Please kindly be updated about the

Please kindly be updated about the situation on Pearl River Bridge V.343S sailing date/time at both Bangkok and Laem Chabang Ports, there will be a further delay from her scheduled. Due to the unforeseen circumstance when one ISO tank container was discharging from said vessel with its importation voyage caused the 2 leakage spots at the bottom of said unit and the hazardous liquid contained inside started effusively flow out.

The leak reportedly came from an imported container of K-Line on Pearl River Bridge V.342N at ESCO B3 at about yesterday noon, and the leak caused concerned officials to seal off the area and vicinity which mean there will be no any operations in Laem Chabang Ports until the situation get back to normal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาปรับปรุงเกี่ยวกับสถานการณ์ใน V.343S สะพานข้ามแม่น้ำเพิร์ลเรือวัน / เวลาที่ทั้งกรุงเทพฯ และแหลมฉบังพอร์ต จะมีล่าช้าไปจากเธอจัดกำหนดการ เนื่องจากสถานการณ์ไม่คาดฝันเมื่อภาชนะถัง ISO หนึ่งถูกปล่อย จากเรือดังกล่าวมีการนำเข้า เดินทางทำให้เกิดจุดรั่วไหล 2 ที่ด้านล่างของหน่วยดังกล่าว และของเหลวอันตรายที่อยู่ภายในเริ่ม effusively ไหลออก

รั่วรายงานมาจากภาชนะที่นำเข้าของ K สายบน V.342N สะพานข้ามแม่น้ำเพิร์ลที่ B3 เอสโกที่เมื่อวานเที่ยง และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องปิดพื้นที่และบริเวณใกล้เคียงซึ่งหมายถึงจะมีไม่มีการดำเนินงานในแหลมฉบังพอร์ตจนสถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติทำให้เกิดการรั่วไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จึงเรียนมาเพื่อปรับปรุงเกี่ยวกับสถานการณ์ในแม่น้ำเพิร์ลสะพาน V.343S แล่นเรือใบวันที่ / เวลาทั้งในเขตกรุงเทพและท่าเรือแหลมฉบังจะมีการล่าช้าออกไปอีกจากเธอกำหนด เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันเมื่อหนึ่งภาชนะถัง ISO ได้รับการปลดปล่อยจากเรือดังกล่าวที่มีการเดินทางเข้าที่เกิดการรั่วไหลของ 2 จุดที่ด้านล่างของกล่าวว่าหน่วยและของเหลวที่เป็นอันตรายที่มีอยู่ภายในเริ่มพรั่งพรูไหลออกมารั่วไหลของข่าวมาจากภาชนะที่นำเข้าของ K-Line เพิร์ลสะพานข้ามแม่น้ำ V.342N ที่ ESCO B3 เวลาประมาณเที่ยงเมื่อวานนี้และการรั่วไหลที่เกิดจากเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อประทับตราออกจากพื้นที่และบริเวณใกล้เคียงซึ่งหมายความว่าจะไม่มีการดำเนินการใด ๆ ในพอร์ตแหลมฉบังจนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณามีการปรับปรุงเกี่ยวกับสถานการณ์บนสะพานข้ามแม่น้ำไข่มุก เรือใบ v.343s วันที่ / เวลาที่ ทั้งกรุงเทพฯ และแหลมฉบัง ท่าเรือ จะมีความล่าช้าเพิ่มเติมจากที่กำหนดเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันเมื่อ ISO ถังคอนเทนเนอร์ถูกปล่อยจากเรือของการเดินทางเกิดจากการนําว่ารั่ว 2 จุดที่ด้านล่างของกล่าวว่าหน่วยและของเหลวอันตรายที่มีอยู่ภายในเริ่มพรั่งพรูไหลออกมา

ว่ารั่วมาจากนำเข้าภาชนะของ K - บรรทัดบนสะพานแม่น้ำไข่มุกที่ v.342n ESCO B3 ที่เรื่องเมื่อวานตอนเที่ยงและรั่ว ทำให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อปิดพื้นที่และบริเวณใกล้เคียง ซึ่งหมายความว่า จะไม่มีการดำเนินการใด ๆในแหลมฉบัง ท่าเรือ จนกว่าสถานการณ์จะกลับสู่ภาวะปกติ