2.6 ChildrenResearchers must take s

2.6 Children
Researchers must take special care when carrying out research among children and young people. All
reasonable measures should be taken to ensure that verifiable and explicit permission is obtained from a
parent or legal guardian (hereafter referred to as ‘parent’) to invite a child to participate in research, or to
install an app on their mobile phone, although it is recognised that the identification of children and young
people sometimes is not possible with certainty.
Researchers must observe all relevant laws and national codes specifically relating to children and young
people noting that the age definition for children varies from country to country. Where there is no specific
national definition, those aged under 14 should be treated as “children” and those aged 14-17 as “young
people.” These age ranges generally recognise the different stages of mental and psychological
development.
When first contacting a potential participant whom one might reasonably expect to be a child, researchers
must ask for the person’s age before any other personal data. If the age given is below the nationally
agreed upon definition of a child, the child must not be invited to provide further personal data until the
appropriate permission has been obtained. The researcher may ask the child to provide their parent’s
contact details so that permission can be sought. The request to the parent must include all relevant
information about the research as detailed in Section 2.3 above.
Where personal data collected from children will only be used for research purposes and no personal data
will be passed on for any other purpose, permission can be a return email from the parent or other suitable
method that is in compliance with the relevant laws and national codes.
Prior parental permission is not required to:
• Collect a child’s or parent’s email address solely to provide notice of data collection and request
permission or
• collect a child’s age for screening and exclusion purposes. If this screening leads to the decision that
a child does qualify for interview, parental permission must then be sought to continue with the
interview.
In ensuring that all reasonable precautions are taken to ensure respondents are not adversely affected as a
result of participating in a research project, asking children and young people questions on topics generally
regarded as sensitive must be avoided wherever possible and in all cases handled with extreme care.
Researchers should consult the ESOMAR Guideline on Interviewing Children and Young People for more
details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.6 เด็กนักวิจัยต้องดำเนินการดูแลเป็นพิเศษเมื่อดำเนินการวิจัยในหมู่เด็กและเยาวชน ทั้งหมดควรจะดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า ชัดเจน และพิสูจน์สิทธิได้รับจากการมารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย (โดยเรียกว่า 'แม่') ชวนเด็กเข้าร่วม ในงานวิจัย หรือการติดตั้ง app บนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา แม้ว่ามันเป็นยังที่รหัสของเด็กและเยาวชนคนบางครั้งไม่ได้ มีความแน่นอนนักวิจัยต้องคำนึงถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและรหัสที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับเด็กและเยาวชนแห่งชาติคนที่สังเกตว่า การกำหนดอายุเด็กแตกต่างไปจากประเทศ มีเฉพาะไม่คำนิยามแห่งชาติ aged นั้นต่ำกว่า 14 ควรถือว่าเป็น "เด็ก" และผู้ที่อายุ 14-17 เป็น "เยาวชนคน" ช่วงนี้อายุโดยทั่วไปรู้ขั้นต่าง ๆ ของจิตใจ และจิตใจการพัฒนาเมื่อก่อน ติดต่อผู้เข้าร่วมที่มีศักยภาพที่สมเหตุสมผลหนึ่งอาจคาดหวังให้ เด็ก นักวิจัยต้องทวงของคนยุคก่อนที่ข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ถ้าอายุที่กำหนดด้านล่างผลงานตกลงตามข้อกำหนดของเด็ก เด็กต้องไม่ได้รับเชิญให้เพิ่มเติมข้อมูลส่วนบุคคลจนถึงการได้รับสิทธิ์ที่เหมาะสม นักวิจัยอาจถามเด็กให้แม่ของพวกเขาติดต่อรายละเอียดเพื่อให้สามารถขอรับสิทธิ์ การร้องขอให้แม่ต้องรวมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องข้อมูลเกี่ยวกับการวิจัยเป็นรายละเอียดในหัวข้อ 2.3 ข้างต้นซึ่งข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจากเด็กจะเท่าใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยและไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจะผ่านบนใด