยจะอนุญาตให้ทหารของประเทศยอมรับการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยปราศจากความกลัวในการละเมิดสนธิสัญญานานาชาติ บทบัญญัติรัฐธรรมนูญใหม่ก่อนตัวกฎหมายของประเทศไทย เรียกว่าสภาหรือสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อล้างมลทินจะใช้กำลังทหารหากดำเนินการ " ออกมาด้วยเจตนาบริสุทธิ์ " ในความสนใจของการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ [ อัลจาซีร่ารายงาน ] hrw อ้างถึงการแก้ไขรัฐธรรมนูญเป็นใบอนุญาตฆ่า hrw ยอมรับว่าทหารไทยได้ปฏิบัติด้วยการยกเว้นโทษสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามhrw แย้งว่า " สนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศให้สัตยาบัน โดยประเทศไทยให้ชัดเจนว่าสถานะเป็นส่วนราชการ ไม่อนุญาตให้มีการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนร้ายแรง การละเมิดสิทธิ นอกจากนี้ ประเทศไทยมีพันธกรณีทางกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าเหมาะสมที่จะเป็นวิธีการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการละเมิดร้ายแรง รวมถึงการฆ่าที่ผิดกฎหมาย . "

ดังต่อไปนี้ทหารทำรัฐประหารในคลังข้อมูลข่าวนักกฎหมายไทย [ ; hrw ประเทศไทย backgrounder ] พฤษภาคม 2014 รัฐบาลอนุมัติกิจกรรมในประเทศไทยได้สร้างความกังวลจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนทั่วโลก ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ด้านสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติสำนักงานภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ เว็บไซต์ ] [ รายงาน ] กระตุ้นให้นักกฎหมายไทยทันทีปิดศูนย์กักกันทหารในเขตที่ 2 สูงโปรไฟล์ผู้ต้องขังเสียชีวิตในเดือนล่าสุด นอกจากนี้ ยูเอ็นสำนักงานเรียกปลายเครื่องทหารคุมที่ถูกใช้เพื่อเก็บนักโทษพลเรือน ในเดือนตุลาคมรัฐบาล ทหารไทยแต่งตั้งคณะกรรมการเพื่อเขียนรัฐธรรมนูญ [ ] รายงานนักกฎหมายใหม่หลังจากที่ร่างก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธ เดือน ก่อน ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ รัฐบาล ทหาร ไทย ประกาศรายงานนักกฎหมาย ] มันจะเก็บการลงประชามติรัฐธรรมนูญใหม่ชะลอการเลือกตั้งทั่วไป กำหนด mid-2016 .