Dear Soumit,Please do not understan

Dear Soumit,

Please do not understand him wrong, due to you do not have office in TH and we also cannot bill to you via DSV office in HKG so normally if you do not have credit term with us, we have to request for cash on delivery,

For your case, please kindly suggest to me how you will arrange the payment from time to time when you can sell to customer in Thailand.

Looking forward to hear from you soon,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Soumit รักกรุณาไม่เข้าใจเขาผิด เนื่องจากคุณไม่มี office ใน TH และเรายังไม่สามารถเรียกเก็บเงินคุณผ่านสำนักงาน DSV HKG โดยปกติถ้าคุณไม่มีเครดิตเทอมกับเรา เรามีคำขอเงินสดจัดส่งสำหรับกรณีของคุณ โปรดกรุณาแนะนำผมว่าคุณจะจัดชำระเงินช่วงเวลาเมื่อคุณสามารถขายให้ลูกค้าในประเทศไทยมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Soumit, กรุณาอย่าเข้าใจเขาผิดเนื่องจากคุณไม่ได้มีสำนักงานใน TH และเรายังไม่สามารถเรียกเก็บเงินให้คุณผ่านทางสำนักงาน DSV ใน HKG ดังนั้นตามปกติหากคุณไม่ได้มีเครดิตเทอมกับเราเราต้องขอเงินสดใน การจัดส่งสำหรับกรณีของคุณกรุณาแนะนำให้ฉันว่าคุณจะจัดให้มีการชำระเงินจากเวลาในการเวลาที่คุณสามารถขายให้กับลูกค้าในประเทศไทย. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก soumit

, โปรดอย่าเข้าใจเขาผิด เนื่องจากคุณไม่ได้มีสำนักงานใน th และเรายังไม่สามารถเรียกเก็บเงินกับคุณผ่านทาง dsv Office ใน HKG ดังนั้นโดยปกติถ้าคุณไม่ได้มีเครดิตเทอมกับเรา เราต้องขอเงินสดในการส่งมอบ

สำหรับกรณีของคุณ กรุณาแนะนำ ฉันว่าคุณจะจัดการการชำระเงินจากเวลาเมื่อคุณสามารถขายให้กับลูกค้าในไทย

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้