สิทธิ์สามารถเป็นอีเมล์หลักหรืออื่น ๆ ที่เหมาะสมวิธีที่เป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและรหัสชาติมิได้รับอนุญาตโดยผู้ปกครองไม่จำเป็นต้อง:•รวบรวมของลูกหรือของแม่อีเมล์เพื่อแจ้งการเก็บรวบรวมข้อมูลและขอให้สิทธิ์ หรือ•รวบรวมเด็กอายุสำหรับการคัดกรองและแยก ถ้าคัดกรองนี้นำไปสู่การตัดสินใจที่เด็กรับสัมภาษณ์ แล้วต้องขออนุญาตผู้ปกครองต้องการการสัมภาษณ์มั่นใจว่า มาตรการป้องกันที่เหมาะสมทั้งหมดถูกนำไปให้ ผู้ตอบจะไม่ผลกระทบเป็นการผลของการมีส่วนร่วมในโครงการวิจัย ถามเด็กและคนหนุ่มสาวคำถามในหัวข้อทั่วไปถือเป็นสำคัญต้องหลีกเลี่ยงการคุย และในทุกกรณีจัดการ ด้วยการดูแลที่มากขึ้นนักวิจัยควรปรึกษาผลงาน ESOMAR สัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวเด็กและคนหนุ่มสาวเพิ่มเติมรายละเอียดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.6
เด็กนักวิจัยจะต้องดูแลเป็นพิเศษเมื่อการดำเนินการวิจัยในหมู่เด็กและคนหนุ่มสาว ทุกมาตรการที่เหมาะสมจะต้องดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับอนุญาตตรวจสอบได้และชัดเจนจะได้รับจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย(ต่อจากนี้จะเรียกว่า 'พ่อแม่') เพื่อเชิญชวนให้เด็กที่จะมีส่วนร่วมในการวิจัยหรือการติดตั้งapp บนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาแม้ว่า มันเป็นที่ยอมรับว่าบัตรประจำตัวของเด็กและหนุ่มสาวบางคนเป็นไปไม่ได้ด้วยความมั่นใจ. นักวิจัยจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและรหัสของชาติโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับเด็กและเยาวชนคนสังเกตว่าคำนิยามอายุสำหรับเด็กแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ที่ไม่มีเฉพาะคำนิยามแห่งชาติผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ควรจะถือว่าเป็น "เด็ก" และผู้ที่อายุ 14-17 เป็น "หนุ่มคน." เหล่านี้อยู่ในช่วงอายุที่รับรู้โดยทั่วไปขั้นตอนต่างๆของจิตและจิตวิทยาการพัฒนา. เมื่อครั้งแรกในรายที่มีศักยภาพ ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งพอสมควรอาจจะคาดหวังว่าจะเป็นเด็กนักวิจัยต้องขออายุของบุคคลก่อนที่ข้อมูลส่วนบุคคลอื่นๆ หากอายุที่ได้รับต่ำกว่าระดับประเทศตามที่ตกลงกันความหมายของเด็กที่เด็กจะต้องไม่ได้รับเชิญไปให้ข้อมูลส่วนบุคคลต่อไปจนกว่าจะได้รับอนุญาตตามความเหมาะสมได้รับ ผู้วิจัยอาจจะขอให้เด็กที่จะให้พ่อแม่ของพวกเขารายละเอียดการติดต่อเพื่อให้ได้รับอนุญาตที่สามารถขอ ขอให้ผู้ปกครองจะต้องมีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดข้อมูลเกี่ยวกับการวิจัยตามรายละเอียดในข้อ 2.3 ข้างต้น. ในกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจากเด็กจะถูกใช้เพื่อการวิจัยและไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่จะได้รับการส่งต่อไปเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดได้รับอนุญาตสามารถเป็นกลับอีเมลจากผู้ปกครองหรืออื่น ๆ ที่เหมาะสมวิธีการที่เป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและรหัสชาติ. ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองก่อนไม่จำเป็นต้อง: •รวบรวมของเด็กหรือที่อยู่อีเมลของผู้ปกครอง แต่เพียงผู้เดียวที่จะให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการเก็บรวบรวมข้อมูลและขอได้รับอนุญาตหรือ•เก็บอายุของเด็กเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจคัดกรองและการยกเว้น หากการตรวจคัดกรองนี้นำไปสู่การตัดสินใจที่เด็กไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับการสัมภาษณ์ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองแล้วจะต้องพยายามที่จะดำเนินการกับการสัมภาษณ์. ในการสร้างความมั่นใจว่าข้อควรระวังที่เหมาะสมจะได้รับการเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ตอบแบบสอบถามจะไม่ได้รับผลกระทบที่เป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมในการวิจัยโครงการเด็กและคนหนุ่มสาวคำถามในหัวข้อทั่วไปขอให้การยกย่องในฐานะที่มีความสำคัญจะต้องหลีกเลี่ยงในทุกที่ที่เป็นไปได้และในทุกกรณีการจัดการด้วยความระมัดระวัง. นักวิจัยควรปรึกษา ESOMAR แนวทางในการสัมภาษณ์เด็กและคนหนุ่มสาวมากขึ้นรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัย 2.6 เด็ก
ต้องดูแลเป็นพิเศษเมื่อดำเนินการวิจัยในกลุ่มเด็กและเยาวชน มาตรการทั้งหมด
ที่เหมาะสมควรจะได้รับเพื่อให้แน่ใจว่า ตรวจสอบได้ชัดเจน จะได้รับอนุญาตจาก
ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย ( ต่อจากนี้จะเรียกว่า ' แม่ ' ) ชวนให้เด็กมีส่วนร่วมในการวิจัยหรือ

ติดตั้ง app บนมือถือของพวกเขาแม้ว่าจะได้รับการยอมรับที่ตัวของเด็ก และเยาวชน
คนบางครั้งเป็นไปไม่ได้แน่นอน .
