China, economically extremely backw

China, economically extremely backward before 1949, has become one of the world's major economic powers with the greatest potential, and the overall living standard has reached that of a fairly well-off society. In the 22 years following reform and opening-up in 1979 in particular, China's economy developed at an unprecedented rate, and that momentum has been held steady into the 21st century. In 2004, the government further strengthened and improved its macro control, and the economy entered its best ever development period of recent years. The gross domestic product (GDP) for 2004 amounted to 13,687.59 billion yuan, 9.5 percent higher than the previous year.China adopts the "five-year-plan" strategy for economic development. The 9th Five-Year Plan (1996-2000) was outstandingly successful, and the 10th Five-Year Plan (2001-2005) mapped out the first plan for the new century, setting these main targets:

-- Sustaining fairly rapid growth, strategic restructuring, improving the quality and benefits of economic growth so as to lay firm foundations for doubling the 2000 GDP by 2010; substantial perfection of the socialist market economy and putting state-owned enterprises on a modern enterprise footing, thus allowing greater participation in international cooperation and competition.

-- GDP to reach some 12,500 billion yuan, and per capita GDP 9,400 yuan by 2005 (at 2000 prices assuming annual economic growth of around 7 percent). A marked improvement in quality of life, with 5 percent annual growth in the disposable income of urban residents and in the net income of rural residents; keeping the registered urban unemployment rate stable at around 5 percent; maintaining generally stable prices and basically balancing international revenue and expenditure.

-- Optimizing and upgrading the industrial structure to sharpen China's competitive edge. By 2005, the added value of the primary, secondary and tertiary industries will account for 13 percent, 51 percent and 36 percent, respectively, of GDP; employing 44 percent, 23 percent and 33 percent, respectively, of the labor force. Further improvement to infrastructure; increased urbanization and bringing the widening development disparity between regions under effective control.

