Dear sir,I've received mail confirm

Dear sir,

I've received mail confirmation payment via credit card. completed. So, the registration domain under .th must to have the document.

Please scan and sent to us again. I'll do it after received the document immediately.

This is the policy registration domain under .th :
======================================================================================

.co.th : For commercial entities and business entities (juristic person), state enterprises or who hold Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark

Document : There could be separated to be 2 cases

Case 1. Consider domain naming from company name
• Domain naming must same as the company name or its abbreviation (cannot add character)
• company name can apply for only one .co.th registration

Note If you are not commercial entities and business entities (juristic person), state enterprises or who hold trade mark/service mark but you registered VAT, you can register .co.th by providing Vat certificate (Thai call Por-Por20)
1. Company (juristic person) was registered within Thailand
a. A business license/Affidavit or Thor-kor0401/Por-kor0401 (ThabeanKarnKha) or Por-por20 (you will got Por-por20 if your company has been put to VAT system)
2. Foreign company (juristic person) which has a local representative office (juristic person)
a. An establishment paper of the foreign company (Both original and English translation)
b. An establishment paper of Thai company (local representative office)
c. A letter certify by foreign company which contain main contents :
• Certify that Thai company stated in (b) is a local representative office
• Allow Thai company stated in (b) to use foreign company name as their domain name. This content also has to specify domain name.

Case 2. Consider domain naming from Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark
• Domain naming must be exactly the same as Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark (cannot be abbreviated/extended)
• A company/person who have Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark more than one can register .co.th as much as number of Marks.
1. Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark was registered within Thailand
a. A certificate of Trade Mark/Service Mark/Certification Mark or Collective Mark registration which registered and issued by Intellectual Property office, Thailand
2. Foreign Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark which was registered out side Thailand must have a local representative office (juristic person) in Thailand.
a. A certificate of Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark registration (Both original and English translation)
b. An establishment paper of Thai company (local representative office)
c. A letter certify by foreign company which contain main contents :
• Certify that Thai company stated in (b) is a local representative office
• Allow Thai company stated in (b) to use foreign Trade Mark/Service Mark/Certification Mark/Collective Mark as their domain name. This content also has to specify domain name.
======================================================================================

.in.th : For any kind of organization or individual

Additional policy :
- Unlimited number of domain registrations
- Domain naming can be any words which is under "Principal of domain naming" (item 1-2,4-5 only)
- Foreign trade mark can register under .in.th in order to protect the right. In this case, domain naming has to be exactly the same as trade mark and domain would not active. Its renewal fee has to be paid as same as actived domain.

Document : There could be separated to be 2 cases

Case 1. For organization
- Authorized paper of organization establishment or
- Authorized letter of domain registration which specify domain and holder of domain name.

Case 2. For individual
- Identical Card, Government Card
- Driving license
- Thailand Passport
- Thailand work permit license

If a person who is under 15 years old, he/she must register the domain on behalf of his/her parent and he/she will able to change owner whenever he/she is 15 years old.
==============================================================================

