The powers that be in Las Vegas fig

The powers that be in Las Vegas figured out something long before neuroscientists at two Duke University medical schools confirmed their ideas in a recent study: Trying to make decisions while sleep-deprived can lead to a case of optimism.

The scientists showed, using a functional MRI, that a night of sleep deprivation leads to increased brain activity in brain regions that assess positive outcomes, while at the same time this deprivation leads to decreased activation in the brain areas that process negative outcomes.

Sleep-deprived individuals in the study tended to make choices that emphasized monetary gain, and were less likely to make choices that reduced loss. While this wasn't true for all of the subjects, the findings are worth heeding.

It has been shown that lack of adequate sleep impairs our ability to make decisions, but this has often been attributed to sleep deprivation's effects on attention and memory, and the inability to integrate feedback in an effective manner.

This is the first study to show that sleep deprivation can change the way the brain assesses economic value, independent of its effects on vigilant attention.

The study also demonstrates that sleep deprivation increases sensitivity to positive rewards while diminishing sensitivity to negative consequences.

The researchers tested 29 healthy adult volunteers with an average age of 22 years to learn how sleep deprivation might affect decision making, separately from its effects on vigilance.

The subjects had to perform a series of economic decision-making tasks twice, once at 8 a.m. after a normal night of sleep and once at 6 a.m. after a night of sleep deprivation. To evaluate neural sensitivity to rewards, participants passively watched as gambling outcomes were sorted as positive or negative. They also performed an out-of-scanner task in the morning test session and also hourly throughout the sleep-deprivation night to assess vigilance.

The study was published by the Journal of Neuroscience on March 8.

"Even if someone makes very sound, risky financial decisions after a normal night of sleep, there is no guarantee that this same person will not expose you to untoward risk if sleep deprived," said co-author Michael Chee, M.D., senior author and professor at the Neurobehavioral Disorders Program at Duke-NUS in Singapore.

Chee explained, for example, that there is empirical evidence that long work hours for medical residents lead to an increased number of accidents. "I think it's critical that society as a whole grapple with the data generated about the detrimental effects of sleep deprivation and consider whether to continue doing things the old way," Chee said. "Old habits die hard, but maybe some of them should die."

Co-author Scott Huettel noted that casinos often take steps to encourage risk-seeking behavior -- providing free alcohol, flashy lights and sounds, and converting money into abstractions like chips or electronic credits. "Sleep deprivation surely makes gambling even more tempting for many people," said Huettel, who is an associate professor of psychology and neuroscience and director of the Duke Center for Interdisciplinary Decision Science in North Carolina.

"Late-night gamblers are fighting more than just the unfavorable odds of gambling machines; they are fighting a sleep-deprived brain's tendency to implicitly seek gains while discounting the impact of potential losses," said Vinod Venkatraman, the lead author and graduate student in Psychology and Neuroscience at Duke. "Countermeasures that combat fatigue and improve alertness may be inadequate for overcoming these decision biases."

Other authors include Lisa Y. M. Chuah of Duke-NUS, and John W. Payne of the Fuqua School of Business at Duke.

The study was funded by grants from the Defense Science and Technology Agency Singapore and the National Medical Research Council Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจที่จะผลิตในสเวกัสคิดว่าสิ่งที่ยาวนานก่อน neuroscientists ที่โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยดุ๊ก 2 แห่งยืนยันความคิดในการศึกษาล่าสุด: พยายามที่จะทำการตัดสินใจในขณะที่นอนหลับปราศจากสามารถที่นำไปสู่กรณีมองในแง่ดีนักวิทยาศาสตร์พบ MRI ทำงาน ใช้ว่า คืนมานอนนำไปสู่สมองเพิ่มขึ้นกิจกรรมในพื้นที่สมองที่ประเมินผลบวก ในขณะที่ในเวลาเดียวกัน นี้มานำไปเปิดใช้งานลดลงในพื้นที่สมองที่ประมวลผลลบบุคคลที่ปราศจากปในการศึกษาที่มีแนวโน้มการที่เน้นกำไรเงิน และมีแนวโน้มน้อยลงการที่ขาดทุนลดลง ขณะนี้ไม่ได้จริงสำหรับหัวข้อทั้งหมด ผลการศึกษามีมูลค่า heedingมันได้ถูกแสดงว่า ขาดการนอนหลับเพียงพอแตกความสามารถในการตัดสินใจของเรา แต่นี้ได้มักจะถูกบันทึกนอนผลของภาวะขาดความสนใจ และหน่วยความจำ และไม่สามารถรวมผลป้อนกลับในลักษณะมีประสิทธิภาพนี้เป็นการศึกษาแรกเพื่อแสดงว่า ภาวะขาดการนอนหลับสามารถเปลี่ยนวิธีที่สมองประเมินมูลค่าเศรษฐกิจ ขึ้นอยู่กับผลของความระมัดระวังการศึกษายังแสดงให้เห็นว่านอนมาเพิ่มความไวให้ผลตอบแทนที่เป็นบวกในขณะที่ลดลงความไวให้ผลลบนักวิจัยทดสอบ 29 ผู้ใหญ่อาสาสมัครสุขภาพอายุเฉลี่ย 22 ปีเพื่อเรียนรู้วิธีมานอนหลับอาจมีผลต่อตัดสินใจ แยกต่างหากจากผลของการระมัดระวังหัวข้อมีการดำเนินการชุดงานการตัดสินใจทางเศรษฐกิจสอง เมื่อ เวลา 8.00 น.หลังจากคืนปกติของการนอนหลับ และเมื่อ เวลา 6 น.ของมานอน เพื่อประเมินความไวประสาทให้รางวัล ร่วม passively ดูเป็นการเล่นพนันผลเรียงเป็นบวก หรือลบ พวกเขายังทำงานการออกของสแกนเนอร์ในช่วงเช้าทดสอบ และยังต่อชั่วโมงตลอดทั้งคืนมานอนจะระมัดระวังการศึกษาเผยแพร่ โดยสมุดรายวันของประสาทวิทยาศาสตร์ในวันที่ 8 มีนาคม"แม้ว่าบางคนทำให้เสียงมาก มีความเสี่ยงการตัดสินใจทางการเงินหลังจากคืนปกติของการนอนหลับ ไม่มีการรับประกันว่า บุคคลเดียวกันจะไม่เปิดเผยให้คุณ untoward เสี่ยงถ้านอนหลับปราศจาก กล่าวว่า ผู้เขียนร่วม Michael ชี้ฟ้า นพ. ผู้เขียนและอาจารย์ในโปรแกรม Neurobehavioral โรคที่ดุ๊กนัสในสิงคโปร์ชี้ฟ้าอธิบาย ตัวอย่าง ที่ มีหลักฐานประจักษ์ที่ชั่วโมงทำงานยาวสำหรับแพทย์จำนวนอุบัติเหตุที่เพิ่มขึ้น ชี้ฟ้ากล่าวว่า "ฉันคิดว่า มันสำคัญที่สังคมทุกข้อมูลที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับผลกระทบผลดีของมานอน และพิจารณาว่าต้องการทำสิ่งต่าง ๆ แบบโบราณ "นิสัยเก่าตายยาก แต่บางทีของพวกเขาควรตาย"ผู้เขียนร่วมสก็อต Huettel กล่าวว่า คาสิโนมักจะดำเนินการส่งเสริมให้แสวงหาความเสี่ยงพฤติกรรม - แอลกอฮอล์ฟรี ไฟฉูดฉาด และเสียง และการแปลงเงินเป็น abstractions เช่นชิปหรือเครดิตอิเล็กทรอนิกส์ "มานอนย่อมทำให้การพนันยิ่งดึงดูดสำหรับหลาย ๆ คน กล่าวว่า Huettel ซึ่งมีรองศาสตราจารย์จิตวิทยา และประสาทวิทยาศาสตร์และผู้อำนวยการศูนย์วิทยาศาสตร์การตัดสินใจอาศัยในนอร์ทแคโรไลนาดุ๊ก"ดึกไปจะต่อสู้มากกว่าเพียงราคาร้ายเครื่องเล่นพนัน พวกเขาจะต่อสู้แนวโน้มของการนอนหลับที่ปราศจากสมองของนัยแสวงหากำไรในขณะที่ให้ผลกระทบของการขาดทุนที่อาจเกิดขึ้น กล่าวว่า Vinod Venkatraman นำผู้เขียนและนักศึกษาบัณฑิตศึกษาจิตวิทยาและประสาทวิทยาศาสตร์ที่ดยุ "วิธีการรับมือที่ต่อสู้กับความเมื่อยล้า และเตรียมพร้อมการปรับปรุงได้ไม่ยอมตัดสินใจเหล่านี้มากเพียงใด"คนรวมลิซ่า Y. M. Chuah ของดุ๊กนัส และจอห์น W. Payne ของโรงเรียนธุรกิจของ Fuqua ที่ดยุการศึกษาได้รับการสนับสนุนทุนจาก วิทยาศาสตร์กลาโหม และเทคโนโลยีหน่วยงานสิงคโปร์ และชาติแพทย์วิจัยสภาสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำนาจที่จะในลาสเวกัสคิดว่าบางสิ่งบางอย่างนานก่อนที่จะประสาทวิทยาที่สองมหาวิทยาลัยดุ๊กโรงเรียนแพทย์ได้รับการยืนยันความคิดของพวกเขาในการศึกษาล่าสุด: พยายามที่จะทำให้การตัดสินใจในขณะที่การนอนหลับที่ถูกลิดรอนสามารถนำไปสู่กรณีที่มีการมองในแง่ดี. นักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการใช้การทำงาน MRI ที่คืนของการกีดกันการนอนหลับจะนำไปสู่การทำงานของสมองที่เพิ่มขึ้นในบริเวณสมองที่ประเมินผลบวกในขณะที่ในเวลาเดียวกันการกีดกันนี้นำไปสู่การลดลงยืนยันการใช้งานในพื้นที่สมองที่ประมวลผลผลเชิงลบ. บุคคลนอนหลับปราศจากในการศึกษามีแนวโน้มที่จะ ให้ทางเลือกที่เน้นการได้รับเงินและมีโอกาสน้อยที่จะทำให้ตัวเลือกที่ลดการสูญเสีย ขณะที่เรื่องนี้ไม่เป็นความจริงสำหรับทุกวิชาที่ผลการวิจัยที่มีมูลค่าความระมัดระวัง. จะได้รับการแสดงให้เห็นว่าขาดการนอนหลับที่เพียงพอบั่นทอนความสามารถของเราในการตัดสินใจ แต่มักจะได้รับการบันทึกให้นอนหลับผลกระทบการกีดกันในความสนใจและหน่วยความจำและ ไม่สามารถที่จะบูรณาการความคิดเห็นในลักษณะที่มีประสิทธิภาพ. นี่คือการศึกษาแรกที่แสดงกีดกันการนอนหลับที่สามารถเปลี่ยนวิธีที่สมองประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจที่เป็นอิสระจากผลกระทบต่อความสนใจระมัดระวัง. การศึกษายังแสดงให้เห็นว่าการอดนอนเพิ่มความไวต่อผลตอบแทนในเชิงบวก ในขณะที่ลดลงความไวต่อผลกระทบเชิงลบ. นักวิจัยได้ทดสอบ 29 อาสาสมัครผู้ใหญ่สุขภาพดีด้วยอายุเฉลี่ย 22 ปีที่จะเรียนรู้วิธีการอดนอนอาจมีผลต่อการตัดสินใจแยกต่างหากจากผลกระทบต่อความระมัดระวัง. วิชามีการดำเนินการชุดของการตัดสินใจทางเศรษฐกิจ งานสองครั้งครั้งที่ 08:00 หลังจากคืนปกติของการนอนหลับและเมื่อตอน 6 โมงหลังจากที่คืนของการกีดกันการนอนหลับ เพื่อประเมินความไวของประสาทรางวัลผู้เข้าร่วมดูเฉยๆเป็นผลการเล่นการพนันถูกจัดเรียงเป็นบวกหรือลบ พวกเขายังดำเนินงานออกจากเครื่องสแกนเนอร์ในเซสชั่นการทดสอบตอนเช้าและรายชั่วโมงตลอดทั้งคืนนอนหลับการกีดกันในการประเมินความระมัดระวัง. การศึกษาที่ตีพิมพ์โดยวารสารประสาทที่ 8 มีนาคม"แม้ว่าจะมีคนทำให้เสียงมากที่มีความเสี่ยง การตัดสินใจทางการเงินหลังจากคืนปกติของการนอนหลับที่มีการรับประกันว่าคนคนเดียวกันนี้จะไม่เปิดเผยให้คุณมีความเสี่ยงที่ไม่ดีถ้าขาดการนอนหลับ "กล่าวว่าผู้เขียนร่วมของไมเคิลชี, MD, ผู้เขียนอาวุโสและอาจารย์ที่ neurobehavioral โปรแกรมความผิดปกติที่ Duke- NUS ในสิงคโปร์. ชีอธิบายยกตัวอย่างเช่นว่ามีหลักฐานเชิงประจักษ์ว่าชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานสำหรับผู้อยู่อาศัยในทางการแพทย์นำไปสู่จำนวนที่เพิ่มขึ้นของการเกิดอุบัติเหตุ "ผมคิดว่ามันสำคัญที่ว่าสังคมเป็นต่อสู้ทั้งหมดที่มีข้อมูลที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นอันตรายของการอดนอนและพิจารณาว่าจะดำเนินการทำสิ่งที่วิธีการแบบเก่า" ชีกล่าวว่า "นิสัยเก่าตายยาก แต่บางทีบางคนก็ควรจะตาย." ผู้เขียนร่วมสกอตต์ Huettel ตั้งข้อสังเกตว่าคาสิโนมักจะใช้ขั้นตอนในการส่งเสริมพฤติกรรมที่มีความเสี่ยงที่กำลังมองหา - ให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ฟรี, ไฟฉูดฉาดและเสียงและการแปลงเงินเข้านามธรรมเช่นชิป หรือเครดิตอิเล็กทรอนิกส์ "อดนอนก็ทำให้การเล่นการพนันแม้ดึงดูดมากขึ้นสำหรับคนจำนวนมาก" กล่าวว่า Huettel ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาและประสาทและผู้อำนวยการศูนย์ดยุควิทยาศาสตร์การตัดสินใจสหวิทยาการใน North Carolina. "การเล่นการพนันดึกกำลังต่อสู้มากกว่าเพียงแค่ อัตราต่อรองที่ไม่เอื้ออำนวยในการเล่นการพนันเครื่องที่พวกเขากำลังต่อสู้กับแนวโน้มสมองการนอนหลับที่ถูกลิดรอนไปโดยปริยายแสวงหากำไรในขณะที่ลดผลกระทบของการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น "นอด Venkatraman ผู้เขียนนำและนักศึกษาปริญญาโทในด้านจิตวิทยาและประสาทที่ Duke กล่าวว่า "มาตรการที่เมื่อยล้าต่อสู้และปรับปรุงความระมัดระวังอาจจะไม่เพียงพอสำหรับการเอาชนะอคติการตัดสินใจเหล่านี้." ผู้เขียนอื่น ๆ ได้แก่ ลิซ่า YM Chuah ของดยุค-NUS และจอห์นดับบลิวเพนของฟิวเควโรงเรียนธุรกิจที่ดยุค. การศึกษาได้รับการสนับสนุนโดยทุนจาก วิทยาศาสตร์กลาโหมและหน่วยงานเทคโนโลยีสิงคโปร์และการวิจัยทางการแพทย์แห่งชาติสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำนาจที่ได้รับในลาสเวกัสก็คิดบางอย่างออก ก่อนที่ neuroscientists สองมหาวิทยาลัย Duke โรงเรียนแพทย์ยืนยันความคิดของตนในการศึกษาล่าสุด : พยายามที่จะทำให้การตัดสินใจในขณะที่ไม่ได้นอนเลยสามารถนำกรณีของการมองโลกในแง่ดี