Most of these targets have already been achieved ahead of schedule. At present, the government is drafting the 11th Five-Year Plan (2006-2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้อนหลังก่อน 1949 อย่างมาก จีนได้กลายเป็นหนึ่งของอำนาจทางเศรษฐกิจหลักของโลกมีศักยภาพมากที่สุด และห้องนั่งเล่นรวมถึงของสังคมค่อนข้างดีออก ใน 22 ปีหลังการปฏิรูป และการเปิดขึ้นในปีค.ศ. 1979 โดยเฉพาะ พัฒนาเศรษฐกิจของจีนที่มีอัตราเป็นประวัติการณ์ และโมเมนตัมที่มีกิจกรรมเป็นมั่นคงในศตวรรษที่ 21 ในปี 2004 รัฐบาลมากขึ้น และปรับปรุงการควบคุมแมโคเพิ่มเติม และเศรษฐกิจป้อนสุดเคยระยะเวลาการพัฒนาของปีที่ผ่านมา ในผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ในปี 2547 มี 13,687.59 พันล้านหยวน 9.5 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีก่อนหน้านี้ จีน adopts กลยุทธ์ "ห้าปีแผน" สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ แผนห้าปี 9 (ปี 1996-2000) สำเร็จอัน และแผนห้าปี 10 (2001-2005) บุหลันแผนแรกในศตวรรษใหม่ การตั้งเป้าหมายหลักเหล่านี้:-อยู่ได้ค่อนข้างรวดเร็วเติบโต ยุทธศาสตร์การปรับโครงสร้าง ปรับปรุงคุณภาพและประโยชน์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่อวางรากฐานของบริษัทสำหรับจะ 2000 GDP 2010 พบความสมบูรณ์แบบของสังคมนิยมการตลาดเศรษฐกิจและย้ายเจ้าของรัฐวิสาหกิจในหลักที่องค์กรสมัยใหม่ จึง ทำให้มีส่วนร่วมมากขึ้นในความร่วมมือระหว่างประเทศและการแข่งขัน-GDP ถึง 12,500 พันล้านหยวนบาง และ GDP ต่อหัวหยวน 9,400 โดย 2005 (ที่สมมติว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปีประมาณร้อยละ 7 ราคา 2000) ชัดในคุณภาพชีวิต กับ 5 เปอร์เซ็นต์ปีเจริญเติบโตในรายได้คน และรายได้สุทธิของชาวชนบท รักษาอัตราการว่างงานการเมืองที่จดทะเบียนมีความมั่นคงที่ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ การรักษาโดยทั่วไปมีเสถียรภาพราคา และดุลต่างประเทศรายได้และรายจ่ายโดยทั่วไป-เพิ่มประสิทธิภาพ และปรับปรุงโครงสร้างอุตสาหกรรมลับของจีนแข่งขัน โดย 2005 มูลค่าเพิ่มของอุตสาหกรรมหลัก รอง และระดับตติยภูมิจะบัญชีสำหรับร้อย ละ 13 ร้อย ละ 51 และร้อย ละ 36 ตามลำดับ ของ GDP ใช้เป็นร้อย ละ 44 ร้อย ละ 23 และร้อย ละ 33 ตามลำดับ ของกองแรงงาน การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน เพิ่มเติม เพิ่มนำ disparity พัฒนา widening ระหว่างภูมิภาคภายใต้การควบคุมที่มีประสิทธิภาพและความเป็นเมืองได้รับความสูงสุดของเป้าหมายเหล่านี้ก่อนกำหนดการ ปัจจุบัน รัฐบาลจะร่าง 11 ห้าปีแผนการ (2006-2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนเศรษฐกิจย้อนหลังมากก่อนปี 1949 ได้กลายเป็นหนึ่งของผู้มีอำนาจทางเศรษฐกิจของโลกที่สำคัญที่มีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและคุณภาพชีวิตโดยรวมได้ถึงที่ของสังคมอย่างเป็นธรรมดีออก ใน 22 ปีที่ผ่านมาการปฏิรูปและการเปิดขึ้นในปี 1979 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเศรษฐกิจของจีนได้รับการพัฒนาในอัตราประวัติการณ์และแรงผลักดันที่ได้รับการจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 21 ในปี 2004 รัฐบาลมีความเข้มแข็งต่อไปและการปรับปรุงการควบคุมแมโครและเศรษฐกิจเข้าช่วงที่ดีที่สุดของการพัฒนาขึ้นของปีที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) สำหรับปี 2004 มีจำนวน 13,687.59 ล้านหยวนคิดเป็นร้อยละ 9.5 สูงกว่า year.China ก่อนหน้านี้ทำผิดกฎหมาย "ห้าปีแผน" กลยุทธ์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ แผนห้าปีที่ 9 (1996-2000) ที่ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นเป็นและ 10 แผนห้าปี (2001-2005) แมปออกแผนแรกสำหรับศตวรรษใหม่, การตั้งค่าเป้าหมายหลักเหล่านี้: - ที่สนับสนุนการเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นธรรมเชิงกลยุทธ์ การปรับโครงสร้างการปรับปรุงคุณภาพและประโยชน์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่อวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการเสแสร้ง 2000 จีดีพีในปี 2010; ความสมบูรณ์แบบที่สำคัญของเศรษฐกิจตลาดสังคมนิยมและวางรัฐวิสาหกิจบนเกาะขององค์กรที่ทันสมัยจึงช่วยให้มีส่วนร่วมมากขึ้นในความร่วมมือระหว่างประเทศและการแข่งขัน. - จีดีพีที่จะไปถึงบางส่วน 12,500 ล้านหยวนและ GDP ต่อหัว 9,400 หยวนในปี 2005 (ที่ 2000 ราคาสมมติว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปีประมาณร้อยละ 7) การปรับปรุงการทำเครื่องหมายในคุณภาพชีวิตกับการเจริญเติบโตร้อยละ 5 ต่อปีในรายได้ทิ้งของผู้อยู่อาศัยในเมืองและในรายได้สุทธิของผู้อยู่อาศัยในชนบท การรักษาอัตราการว่างงานในเมืองทรงตัวที่จดทะเบียนประมาณร้อยละ 5; การรักษาโดยทั่วไปราคามีเสถียรภาพและพื้นสมดุลของรายได้และค่าใช้จ่ายในต่างประเทศ. - การเพิ่มประสิทธิภาพและการอัพเกรดโครงสร้างอุตสาหกรรมเพื่อความคมชัดในการแข่งขันของประเทศจีน 2005 โดยการเพิ่มมูลค่าของหลักอุตสาหกรรมมัธยมศึกษาและอุดมศึกษาจะคิดเป็นร้อยละ 13 ร้อยละ 51 และร้อยละ 36 ตามลำดับของ GDP; จ้างร้อยละ 44 ร้อยละ 23 และร้อยละ 33 ตามลำดับของกำลังแรงงาน ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน; เพิ่มขึ้นเมืองและนำความเหลื่อมล้ำในการพัฒนาขยับขยายระหว่างภูมิภาคภายใต้การควบคุมที่มีประสิทธิภาพ. ส่วนใหญ่ของเป้าหมายเหล่านี้ได้รับการประสบความสำเร็จก่อนกำหนด ในปัจจุบันรัฐบาลมีการร่างแผนห้าปีที่ 11 (2006-2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจีน , คอรัปชั่นมากข้างหลังก่อน ได้กลายเป็นหนึ่งของโลกที่สำคัญทางเศรษฐกิจ พลังที่มีศักยภาพมากที่สุด และมาตรฐานของสังคมโดยรวมได้ถึงชีวิตที่ค่อนข้างมั่งคั่ง . ใน 22 ปีต่อไปนี้เปิดการปฏิรูปและในปี 1979 โดยเฉพาะเศรษฐกิจของจีนพัฒนาในอัตราประวัติการณ์และโมเมนตัมที่ได้รับการจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 21ในปี 2004 รัฐบาลมีความเข้มแข็งต่อไปและการปรับปรุงของแมโครการควบคุมและเศรษฐกิจเข้าสู่การพัฒนาที่ดีที่สุดที่เคยระยะเวลาของปีล่าสุด ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) สำหรับปี 2004 มี 13687.59 พันล้านหยวน , 9.5 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีก่อนหน้านี้ จีนได้ใช้กลยุทธ์ " แผนห้าปีในการพัฒนาเศรษฐกิจแผน 9 ปี ( พ.ศ. ) ประสบความสำเร็จได้ดี และแผน 10 ปี ( ปี พ.ศ. 2544-2548 ) วางแผนแรกของศตวรรษใหม่ การตั้งค่าเป้าหมายหลักเหล่านี้ :

