You can crash someone's iPhone with

You can crash someone's iPhone with a mere text message.
A nasty computer bug in Apple's iOS allows anyone who sends an iPhone a certain text message to shut it down.
The worst part? You don't even need to open the text message. Your device just needs to receive it.
That means anyone can pull off this prank -- and anyone whose mobile number is known by someone else is susceptible.
The nonsensical message includes two English words, a string of Arabic characters that appears to have no meaning, and a Japanese character.
Read this story on CNN Arabic
CNNMoney independently tested the message and can verify it works. You send the special text message -- and the receiving iPhone immediately crashes. It comes back on by itself after 15 seconds.

This isn't devastating, but it is annoying and Apple will make a fix available. But some users have already started complaining that an alternative version of the code permanently disables iMessage -- until you delete the conversation.
(One tip to get around this freeze is to use the Photos app to send a text message, then once you're in iMessage, erase the conversation.)
This hack was first discovered by users of the forum website Reddit, who think they figured out what's wrong.
Their theory: an error in the way iPhones display incoming messages. Reddit users who experimented with this say the iPhone's notification pop-up has trouble displaying that particular line of code. The device turns itself off so the machine won't completely crash.
But it's difficult to know what's wrong. Apple (AAPL, Tech30) has not yet explained what's happening but said in a statement: "We are aware of an iMessage issue caused by a specific series of unicode characters, and we will make a fix available in a software update."
It's unclear if someone stumbled on this code by accident -- or was specifically looking for ways to wreak havoc.
Related: AT&T texts can be faked to hack you
Related: Hackers can 'un-brick' stolen iPhones
Related: iPhone encryption stops FBI, but not this 7-year-old
By Jose Pagliery May 28, 2015 12:13PM EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถชนของ iPhone ด้วยข้อความเพียงปัญหาคอมพิวเตอร์ที่น่ารังเกียจใน iOS ของ Apple ให้ใครส่ง iPhone บางข้อเพื่อให้ปิดตัวลงส่วนเลวร้ายที่สุด แม้คุณไม่ต้องเปิดข้อความแสดงข้อความ อุปกรณ์ของคุณจำเป็นต้องได้รับเพียงนั่นหมายความว่า ทุกคนสามารถยกเลิกการเล่นตลกนี้ - และใครก็ตามที่มีหมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่เป็นที่รู้จัก โดยบุคคลอื่นจึงไวต่อข้อความ nonsensical มีคำภาษาอังกฤษสอง สตริงของอักขระที่ดูเหมือนจะมีความหมายไม่ และอักขระภาษาญี่ปุ่นอ่านเรื่องนี้ในภาษาอาหรับซีเอ็นเอ็นCNNMoney ทดสอบข้อความ และสามารถตรวจสอบการทำงานอย่างอิสระ คุณส่งข้อความ - ข้อความพิเศษ และ iPhone รับทันทีเกิดปัญหา มันกลับมาบน ด้วยตัวเองหลังจาก 15 วินาทีนี้ไม่ใช่เรื่อง แต่มันน่ารำคาญ และแอปเปิ้ลจะทำการแก้ไขพร้อมใช้งาน แต่ผู้ใช้บางคนได้เริ่มต้นแล้วบ่นว่า รุ่นอื่นของรหัสอย่างถาวรปิดใช้งาน iMessage — จนกว่าคุณลบการสนทนา(คำแนะนำหนึ่งเที่ยวหยุดนี้คือการ ใช้ app ถ่ายส่งข้อความ แล้วเมื่อคุณอยู่ใน iMessage ลบการสนทนา)สับนี้ครั้งแรกได้ค้นพบ โดยผู้ใช้ของเว็บไซต์ฟอรั่ม Reddit คิดว่า พวกเขาคิดว่าเป็นทฤษฎีของพวกเขา: ข้อผิดพลาดในแบบ iPhones แสดงข้อความขาเข้า Reddit ผู้เบื้องนี้พูดของ iPhone แจ้งเตือนแบบผุดขึ้นมีปัญหาในการแสดงบรรทัดของรหัสเฉพาะ อุปกรณ์ปิดตัวเองดังนั้นเครื่องจะไม่ล้มเหลวอย่างสมบูรณ์But it's difficult to know what's wrong. Apple (AAPL, Tech30) has not yet explained what's happening but said in a statement: "We are aware of an iMessage issue caused by a specific series of unicode characters, and we will make a fix available in a software update."It's unclear if someone stumbled on this code by accident -- or was specifically looking for ways to wreak havoc.Related: AT&T texts can be faked to hack youRelated: Hackers can 'un-brick' stolen iPhonesRelated: iPhone encryption stops FBI, but not this 7-year-oldBy Jose Pagliery May 28, 2015 12:13PM EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถผิดพลาด iPhone ของคนที่มีข้อความเพียง.