นักวิจัยต้องสังเกตกฎหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและรหัสแห่งชาติโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับเด็กและเยาวชน
คนสังเกตว่าคำนิยามสำหรับเด็กอายุแตกต่างกันไปจากประเทศ ซึ่งไม่เฉพาะ
ของชาติความหมายผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ควรจะถือว่าเป็น " เด็ก " นั้นอายุ 14-17 " หนุ่ม
คน " เหล่านี้โดยทั่วไปอายุช่วงจำขั้นตอนที่แตกต่างกันของการพัฒนาจิต และจิต
เมื่อแรกติดต่อศักยภาพผู้เข้าร่วมที่เหมาะสมหนึ่งอาจคาดหวังที่จะเป็นเด็ก นักวิจัย
ต้องขออายุของบุคคลก่อน ข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆถ้าอายุให้อยู่ด้านล่าง โอเปอเรเตอร์
ตกลงตามคำนิยามของเด็ก เด็กจะต้องไม่ถูกเชิญไปให้ข้อมูลส่วนบุคคลเพิ่มเติมจนกว่า
อนุญาตที่เหมาะสมที่ได้รับการรับ คนอาจจะถามเด็กเพื่อให้รายละเอียดการติดต่อของ
พ่อแม่ดังนั้นอนุญาตสามารถขอ ขอพ่อแม่ต้องรวม
ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดข้อมูลเกี่ยวกับการวิจัย ดังรายละเอียดในส่วน 2.3 ข้างต้น .
ที่ส่วนตัว เก็บรวบรวมข้อมูลจากเด็กจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยและไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกส่งผ่านบน
เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่ได้รับอนุญาต สามารถอีเมล์กลับจากผู้ปกครองหรือวิธีการที่เหมาะสม
อื่น ๆ ที่สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องและรหัสแห่งชาติ .
ก่อนที่ผู้ปกครองอนุญาต คือไม่ต้อง :
- เก็บลูก หรือ อีเมลล์ ของผู้ปกครอง แต่เพียงผู้เดียวเพื่อให้สังเกต รวบรวมข้อมูล และขอ

- อนุญาตหรือเก็บอายุของเด็กเพื่อคัดกรองและมีข้อยกเว้น ถ้าคัดกรองนี้นำไปสู่การตัดสินใจ
เด็กไม่รับสัมภาษณ์ผู้ปกครองอนุญาติ จึงจะขอต่อด้วย

บทสัมภาษณ์ในการสร้างความมั่นใจว่ามาตรการป้องกันที่เหมาะสมทั้งหมดถ่ายเพื่อให้แน่ใจว่าคนไทยไม่ได้รับผลกระทบเป็น
ผลของการมีส่วนร่วมในโครงการวิจัย ถามเด็กและเยาวชนคำถามในหัวข้อทั่วไป
ถือว่าละเอียดอ่อนต้องหลีกเลี่ยงถ้าเป็นไปได้ และในทุกกรณีจัดการด้วยความระมัดระวัง .
นักวิจัยควรปรึกษาแนวทาง esomar สัมภาษณ์เด็กและเยาวชนสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม