Because data on Facebook are natura

Because data on Facebook are naturally occurring, we
avoided interviewer effects, recall limitations, and other sources
of measurement error endemic to survey-based network research. Further, in contrast to past research that has used interaction
“events” such as e-mail or instant messaging to infer an
underlying structure of relationships, our data refer to
explicit and mutually confirmed “friendships” between students.
Given that a Facebook friendship can refer to a number of
possible relationships in real life, from close friends or family to
mere acquaintances, we conservatively interpret these data as
documenting the type of “weak tie” relations that have long been
of interest to social scientists

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากข้อมูลใน Facebook จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เราหลีกเลี่ยงผลกระทบทีม เรียกคืนจำกัด และแหล่งอื่น ๆประเมินข้อผิดพลาดที่ตรวจแบบสำรวจที่ใช้เครือข่ายวิจัย เพิ่มเติม ตรงข้ามการวิจัยที่ใช้โต้ตอบ"เหตุการณ์" เช่นอีเมลหรือส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีจะเข้าใจผิดต้นแบบโครงสร้างของความสัมพันธ์ ข้อมูลที่อ้างอิงถึงชัดเจน และยืนยันกัน "มิตรภาพ" ระหว่างนักเรียนด้วยระบุว่ามิตรภาพ Facebook สามารถอ้างอิงกับหมายเลขความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ในชีวิตจริง จากเพื่อนสนิทหรือครอบครัวเพื่อคนรู้จักเพียง เรา conservatively ตีความข้อมูลเหล่านี้ชนิดของความสัมพันธ์ "อ่อนแอเสมอ" ที่ได้รับการบันทึกข้อมูลของนักวิทยาศาสตร์สังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากข้อมูลบน Facebook จะเกิดขึ้นตามธรรมชาติที่เรา
หลีกเลี่ยงผลกระทบสัมภาษณ์ข้อ จำกัด การเรียกคืนและแหล่งอื่น ๆ
ของข้อผิดพลาดการวัดถิ่นการสำรวจที่ใช้เครือข่ายการวิจัย นอกจากนี้ในทางตรงกันข้ามกับการวิจัยที่ผ่านมาว่ามีการใช้การทำงานร่วมกัน
"เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น" เช่น e-mail หรือส่งข้อความแบบทันทีเพื่อสรุป
โครงสร้างพื้นฐานของความสัมพันธ์ข้อมูลของเราหมายถึงการ
ได้รับการยืนยันที่ชัดเจนและร่วมกัน "มิตรภาพ" ระหว่างนักศึกษา.
ระบุว่ามิตรภาพ Facebook สามารถ หมายถึงจำนวนของ
ความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ในชีวิตจริงจากเพื่อนสนิทหรือครอบครัว
คนรู้จักเพียงเราอนุรักษ์นิยมตีความข้อมูลเหล่านี้เป็น
เอกสารประเภทของการ "ผูกอ่อนแอ" ความสัมพันธ์ที่มีมานานแล้ว
เป็นที่สนใจของนักวิทยาศาสตร์ทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากข้อมูลบน Facebook เกิดขึ้นตามธรรมชาติเรา
หลีกเลี่ยงผู้สัมภาษณ์ผลนึกถึงข้อจำกัด และแหล่งข้อมูลอื่น ๆของการวัดความผิดพลาดถิ่น
การสำรวจวิจัยเครือข่ายตาม นอกจากนี้ในทางตรงกันข้ามกับการวิจัยที่ผ่านมาที่ได้ใช้ปฏิสัมพันธ์
" เหตุการณ์ " เช่น อีเมล์ หรือการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีไปยังสรุป
) โครงสร้างของความสัมพันธ์ของข้อมูลอ้างอิง
ที่ชัดเจนและร่วมกันยืนยันว่า " มิตรภาพ " ระหว่างนักเรียน .
ระบุว่า Facebook มิตรภาพสามารถอ้างถึงจำนวนของ
ความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ในชีวิตจริง จากเพื่อนสนิท หรือครอบครัว

คนรู้จักเพียงเราอนุรักษ์นิยมตีความข้อมูลเหล่านี้เช่น
เอกสารประเภทของ " ความสัมพันธ์ผูก " ที่อ่อนแอมานาน
สนใจของนักวิทยาศาสตร์ สังคม