-- สนับสนุนการเติบโตค่อนข้างรวดเร็ว , ปรับกลยุทธ์ ปรับปรุงคุณภาพ และประโยชน์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ เพื่อวางรากฐานให้มั่นคงยิ่งขึ้น 2543 GDP โดย 2010ความสมบูรณ์อย่างมากของตลาดเศรษฐกิจสังคมนิยมและการวางฐานราก รัฐวิสาหกิจในองค์กรที่ทันสมัย จึงทำให้การมีส่วนร่วมมากขึ้นในความร่วมมือระหว่างประเทศและการแข่งขัน .

-- GDP ถึงบาง 13 , 000 ล้านหยวน และ GDP ต่อหัว 9400 หยวนในปี 2548 ( ปี 2000 ราคา สมมติว่า การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 7 ) การทำเครื่องหมายในการปรับปรุงคุณภาพของชีวิต5 ร้อยละต่อปีการเจริญเติบโตในรายได้ของประชาชนในเขตเมืองและในรายได้ของประชาชนในชนบท ; การลงทะเบียนในเมืองอัตราการว่างงานคงที่ที่ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ การรักษาเสถียรภาพราคาโดยทั่วไป และโดยทั่วไปรายได้และรายจ่ายสมดุลระหว่างประเทศ .

-- เพิ่มประสิทธิภาพและยกระดับโครงสร้างอุตสาหกรรม เพื่อให้แข่งขันของจีน โดย 2005มูลค่าเพิ่มของอุตสาหกรรมทุติยภูมิและตติยภูมิระดับประถมศึกษาจะบัญชีสำหรับร้อยละ 13 , 51 เปอร์เซ็นต์ และ 35 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ; พนักงาน 44 เปอร์เซ็นต์ ร้อยละ 23 และ 33 เปอร์เซ็นต์ของแรงงาน การปรับปรุงเพิ่มเติมเพื่อโครงสร้างพื้นฐาน เพิ่มความเป็นเมืองและนำการขยับขยายพัฒนาความแตกต่างกันระหว่างภูมิภาคภายใต้การควบคุมที่มีประสิทธิภาพ .

ที่สุดของเป้าหมายเหล่านี้ได้ถูกสำเร็จตามกำหนด ปัจจุบันรัฐบาลกำลังร่างแผน 11 5 ปี ( 2549-2553 )