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักฉันได้รับจดหมายยืนยันการชำระผ่านบัตรเครดิต เสร็จสมบูรณ์แล้ว ดังนั้น ลงทะเบียนโดเมนภายใต้.th ต้องมีเอกสารกรุณาสแกน และส่งมาให้เราอีกด้วย ฉันจะทำได้หลังจากได้รับเอกสารทันทีนี่คือนโยบายการลงทะเบียนโดเมนภายใต้.th:======================================================================================. co.th: สำหรับหน่วยงานเชิงพาณิชย์และนิติบุคคล (นิติบุคคล), รัฐวิสาหกิจหรือผู้ถือเครื่องหมายการค้า/เครื่องหมายบริการเครื่องหมายและการรับรองเครื่องหมาย/ร่วมเอกสาร: มีสามารถแยกออกเป็น 2 กรณีกรณีที่ 1 พิจารณาโดเมนตั้งชื่อจากชื่อบริษัท•การตั้งชื่อโดเมนต้องเหมือนกับชื่อบริษัทหรือตัวย่อของ (ไม่สามารถเพิ่มอักขระ)•บริษัทสามารถใช้สำหรับเพียงหนึ่งการลงทะเบียน co.thหมายเหตุถ้าคุณไม่ตีเชิงพาณิชย์และนิติบุคคล (นิติบุคคล), รัฐวิสาหกิจ หรือผู้ถือเครื่องหมายการค้า/เครื่องหมายบริการ แต่คุณทำการลงทะเบียน VAT คุณสามารถลงทะเบียน. co.th โดยให้ใบ (ไทยเรียกปอ-Por20)1 จดทะเบียนในประเทศไทยบริษัท (นิติบุคคล)ก.ธุรกิจใบอนุญาต/หนังสือรับรอง หรือธอร์-kor0401/ปอ-kor0401 (ThabeanKarnKha) หรือปอ-por20 (คุณจะได้ por20 ปอถ้าบริษัทของคุณได้รับการวางระบบ VAT)2. ต่างประเทศบริษัท (นิติบุคคล) ซึ่งมีสำนักงานผู้แทนภายใน (นิติบุคคล)ก.การจัดกระดาษของบริษัทต่างประเทศ (แปลต้นฉบับ และภาษาอังกฤษ)ข.การจัดกระดาษของไทย (สำนักงานตัวแทน)c. หนังสือรับรองบริษัทต่างประเทศซึ่งประกอบด้วยเนื้อหาหลัก:•รับรองระบุไว้ใน (ข) บริษัทไทยเป็นสำนักงานตัวแทน•อนุญาตให้บริษัทในไทยระบุใน (b) การใช้ชื่อบริษัทต่างประเทศเป็นชื่อโดเมน เนื้อหานี้มีการระบุชื่อโดเมนกรณีที่ 2 พิจารณาการตั้งชื่อโดเมนจากเครื่องหมายการค้า/เครื่องหมายบริการเครื่องหมายและการรับรองเครื่องหมาย/ร่วม•การตั้งชื่อโดเมนต้องตรงเหมือนกับเครื่องหมายและการรับรองเครื่องหมายหมาย/ร่วมการค้า/เครื่องหมายบริการที่ (ไม่ย่อขยาย)•บริษัท/บุคคลที่มีเครื่องหมายการค้า/เครื่องหมายบริการเครื่องหมายและการรับรองเครื่องหมาย/ร่วม มากกว่าหนึ่งสามารถลงทะเบียนได้ co.th เท่าจำนวนของเครื่องหมาย1. จดทะเบียนเครื่องหมายเครื่องหมาย/ร่วมเครื่องหมายและการรับรองเครื่องหมาย/บริการการค้าภายในประเทศไทยก.ใบรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า/เครื่องหมายบริการเครื่องหมายและการรับรองหรือเครื่องหมายร่วมที่จดทะเบียน และออก โดยสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา ประเทศไทย2. ต่างประเทศค้าหมาย/บริการหมายและการรับรองหมาย/เครื่องหมายร่วมที่จดทะเบียนจากฝั่งไทยต้องการพนักงานสำนักงาน (นิติบุคคล) ในประเทศไทยก.หนังสือรับรองการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า/เครื่องหมายบริการเครื่องหมายและการรับรองเครื่องหมาย/ร่วม (แปลต้นฉบับ และภาษาอังกฤษ)ข.การจัดกระดาษของไทย (สำนักงานตัวแทน)c. หนังสือรับรองบริษัทต่างประเทศซึ่งประกอบด้วยเนื้อหาหลัก:•รับรองระบุไว้ใน (ข) บริษัทไทยเป็นสำนักงานตัวแทน•อนุญาตให้บริษัทในไทยระบุใน (b) การใช้ต่างประเทศการค้าเครื่องหมาย/เครื่องหมายและการรับรองเครื่องหมาย/ร่วมหมายเป็นชื่อโดเมน เนื้อหานี้มีการระบุชื่อโดเมน======================================================================================. in.th: สำหรับองค์กรหรือบุคคลนโยบายเพิ่มเติม:-ไม่จำกัดจำนวนของการลงทะเบียนโดเมน-ตั้งชื่อโดเมนสามารถมีคำใด ๆ ซึ่งอยู่ภายใต้ "หลักการตั้งชื่อโดเมน" (สินค้า 1-2, 4-5 เท่า)-เครื่องหมายการค้าต่างประเทศสามารถลงทะเบียนภายใต้. in.th เพื่อปกป้องสิทธิได้ ในกรณีนี้ การตั้งชื่อโดเมนต้องมีแน่นอนเหมือนกับเครื่องหมายการค้า และโดเมนจะไม่ได้ใช้งาน มีค่าธรรมเนียมการต่ออายุจะต้องจ่ายเช่นเดียวกับโดเมน activedเอกสาร: มีสามารถแยกออกเป็น 2 กรณีกรณีที่ 1 สำหรับองค์กร-กระดาษก่อตั้งองค์กรที่ได้รับอนุญาต หรือ-หนังสือจดทะเบียนโดเมนที่ระบุโดเมนและเจ้าของชื่อโดเมนอนุญาตกรณีที่ 2 สำหรับแต่ละบุคคล-เหมือนการ์ด รัฐบาล-ใบอนุญาตขับขี่-หนังสือเดินทางประเทศไทย-ใบอนุญาตใบอนุญาตทำงานไทยถ้าบุคคลที่อายุต่ำกว่า 15 ปี เธอต้องลงทะเบียนโดเมนในนามของแม่ของเขา และเขาจะสามารถที่เปลี่ยนเจ้าของเมื่อเขาอายุ 15 ปี==============================================================================ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รักการชำระเงินยืนยันอีเมลผมเคยได้รับผ่านทางบัตรเครดิต เสร็จ ดังนั้นการลงทะเบียนโดเมนภายใต้ต้อง .th จะมีเอกสาร. กรุณาสแกนและส่งให้เราอีกครั้ง . ฉันจะทำหลังจากได้รับเอกสารได้ทันทีนี่คือการลงทะเบียนโดเมนภายใต้นโยบาย .th: ============================= ================================================== ======= .co.th: สำหรับหน่วยงานเชิงพาณิชย์และองค์กรธุรกิจ (นิติบุคคล) รัฐวิสาหกิจหรือผู้ที่ถือเครื่องหมายทางการค้า / บริการ / Mark เครื่องหมายรับรอง / Collective มาร์คเอกสาร: อาจจะมีการแบ่งเป็น 2 กรณีคือกรณี 1. พิจารณาการตั้งชื่อโดเมนจาก บริษัท ชื่อ•การตั้งชื่อโดเมนต้องเช่นเดียวกับชื่อ บริษัท หรือย่อ (ไม่สามารถเพิ่มตัวอักษร) •ชื่อ บริษัท สามารถนำไปใช้เพียงหนึ่ง .co.th ลงทะเบียนหมายเหตุ: ถ้าคุณไม่ได้เป็นหน่วยงานและองค์กรธุรกิจในเชิงพาณิชย์ (นิติบุคคล คน) รัฐวิสาหกิจหรือผู้ที่ถือเครื่องหมายทางการค้า / เครื่องหมายบริการ แต่คุณจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มคุณสามารถลงทะเบียน .co.th โดยการให้ใบรับรองภาษี (ไทยโทร Por-Por20) 1 บริษัท (นิติบุคคล) ได้จดทะเบียนในประเทศไทย ธุรกิจใบอนุญาต / หนังสือรับรองหรือ ธ อร์-kor0401 / Por-kor0401 (ThabeanKarnKha) หรือปอ-por20 (คุณจะได้ Por-por20 หาก บริษัท ของคุณได้รับการวางกับระบบภาษีมูลค่าเพิ่ม) 2 บริษัท ต่างประเทศ (นิติบุคคล) ซึ่งมีสำนักงานตัวแทนในประเทศ (นิติบุคคล) กระดาษสถานประกอบการของ บริษัท ต่างประเทศ (ทั้งต้นฉบับและแปลเป็นภาษาอังกฤษ) B กระดาษจัดตั้ง บริษัท ไทย (สำนักงานตัวแทนท้องถิ่น) C จดหมายรับรองโดย บริษัท ต่างประเทศที่มีเนื้อหาหลัก: •รับรองว่า บริษัท ของคนไทยที่ระบุไว้ใน (ข) เป็นสำนักงานตัวแทนในประเทศ•อนุญาตให้ บริษัท ของคนไทยที่ระบุไว้ใน (ข) การใช้ชื่อ บริษัท ต่างประเทศที่เป็นชื่อโดเมนของพวกเขา เนื้อหานี้ยังมีการระบุชื่อโดเมน. กรณีที่ 2 พิจารณาการตั้งชื่อโดเมนจากเครื่องหมายทางการค้า / เครื่องหมายบริการ / รับรอง / Mark Collective มาร์ค•การตั้งชื่อโดเมนจะต้องเป็นเหมือนกับเครื่องหมายทางการค้า / เครื่องหมายบริการ / รับรอง / Mark Collective Mark (ไม่สามารถ ย่อ / ขยาย) • บริษัท / บุคคลที่มีเครื่องหมายทางการค้า / เครื่องหมายบริการ / รับรอง / Mark เครื่องหมายร่วมมากกว่าหนึ่งสามารถลงทะเบียน .co.th มากที่สุดเท่าที่จำนวน Marks. 1 เครื่องหมายทางการค้า / บริการ / Mark เครื่องหมายรับรอง / Collective มาร์คได้รับการจดทะเบียนในประเทศไทย ใบรับรองการค้ามาร์ค / เครื่องหมายบริการ / เครื่องหมายรับรองหรือการจดทะเบียนเครื่องหมายร่วมที่จดทะเบียนและออกโดยสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาไทย2 การค้าต่างประเทศมาร์ค / บริการ / Mark เครื่องหมายรับรอง / เครื่องหมายร่วมซึ่งได้รับการจดทะเบียนออกด้านข้างประเทศไทยจะต้องมีสำนักงานตัวแทนในประเทศ (นิติบุคคล) ในประเทศไทย. ใบรับรองการค้ามาร์ค / เครื่องหมายบริการ / รับรอง / Mark Collective ลงทะเบียนมาร์ค (ทั้งต้นฉบับและแปลเป็นภาษาอังกฤษ) B กระดาษจัดตั้ง บริษัท ไทย (สำนักงานตัวแทนท้องถิ่น) C จดหมายรับรองโดย บริษัท ต่างประเทศที่มีเนื้อหาหลัก: •รับรองว่า บริษัท ของคนไทยที่ระบุไว้ใน (ข) เป็นสำนักงานตัวแทนในประเทศ•อนุญาตให้ บริษัท ของคนไทยที่ระบุไว้ใน (ข) การใช้การค้าต่างประเทศมาร์ค / บริการ / Mark เครื่องหมายรับรอง / เครื่องหมายร่วมเป็น ชื่อโดเมนของพวกเขา เนื้อหานี้ยังมีการระบุชื่อโดเมน. ========================================= ============================================= .in.th: สำหรับชนิดใด ๆ ขององค์กรหรือบุคคลนโยบายเพิ่มเติม: - ไม่ จำกัด จำนวนการจดทะเบียนโดเมน- การตั้งชื่อโดเมนสามารถเป็นคำพูดใด ๆ ที่อยู่ภายใต้ "หลักของการตั้งชื่อโดเมน" (รายการ 1-2,4-5 เท่านั้น) - เครื่องหมายการค้าต่างประเทศสามารถลงทะเบียนภายใต้ .in.th เพื่อป้องกันที่เหมาะสม ในกรณีนี้การตั้งชื่อโดเมนจะต้องมีตรงเช่นเดียวกับเครื่องหมายทางการค้าและโดเมนจะไม่ได้ใช้งาน ค่าธรรมเนียมการต่ออายุของมันจะต้องมีการจ่ายเป็นเช่นเดียวกับโดเมน actived. เอกสาร: อาจจะมีการแบ่งเป็น 2 กรณีคือกรณีที่ 1 สำหรับองค์กร- ผู้มีอำนาจกระดาษในการจัดตั้งองค์กรหรือ- จดหมายของผู้มีอำนาจลงทะเบียนโดเมนที่ระบุโดเมนและเจ้าของชื่อโดเมนกรณีที่ 2 สำหรับบุคคล- บัตรเหมือนบัตรรัฐบาล- ใบอนุญาตขับรถ- ประเทศไทยหนังสือเดินทางไทย - ใบอนุญาตใบอนุญาตทำงานถ้าคนที่อยู่ภายใต้การอายุ 15 ปีเขา / เธอจะต้องลงทะเบียนโดเมนในนามของ / พ่อแม่ของเธอและเขา / เธอ จะสามารถที่จะเปลี่ยนเจ้าของเมื่อใดก็ตามที่เขา / เธอคือ 15 ปี. ==================================== ========================================== ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักผมได้รับจดหมายยืนยันการชำระเงินผ่านบัตรเครดิต เสร็จสมบูรณ์ ดังนั้น การลงทะเบียนโดเมนภายใต้ . th ต้องมีเอกสารกรุณาสแกนและส่งมาให้เราอีก ผมจะทำหลังจากได้รับเอกสารทันทีนี่เป็นนโยบายการจดทะเบียนโดเมนภายใต้ . th :======================================================================================. co.th สำหรับหน่วยงานเชิงพาณิชย์และธุรกิจนิติบุคคล ( นิติบุคคล ) , รัฐวิสาหกิจ หรือผู้ถือเครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการเครื่องหมายรับรองเครื่องหมาย / / รวมเอกสาร : อาจจะแบ่งเป็น 2 กรณีกรณีที่ 1 . พิจารณาการตั้งชื่อจากชื่อ บริษัท โดเมนบริการจดโดเมนชื่อต้องเหมือนกับชื่อบริษัท หรือชื่อย่อ ( ไม่สามารถเพิ่มอักขระ )ชื่อบริษัท - สามารถใช้เพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่ลงทะเบียนหมายเหตุ ถ้าคุณไม่ได้เป็นนิติบุคคลเชิงพาณิชย์และธุรกิจนิติบุคคล ( นิติบุคคล ) , รัฐวิสาหกิจ หรือผู้ถือเครื่องหมายเครื่องหมายการค้า / บริการ แต่คุณจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม , คุณสามารถลงทะเบียน . co.th โดยการให้ใบรับรองภาษี ( ไทยเรียก por-por20 )1 . บริษัท ( นิติบุคคล ) จดทะเบียนในไทย1 . ใบอนุญาต / หนังสือรับรอง หรือธุรกิจ thor-kor0401 / por-kor0401 ( thabeankarnkha ) หรือ por-por20 ( คุณจะได้ por-por20 หาก บริษัท ของคุณได้รับการวางระบบภาษีมูลค่าเพิ่ม )2 . บริษัทต่างประเทศ ( นิติบุคคล ) ซึ่งมีสำนักงานตัวแทนท้องถิ่น ( นิติบุคคล )1 . สถานประกอบการกระดาษของ บริษัท ต่างประเทศ ( ทั้งต้นฉบับและแปลเป็นภาษาอังกฤษ )ข. จัดตั้งบริษัทกระดาษไทย ( สำนักงานท้องถิ่นตัวแทน )C . จดหมายรับรองจากบริษัทต่างประเทศ ซึ่งมีเนื้อหาหลัก- รับรองว่า บริษัท ไทยที่ระบุไว้ใน ( ข ) เป็นสำนักงานตัวแทนท้องถิ่น- อนุญาตให้บริษัทไทยที่ระบุไว้ใน ( ข ) ใช้ชื่อ บริษัท ต่างประเทศเป็นชื่อโดเมนของพวกเขา เนื้อหานี้ยังมีการกำหนดชื่อโดเมน2 กรณี พิจารณาการตั้งชื่อโดเมนจากเครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการเครื่องหมายรับรองเครื่องหมาย / / รวมบริการจดโดเมนชื่อต้องเหมือนกับเครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการเครื่องหมายรับรองเครื่องหมาย / / รวม ( ไม่สามารถย่อ / ขยาย )- บริษัท / บุคคลที่มีเครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการเครื่องหมายรับรองเครื่องหมาย / / รวมมากกว่าหนึ่งสามารถลงทะเบียน หมายเลขที่เป็นคะแนน1 . เครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการเครื่องหมายรับรองเครื่องหมาย / / กลุ่มจดทะเบียนในไทย1 . ใบรับรองจากเครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการเครื่องหมายรับรอง หรือเครื่องหมายร่วม / การลงทะเบียนที่จดทะเบียนและออกโดยสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา , ไทย2 . เครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการต่างประเทศ / / เครื่องหมายรับรอง เครื่องหมายร่วม ซึ่งจดทะเบียนออกด้านข้าง ประเทศไทยต้องมีสำนักงานตัวแทน ( นิติบุคคล ) ในประเทศไทย1 . ใบรับรองจากเครื่องหมายการค้า / เครื่องหมายบริการเครื่องหมายรับรอง เครื่องหมายร่วม ลงทะเบียน / / ( ทั้งต้นฉบับและแปลเป็นภาษาอังกฤษ )ข. จัดตั้งบริษัทกระดาษไทย ( สำนักงานท้องถิ่นตัวแทน )C . จดหมายรับรองจากบริษัทต่างประเทศ ซึ่งมีเนื้อหาหลัก- รับรองว่า บริษัท ไทยที่ระบุไว้ใน ( ข ) เป็นสำนักงานตัวแทนท้องถิ่น- อนุญาตให้บริษัทไทยที่ระบุไว้ใน ( ข ) การใช้บริการการค้าต่างประเทศมาร์ค / มาร์ค / มาร์ค / รับรองเครื่องหมายร่วมเป็นชื่อโดเมนของพวกเขา เนื้อหานี้ยังมีการกำหนดชื่อโดเมน======================================================================================. ตอบกลับ : ชนิดใดขององค์กรหรือบุคคลนโยบายเพิ่มเติม- ไม่ จำกัด จำนวนโดเมนที่ลงทะเบียน- การตั้งชื่อโดเมนสามารถใด ๆคำซึ่งอยู่ภายใต้ " หลักของการตั้งชื่อโดเมน " ( รายการ 1-2,4-5 เท่านั้น )- เครื่องหมายการค้าต่างประเทศสามารถลงทะเบียนภายใต้ ตอบกลับ เพื่อป้องกันถูก ในกรณีนี้การตั้งชื่อโดเมนมีเป็นเหมือนเครื่องหมายทางการค้าและโดเมนจะไม่ทำงาน การต่ออายุค่าธรรมเนียมจะต้องจ่ายเช่นเดียวกับ actived โดเมนเอกสาร : อาจจะแบ่งเป็น 2 กรณีกรณีที่ 1 . สำหรับองค์กร- ได้รับอนุญาตจัดตั้ง องค์กร หรือ กระดาษ- ได้รับจดหมายซึ่งระบุโดเมนการลงทะเบียนโดเมนและเจ้าของชื่อโดเมน2 กรณี สำหรับบุคคล- บัตรการ์ดเหมือนกัน รัฐบาล- ใบอนุญาตขับรถ- หนังสือเดินทางประเทศไทย- ใบอนุญาตให้ทำงานในประเทศไทยถ้าคนที่อยู่ภายใต้อายุ 15 ปี เขา / เธอจะต้องลงทะเบียนโดเมนในนามของผู้ปกครองของเขา / เธอและเขา / เธอจะสามารถที่จะเปลี่ยนเจ้าของ เมื่อใดก็ตามที่เขา / เธออายุ 15 ปี==============================================================================ขอบคุณครับ