The other significant result, parti

The other significant result, particularly in a Japanese context,
was the effect of packaging on the overall energy embedded in the
canned coffee product. The phenomenon of canned coffee arguably
typifies Japanese coffee drinking culture, a style of beverage rarely
seen elsewhere; the can itself provides easy transportation, instant
availability, and coffee vending machines are ubiquitous across the
country. Despite only holding around 17% of the market share of
consumed coffee, the canned coffee product contributes around
half of the national carbon footprint from coffee consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ สำคัญผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทญี่ปุ่นเป็นผลของการบรรจุพลังงานโดยรวมที่ฝังอยู่ในตัวผลิตภัณฑ์กาแฟกระป๋อง ปรากฏการณ์ของกระป๋องกาแฟเนื้อหาtypifies ญี่ปุ่นกาแฟดื่มวัฒนธรรม ลักษณะของเครื่องดื่มไม่ค่อยเห็นในที่อื่น สามารถตัวเองให้ง่ายต่อการขนส่ง ทันทีความพร้อมใช้งาน และตู้กาแฟมีอยู่ทุกหนแห่งทั่วตัวประเทศ แม้ มีเพียง ถือประมาณ 17% ของส่วนแบ่งการตลาดใช้กาแฟ ผลิตภัณฑ์กาแฟกระป๋องให้ทั่วครึ่งหนึ่งของคาร์บอนแห่งชาติจากการบริโภคกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลที่สำคัญอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของญี่ปุ่น
เป็นผลของบรรจุภัณฑ์ในการใช้พลังงานโดยรวมที่ฝังอยู่ใน
ผลิตภัณฑ์กาแฟกระป๋อง ปรากฏการณ์ของกาแฟกระป๋องเนื้อหา
typifies วัฒนธรรมการดื่มกาแฟญี่ปุ่น, รูปแบบของเครื่องดื่มไม่ค่อย
เห็นที่อื่น ๆ ; สามารถตัวเองให้การขนส่งง่ายทันที
พร้อมและเครื่องจำหน่ายกาแฟที่แพร่หลายทั่ว
ประเทศ อย่างไรก็ตามมีเพียงการถือครองประมาณ 17% ของส่วนแบ่งการตลาดของ
กาแฟบริโภคผลิตภัณฑ์กาแฟกระป๋องมีส่วนช่วยในรอบ
ครึ่งหนึ่งของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในระดับชาติจากการบริโภคกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลที่สำคัญอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของญี่ปุ่นคือผลของพลังงานรวมบรรจุภัณฑ์ที่ฝังอยู่ในกาแฟกระป๋องผลิตภัณฑ์ ปรากฏการณ์ของกาแฟกระป๋องอย่างtypifies วัฒนธรรมการดื่มกาแฟของญี่ปุ่น , รูปแบบของเครื่องดื่ม ไม่ค่อยเห็นที่อื่น ; สามารถตัวเองให้การขนส่งง่ายทันทีว่างและกาแฟ เครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติแพร่หลายทั่วประเทศ แม้จะมีเพียงถือประมาณ 17% ของตลาดหุ้นบริโภคกาแฟ กาแฟกระป๋องผลิตภัณฑ์ก่อรอบ ๆครึ่งหนึ่งของประเทศการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากการบริโภคกาแฟ