Nevertheless, uncertainties occasio

Nevertheless, uncertainties occasionally did arise as to whether colonial Acts could diverge from the ordinary statute and common law applicable in England, and received in the colonies as the result of settlement or imposed there following conquest. The “Union Act” of 1840 cleared up this question for the Canadas by reaffirming that colonial Acts were void only if repugnant to imperial enactments specifically applying to the colony, or to the Empire generally,34 not merely when they might conflict with some aspect of the internal “law of England.” This rule was made general for all colonial Legislatures by the Colonial Laws Validity *354 Act, 1865.35

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ไม่แน่นอนบางครั้งไม่ได้เกิดขึ้นเป็นว่าโคโลเนียลจะ diverge จากกฎหมายธรรมดาและใช้ในประเทศอังกฤษ กฎหมายทั่วไป และรับในอาณานิคมที่เป็นผลของการชำระเงิน หรือกำหนดมีดังต่อไปนี้ชนะ "กระทำร่วม" ของ 1840 ลบคำถามนี้ในแคนาดาที่ โดย reaffirming ว่า กิจการอาณานิคมถูกยกเลิกเมื่อ repugnant ไปอิมพีเรียล enactments โดยเฉพาะนำฝูง หรืออาณาจักรทั่วไป 34 ไม่เพียงแต่เมื่อพวกเขาอาจขัดแย้งกับบางด้านกฎหมายภายใน"ของอังกฤษ" กฎนี้ทำทั่วไปสำหรับ Legislatures โคโลเนียลทั้งหมด โดยมีผลบังคับใช้กฎหมายอาณานิคม * 354 บัญญัติ 1865.35

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามความไม่แน่นอนบางครั้งก็เกิดขึ้นเป็นไปได้ว่าการกระทำอาณานิคมอาจแตกต่างจากสามัญและระเบียบกฎหมายที่ใช้บังคับอยู่ในประเทศอังกฤษและได้รับในอาณานิคมเป็นผลมาจากการตั้งถิ่นฐานหรือกำหนดมีดังต่อไปพิชิต "ยูเนี่ย" พระราชบัญญัติของ 1840 ล้างขึ้นคำถามนี้สำหรับแคนาดาโดยยืนยันว่าการกระทำอาณานิคมเป็นโมฆะ แต่ถ้าปฏิปักษ์กับจงยิ่งใหญ่โดยเฉพาะการนำไปใช้ในอาณานิคมหรือจักรวรรดิทั่วไป 34 ไม่เพียง แต่เมื่อพวกเขาอาจจะขัดแย้งกับทุกแง่มุมของบางอย่าง ภายใน "กฎหมายของอังกฤษ." กฎนี้ถูกสร้างขึ้นทั่วไป Legislatures อาณานิคมทั้งหมดโดยตั้งแต่วันที่กฎหมายโคโลเนียล * 354 พระราชบัญญัติ 1,865.35

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ความไม่แน่นอน บางครั้งก็เกิดขึ้นว่า การกระทำในอาณานิคมจะแตกต่างจากกฎหมายธรรมดาและกฎหมายที่ใช้บังคับในอังกฤษทั่วไปและได้รับในอาณานิคมเป็นผลของการตั้งถิ่นฐานหรือกำหนดมีดังต่อไปนี้ ชัยชนะ" สหภาพแรงงานกฎหมาย " ของ 1840 เคลียร์คำถามนี้ในแคนาดาโดยประเทศอาณานิคมเป็นโมฆะ ถ้าไม่ชอบการกระทำที่จะใช้กฎหมายเฉพาะจักรวรรดิอาณานิคมหรือจักรวรรดิโดยทั่วไปไม่เพียงเมื่อพวกเขาอาจจะขัดแย้งกับบางแง่มุมของกฎหมายภายใน " ของประเทศอังกฤษ" กฎนี้ได้ทั่วไปสำหรับอาณานิคม legislatures ตามกฎหมายตามพระราชบัญญัติ 1865.35 อาณานิคม * 354 ,