This week’s Distro includes our pro

This week’s Distro includes our


product, and its updates are inevitably

first hands-on looks at Apple’s new
iPhones, the 5c and 5s. And you should read them — and check out our hands- on videos. But I’m not going to be spoil- ing anything by saying that we didn’t
find anything about the new phones
very surprising. After months of spec-
ulation, leaks and rumors, Apple’s iPhone event this Tuesday was some- thing of a letdown. From the “cham-
pagne” iPhone 5s, to the phone’s fin-
gerprint reader, to the “budget” 5c series, virtually everything that was an- nounced on Tuesday was public knowl- edge — or at least well-circulated on the rumor mill — well in advance. Un- like earlier Apple announcements, there was no “one more thing” lurking under the covers. The launch of the iPhone
5c and 5s was a by-the-numbers Apple event that could have been assembled from an Apple launch kit. Tight guest list and carefully orchestrated me-
dia buzz? Check. Black-shirted CEO? Check. Brief performance by an aging pop star? Check. Excitement and sur- prises? Sorry, not this time.
Part of this, of course, isn’t Apple’s fault. The iPhone is now a mature

going to be more incremental improve-
ments than revolutionary changes. And without any surprises, like an iPad refresh or smartwatch, it was in- evitable that Tuesday’s launch event would seem a bit anticlimactic. But there’s no question that Apple’s once- vaunted ability to keep a tight lid on rumors and leaks has taken a hit in the Tim Cook era, which means that even features that might have caused some
excitement on Tuesday, like the 5s’ fin-
gerprint reader, seemed like old news. For any other company, that might not seem like a big deal; most of the fea- tures of Samsung’s recently announced Galaxy Note 3 were well-known prior to last week’s press conference, and we don’t expect any surprises when the
Nokia 1520 eventually becomes official.
But Apple has long positioned itself as a different kind of company, and Tues- day’s event left a lot of people longing
for a bit of that Steve Jobs magic — or at least one insanely great feature we didn’t already take for granted.
While Apple didn’t tease the long- rumored iWatch, other companies, from Samsung to Google to Fitbit, con-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

This week’s Distro includes our product, and its updates are inevitably first hands-on looks at Apple’s newiPhones, the 5c and 5s. And you should read them — and check out our hands- on videos. But I’m not going to be spoil- ing anything by saying that we didn’tfind anything about the new phonesvery surprising. After months of spec-ulation, leaks and rumors, Apple’s iPhone event this Tuesday was some- thing of a letdown. From the “cham-pagne” iPhone 5s, to the phone’s fin-gerprint reader, to the “budget” 5c series, virtually everything that was an- nounced on Tuesday was public knowl- edge — or at least well-circulated on the rumor mill — well in advance. Un- like earlier Apple announcements, there was no “one more thing” lurking under the covers. The launch of the iPhone5c and 5s was a by-the-numbers Apple event that could have been assembled from an Apple launch kit. Tight guest list and carefully orchestrated me-dia buzz? Check. Black-shirted CEO? Check. Brief performance by an aging pop star? Check. Excitement and sur- prises? Sorry, not this time.Part of this, of course, isn’t Apple’s fault. The iPhone is now a mature going to be more incremental improve-ments กว่าเปลี่ยนแปลงปฏิวัติ และไม่ประหลาดใจใด ๆ เช่น iPad ฟื้นฟูการ smartwatch ใน-evitable วันอังคารที่งานเปิดตัวดูเหมือนบิต anticlimactic แต่มีคำถามไม่ว่า ของ Apple ครั้ง - vaunted ความสามารถในการเก็บฝาแน่นในข่าวลือ และการรั่วไหลมีการตีในยุค Tim Cook ซึ่งหมายความว่าแม้คุณลักษณะที่อาจทำให้เกิดบางนี่อังคารที่ เช่นของ 5s หู-อ่าน gerprint เหมือนข่าวเก่า สำหรับบริษัทอื่น ๆ ที่อาจไม่เหมือนเรื่องใหญ่ ส่วนใหญ่ tures fea ของซัมซุงของประกาศกาแล็กซี่หมายเหตุ 3 ได้รู้จักก่อนแถลงข่าวประจำสัปดาห์สุดท้าย และเราไม่คาดหวังใด ๆ surprises เมื่อการค.ศ. 1520 โนเกียก็กลายเป็นอย่างเป็นทางการแต่แอปเปิ้ลจึงมีตำแหน่งตัวเองเป็นชนิดแตกต่างของบริษัท และนิทรรศการวันเหตุการณ์ซ้ายมากลิ้นการของมายากลที่ Steve งาน — หรือคุณลักษณะดี/เราไม่ได้แล้วจะได้รับการในขณะที่แอปเปิ้ลไม่หยอกยาว - iWatch ฉาว บริษัทอื่น จากซัมซุง Google เพื่อ Fitbit คอน-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Distro ในสัปดาห์นี้รวมถึงของเราผลิตภัณฑ์และการปรับปรุงที่มีหลีกเลี่ยงไม่ได้เป็นครั้งแรกบนมือรูปลักษณ์ที่แอปเปิ้ลใหม่iPhones ที่ 5c และ 5s และคุณควรอ่านพวกเขา - และตรวจสอบแฮนด์ของเราในวิดีโอ แต่ฉันจะไม่ได้อะไร spoil- ไอเอ็นจีโดยบอกว่าเราไม่ได้พบสิ่งที่เกี่ยวกับโทรศัพท์ใหม่ที่น่าแปลกใจมาก หลังจากเดือนของการ spec- ulation รั่วไหลและข่าวลือเหตุการณ์ iPhone แอปเปิ้ลวันอังคารนี้เป็นสิ่งที่ลดลง some- จาก "cham- pagne" iPhone 5s เพื่อ fin- โทรศัพท์ของผู้อ่านgerprint ไปที่ "งบประมาณ" ชุด 5c แทบทุกอย่างที่ได้รับการ an- nounced ในวันอังคารที่ประชาชนได้รับความรู้ - หรืออย่างน้อยดีทั่วบนข่าวลือ โรงสี - ดีล่วงหน้า ยกเลิกการประกาศก่อนหน้านี้ชอบแอปเปิ้ลไม่มี "สิ่งหนึ่ง" ที่ซุ่มซ่อนใต้ผ้าห่ม การเปิดตัวของ iPhone 5c และ 5s เป็น by-the-ตัวเลขเหตุการณ์ที่แอปเปิ้ลที่จะได้รับการประกอบจากแอปเปิ้ลเปิดตัวชุด รายชื่อผู้เข้าแน่นและเตรียมการอย่างรอบคอบเลืฉวัดเฉวียนเส้นผ่าศูนย์กลาง? ตรวจสอบ สีดำเสื้อซีอีโอ? ตรวจสอบ บทสรุปผลการดำเนินงานโดยป๊อปสตาริ้วรอย? ตรวจสอบ ความตื่นเต้นและ prises sur-? ขออภัยไม่ได้เวลานี้. ส่วนนี้ของหลักสูตรที่ไม่ใช่ความผิดของแอปเปิ้ล iPhone เป็นผู้ใหญ่ตอนนี้ไปได้ปรับปรุงที่เพิ่มขึ้นมากขึ้นments กว่าการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติ และไม่ต้องประหลาดใจใด ๆ เช่นการฟื้นฟู iPad หรือ smartwatch มันเป็นห evitable ที่งานเปิดตัววันอังคารจะดูเหมือนบิตเสื่อม แต่มีคำถามว่าความสามารถในการโอ้อวดของแอปเปิ้ลครั้งเดียวเพื่อให้ฝาปิดแน่นกับข่าวลือและการรั่วไหลได้ดำเนินการตีในยุคคุกทิมซึ่งหมายความว่าคุณสมบัติมากที่อาจจะทำให้เกิดความตื่นเต้นในวันอังคารเช่น 5s 'fin- gerprint อ่านดูเหมือนว่าข่าวเก่า สำหรับ บริษัท อื่น ๆ ที่ไม่อาจจะดูเหมือนเป็นเรื่องใหญ่; ส่วนใหญ่ของตูเรส fea- ของซัมซุงได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ Galaxy Note 3 เป็นที่รู้จักกันดีก่อนที่จะมีการแถลงข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและเราไม่ได้คาดหวังที่น่าประหลาดใจใด ๆ เมื่อโนเกีย1520 ในที่สุดก็จะกลายเป็นอย่างเป็นทางการ. แต่แอปเปิ้ลมีตำแหน่งนานตัวเองเป็นชนิดที่แตกต่างกัน ของ บริษัท และเหตุการณ์วันที่ Tues- ซ้ายของผู้คนจำนวนมากปรารถนาสำหรับบิตของวิเศษที่สตีฟจ็อบส์- หรืออย่างน้อยหนึ่งคุณลักษณะที่ดีเมามันเราไม่ได้อยู่แล้วจะได้รับ. ในขณะที่แอปเปิ้ลไม่ได้หยอกล้อยาวมีข่าวลือ iWatch บริษัท อื่น ๆ จากซัมซุงไปยัง Google เพื่อ Fitbit, ทํา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์นี้รวมถึง distro ของเรา


ผลิตภัณฑ์และการปรับปรุงย่อม

ครั้งแรกบนมือมองแอปเปิ้ลใหม่
iPhones , 5C และ 5 ส และคุณควรอ่านมันและตรวจสอบมือของเราในวิดีโอ แต่ผมจะไม่เสีย - ing อะไรก็ได้ โดยบอกว่า เราไม่เจออะไรเกี่ยวกับโทรศัพท์ใหม่

น่าแปลกใจมาก หลังจากเดือนของ spec -
ulation รั่วไหล และข่าวลือiPhone ของ Apple งานวันอังคารนี้เป็น - สิ่งที่ไม่น่าประทับใจ จาก " จาม -
pagne " iPhone 5S เพื่อโทรศัพท์ของครีบ -
gerprint อ่านต่อ " งบประมาณ " 5 ชุด แทบทุกอย่างที่เป็น - nounced ในวันอังคารที่เป็นสาธารณะ knowl - ขอบ - หรืออย่างน้อยก็หมุนเวียนตามข่าวลือ - ดีล่วงหน้า ไม่เหมือนก่อนหน้านี้ แอปเปิล ประกาศไม่มี " สิ่งหนึ่ง " ซ่อนอยู่ใต้หน้ากาก การเปิดตัวของ iPhone
5 5S เป็นและโดยแอปเปิ้ลจำนวนเหตุการณ์ที่อาจจะมีการประกอบจากแอปเปิ้ลเปิดตัวชุด รายชื่อแขกแน่นและรอบคอบ orchestrated ฉัน -
Dia บัซ ? ตรวจสอบ สีดำ shirted CEO ? ตรวจสอบ สรุปงานโดยอายุ pop star ตรวจสอบ ความตื่นเต้นและเซอร์ - prises ? ขอโทษ ไม่ใช่ครั้งนี้ .
ส่วนนี้ แน่นอนไม่ใช่แอปเปิ้ลเลย iPhone ขณะนี้มีผู้ใหญ่

จะยิ่งเพิ่มปรับปรุง -
ments มากกว่าการปฏิวัติเปลี่ยนแปลง ไม่มีเซอร์ไพรส์ เช่น iPad ฟื้นฟูหรือ smartwatch มันใน - ซึ่งหลีกเลี่ยงได้ว่าวันอังคารเปิดงานจะดูไม่น่าตื่นเต้นเลยสักนิดแต่ไม่ต้องสงสัยว่าแอปเปิ้ลครั้ง - vaunted ความสามารถเพื่อให้ฝาปิดแน่นในข่าวลือและการรั่วไหลได้ตีในยุคของทิม คุก ซึ่งหมายความว่าแม้คุณลักษณะที่อาจจะก่อให้เกิด
ความตื่นเต้นในวันอังคาร เช่น 5S ' -
gerprint ครีบ เครื่องเหมือนข่าวเก่า สำหรับ บริษัท ใด ๆอื่น ๆ ที่ไม่อาจดูเหมือนเป็นเรื่องใหญ่ตูเรสที่สุดของยาง - ซัมซุงเพิ่งประกาศ Galaxy Note 3 รู้จักกันดี ก่อนสัปดาห์สุดท้ายของการประชุม และเราไม่คาดหวังความประหลาดใจใด ๆเมื่อ

Nokia 1520 ในที่สุดกลายเป็นอย่างเป็นทางการ แต่ Apple ได้ยาววางเองเป็นชนิดที่แตกต่างกันของ บริษัท และวันอังคาร - วันเหตุการณ์ซ้ายมาก
คนโหยหาสำหรับบิตที่สตีฟจ็อบส์เวทมนตร์ - หรืออย่างน้อยหนึ่งคุณลักษณะที่ดีอย่างเราไม่ได้ใช้สิทธิ์ .
ในขณะที่แอปเปิ้ลไม่หยอกยาว - ข่าวลือ iwatch , บริษัท อื่น ๆ , จาก Samsung กับ Google เพื่อ fitbit con -