The relief depicts a majestic horse

The relief depicts a majestic horseman 23 m (75 ft) above ground level in an almost vertical 100 m (328 ft)-high cliff. The horseman, facing right, is thrusting a spear into a lion lying at his horse's feet, and on the left a dog is running after the horseman.[2]

The meaning and sybolism of the depiction is uncertain.[2] The hero-horseman is a common character of Turko-Altaic and Alanic mythology.[2] It is generally considered that the horseman represents or is related to the Bulgar deity Tangra, while Vladimir Toporov related it to the Iranian deity Mithra.[2]

Beneath the relief were found the remnants of a complex which is considered to have been a pagan shrine and a building, probably the ruler's private dwelling, where the ruler did sacral rituals related to Tangra.[2] At the site was also found a damaged inscription by Khan Omurtag which mentions the deity Tangra

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรเทาแสดงให้เห็นว่านักขี่ม้าตระหง่าน 23 เมตร (75 ฟุต) เหนือระดับพื้นดินในแนวตั้งเกือบ 100 เมตร (328 ฟุต) หน้าผาสูง ขี่ม้าหันหน้าไปทางด้านขวาจะพุ่งหอกเป็นสิงโตนอนอยู่ที่เท้าม้าของเขาและสุนัขที่เหลือจะทำงานหลังจากที่ขี่ม้าได้. [2] ความหมายและความ sybolism ของภาพที่มีความไม่แน่นอน. [2] hero- ขี่ม้าเป็นตัวละครที่ร่วมกันของตุรกี-อัลไตอิกและตำนาน Alanic. [2] มันเป็นเรื่องปกติที่นักขี่ม้าหมายหรือเกี่ยวข้องกับเทพ Bulgar Tangra ในขณะที่วลาดิมี Toporov ที่เกี่ยวข้องไปยังเทพอิหร่านธรา. [2] ภายใต้การบรรเทา พบว่ามีเศษของที่ซับซ้อนซึ่งได้รับการยกย่องบูชาศาสนาและอาคารอาจจะเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวผู้ปกครองที่ผู้ปกครองทำพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับ Tangra. [2] ในเว็บไซต์นอกจากนี้ยังพบจารึกเสียหายโดยข่าน Omurtag ซึ่งกล่าวถึงเทพ Tangra

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โล่งอกที่แสดงให้เห็น M นักขี่ม้า 23 คู่บารมี ( 75 ฟุต ) เหนือระดับพื้นดินในเกือบแนวตั้ง 100 m ( 328 ฟุต ) - ผาสูง คนขี่ม้า หันขวา ก็แทงหอกเข้าไปอยู่ในป่าในเขา ม้าของเท้า และด้านซ้ายเป็นหมาที่กำลังวิ่งตามทหารม้า [ 2 ]

ความหมายและ sybolism ของภาพเป็นเรื่องที่ไม่แน่นอน[ วิธี ] the ความร่วมมือ horseman กับ character common ของ altaic ( mythology ดอลลาร์นี้ alanic . [ วิธี ] ที่หาว่า considered that และ no-frills represents or is ความคาดหวัง the bulgar deity tangra , while vladimir toporov related ที่ไม่ deity มาร์คก่อน . [ วิธี ] เก็บกวาดเก็บกวาด beneath the ศาสตร์สำหรับหมู่บ้าน the remnants ของ a complex which ถือว่าเป็นพวกนอกรีตศาลเจ้าและอาคารคงเป็นผู้ครอบครองที่อยู่อาศัยที่ผู้ปกครองทำพิธีกรรม ก้นกบ ที่เกี่ยวข้องกับ tangra [ 2 ] ที่เว็บไซต์ก็พบว่าเสียหายจารึกโดยข่าน Omurtag ซึ่งกล่าวถึงเทพ tangra