ข้อผิดพลาดคอมพิวเตอร์ที่น่ารังเกียจใน iOS ของแอปเปิ้ลจะช่วยให้ทุกคนที่ส่ง iPhone ข้อความบางอย่างที่จะปิดมันลง.
ส่วนที่แย่ที่สุด? คุณไม่จำเป็นต้องเปิดข้อความ อุปกรณ์ของคุณเพียงแค่ต้องการที่จะรับมัน.
นั่นหมายความว่าทุกคนที่สามารถดึงออกนี้เล่นตลก -. และทุกคนที่มีหมายเลขโทรศัพท์มือถือเป็นที่รู้จักกันโดยคนอื่นเป็นที่ประทับใจ
ข้อความไร้สาระมีสองคำในภาษาอังกฤษสตริงของตัวอักษรภาษาอาหรับที่ปรากฏไม่มีความหมาย และตัวละครที่ญี่ปุ่น.
อ่านเรื่องนี้ซีเอ็นเอ็นอาหรับ
CNNMoney อิสระทดสอบข้อความและสามารถตรวจสอบการทำงาน คุณส่งข้อความ - พิเศษและได้รับ iPhone ทันทีเกิดปัญหา มันกลับมาโดยตัวเองหลังจาก 15 วินาที. นี้จะไม่ร้ายแรง แต่ก็เป็นที่น่ารำคาญและแอปเปิ้ลจะทำให้การแก้ไขที่มีอยู่ แต่ผู้ใช้บางรายได้เริ่มต้นแล้วบ่นว่ารุ่นทางเลือกของรหัสถาวรปิดการใช้งาน iMessage -. จนกว่าคุณจะลบการสนทนา(เคล็ดลับหนึ่งที่จะได้รับการแช่แข็งรอบนี้คือการใช้แอพพลิเคภาพถ่ายที่จะส่งข้อความตัวอักษรจากนั้นเมื่อคุณ ใน iMessage ลบการสนทนา). สับนี้ถูกค้นพบครั้งแรกโดยผู้ใช้ของ Reddit เว็บไซต์ฟอรั่มที่คิดว่าพวกเขาคิดว่ามีอะไรผิดปกติ. ทฤษฎีของพวกเขา: ข้อผิดพลาดในทาง iPhones แสดงข้อความที่เข้ามา ผู้ใช้ที่ Reddit ทดลองนี้พูดแบบ pop-up แจ้งเตือนของ iPhone มีปัญหาในการแสดงสายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รหัส อุปกรณ์เปิดตัวเองออกเพื่อให้เครื่องจะไม่สมบูรณ์ผิดพลาด. แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ แอปเปิ้ล (AAPL, Tech30) ยังไม่ได้อธิบาย แต่สิ่งที่เกิดขึ้น แต่กล่าวในงบ: "เรามีความตระหนักในปัญหา iMessage ที่เกิดจากชุดที่เฉพาะเจาะจงของตัวอักษร Unicode และเราจะทำให้การแก้ไขที่มีอยู่ในการปรับปรุงซอฟต์แวร์." มันไม่ชัดเจน ถ้ามีคนสะดุดในรหัสนี้โดยอุบัติเหตุ - หรือไม่ก็มองหาเฉพาะวิธีการที่จะสร้างความหายนะ. ที่เกี่ยวข้อง: AT & ตำรา T สามารถปลอมที่จะตัดคุณที่เกี่ยวข้อง: แฮกเกอร์สามารถ 'ยกเลิกอิฐ' ไอโฟนที่ถูกขโมยที่เกี่ยวข้อง: การเข้ารหัส iPhone หยุดเอฟบีไอ แต่ไม่ 7 ปีโดยโฮเซ Pagliery 28 พฤษภาคม 2015 12:13 EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถผิดพลาดมี iPhone ด้วยข้อความเพียง .
พวกเจ้าบั๊กใน iOS ของ Apple ช่วยให้ใครส่ง iPhone ข้อความบางอย่างที่จะปิดมันลง .
ส่วนที่แย่ที่สุด ? คุณไม่ต้องเปิดข้อความ อุปกรณ์ของคุณต้องการที่จะได้รับมัน .
ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถดึงออก แบบนี้ . . . และทุกคนที่มีหมายเลขโทรศัพท์มือถือเป็นที่รู้จักคนอื่นเป็นความเสี่ยง .
ข้อความไร้สาระ ประกอบด้วย 2 คำภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับ , สตริงของอักขระที่ปรากฏจะไม่มีความหมาย และตัวละครญี่ปุ่น .
อ่านเรื่องนี้ในซีเอ็นเอ็นภาษาอาหรับ
CNNMoney ทดสอบอิสระข้อความและสามารถตรวจสอบการทํางาน คุณส่งข้อความพิเศษ . . . และได้รับ iPhone ทันทีเกิดปัญหา มันกลับมาเปิดเองหลังจาก 15 วินาที

นี่มันไม่แรงแต่มันน่ารำคาญและแอปเปิ้ลจะให้ซ่อม พร้อมใช้งาน แต่ผู้ใช้บางคนเริ่มบ่นว่าเลือกรุ่นของรหัสถาวรปิด iMessage -- จนกว่าคุณจะลบการสนทนา .
( หนึ่งเคล็ดลับที่จะได้รับรอบ ๆหยุดนี้คือการใช้ app ภาพถ่ายที่จะส่งข้อความ จากนั้นเมื่อคุณกำลังใน IMessage ลบบทสนทนา
)สับนี้ถูกค้นพบครั้งแรกโดยผู้ใช้ของฟอรั่มเว็บไซต์ Reddit ที่คิดว่าพวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น .
ทฤษฎีของพวกเขา : ข้อผิดพลาดในทาง iPhones แสดงข้อความขาเข้า ผู้ที่ทดลองกับสถาบันนี้ว่า การแจ้งเตือนป๊อปอัพของ iPhone มีปัญหาในการแสดงที่เฉพาะบรรทัดของรหัส เครื่องจะปิดตัวเองเพื่อให้เครื่องไม่สมบูรณ์
ผิดพลาดแต่มันก็ยากที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แอปเปิ้ล ( AAPL tech30 , ) ยังไม่ได้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น แต่กล่าวในแถลงการณ์ว่า " เราได้ตระหนักถึงปัญหาของ iMessage เกิดจากชุดเฉพาะของอักขระ Unicode และเราจะทำให้การแก้ไขที่มีอยู่ในการปรับปรุงซอฟต์แวร์ . "
มันไม่ชัดเจนถ้าใครสะดุดในรหัสนี้โดยบังเอิญ . . . หรือ คือ โดยเฉพาะการมองหาวิธีที่จะระบายความเสียหาย .
ที่เกี่ยวข้อง :ที่& T ข้อความสามารถปลอมแปลงสับเจ้า
ที่เกี่ยวข้อง : แฮกเกอร์สามารถ ' ยูเอ็น ' ขโมยอิฐ iPhones
ที่เกี่ยวข้อง : iPhone รหัสหยุด เอฟบีไอ แต่นี่ไม่ใช่ 7 ขวบ
โดย Jose pagliery 28 พฤษภาคม 2015 12:13pm EDT