นักวิทยาศาสตร์พบว่า การใช้ MRI ในการทํางานมันเป็นคืนของการกีดกันการนอนหลับทำให้สมองเพิ่มขึ้นในพื้นที่สมองที่ประเมินผลทางบวก ในขณะที่ในเวลาเดียวกันการทำให้เกิดการลดลงในพื้นที่สมองที่ประมวลผลผลเชิงลบ

นอนถอดถอนบุคคลในการศึกษามีแนวโน้มที่จะให้ตัวเลือกที่เน้นผลประโยชน์ทางการเงิน และโอกาสน้อยที่จะให้ตัวเลือกที่ ลดการสูญเสียขณะ นี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมดของกลุ่มตัวอย่าง พบว่ามูลค่าระมัดระวัง

มันได้ถูกแสดงว่าขาดการนอนหลับที่เพียงพอ impairs ความสามารถของเราที่จะตัดสินใจ แต่นี้มักจะได้รับผลกระทบจากการกีดกันการนอนหลับต่อความสนใจและหน่วยความจำ และการรวมข้อมูลในลักษณะที่มีประสิทธิภาพ .

การศึกษานี้เป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นว่าการกีดกันการนอนหลับสามารถเปลี่ยนวิธีมองประเมินมูลค่าทางเศรษฐกิจของผลกระทบอย่างอิสระสนใจ

ผลการศึกษายังแสดงให้เห็นว่าการอดนอนเพิ่มความไวต่อรางวัลบวกในขณะที่ลดน้อยลง ความไวต่อผลกระทบเชิงลบ

นักวิจัยทดสอบ 29 สุขภาพอาสาสมัครผู้ใหญ่ที่มีอายุเฉลี่ย 22 ปีเพื่อเรียนรู้การอดนอนอาจมีผลต่อการตัดสินใจ แยกต่างหากจากผลกระทบอย่างยิ่ง

วิชาต้องดำเนินการชุดของงานเศรษฐกิจการตัดสินใจ 2 ครั้ง เมื่อตอน 8 โมงเช้า หลังจากเมื่อคืนที่ปกติของการนอนหลับและเมื่อตอน 6 โมงเช้า หลังจากคืน ของการอดนอนเพื่อประเมินความไวประสาทเพื่อรางวัล ผู้ที่อดทนดูผลการพนันถูกเรียงเป็น บวก หรือลบ พวกเขายังทำการออกจากเครื่องสแกนงานในตอนเช้าช่วงทดสอบและรายชั่วโมงตลอดการกีดกันการนอนหลับคืนประเมินความระมัดระวัง

การศึกษาถูกตีพิมพ์โดยวารสารประสาทวิทยาในวันที่ 8 มีนาคม ครับ

" ถ้าใครทำให้เสียงมากความเสี่ยงการตัดสินใจทางการเงิน หลังจากเมื่อคืนนอนปกติ ไม่มีหลักประกันว่า คนๆ เดียวกันนี้จะไม่เปิดเผยให้คุณมีความเสี่ยงที่ไม่ดี ถ้าไม่ได้นอนเลย " ผู้เขียนไมเคิลชีวัฒน์ ผู้เขียนอาวุโสและศาสตราจารย์ที่ neurobehavioral ความผิดปกติของโปรแกรมที่ดยุค สิงคโปร์ในสิงคโปร์

ชีอธิบาย ตัวอย่างเช่นมีหลักฐานเชิงประจักษ์ที่ชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานสำหรับแพทย์ประจำบ้านนำไปสู่จำนวนที่เพิ่มขึ้นของการเกิดอุบัติเหตุ " ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สังคมทั้งหมดต่อสู้กับข้อมูลที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับผลเสียของการอดนอน และพิจารณาว่าจะทำอย่างเก่า " ชีกล่าว นิสัยเก่าตายยาก แต่บางทีบางส่วนของพวกเขาควรจะตาย

"ผู้เขียน huettel กล่าวว่า Scott Co คาสิโนมักจะใช้ขั้นตอนเพื่อส่งเสริมพฤติกรรมการเสี่ยงให้เหล้าฟรี ไฟฉูดฉาดและเสียงและแปลงเงินเป็นนามธรรมเช่นชิปหรือเงินอิเล็กทรอนิกส์” ผลเสียของการอดนอนย่อมทำให้การพนันมากขึ้นดึงดูดสำหรับหลาย ๆคน บอกว่า huettel " ,ที่เป็นศาสตราจารย์ของจิตวิทยาและประสาทวิทยาศาสตร์และผู้อำนวยการของดยุคแห่งศูนย์วิทยาศาสตร์การตัดสินใจเชิงสหวิทยาการใน North Carolina

" นักพนันดึกจะต่อสู้มากกว่าแค่ร้ายเดิมพันจากการเล่นการพนันเครื่อง ; พวกเขาจะสู้นอนเปลื้องสมองมีแนวโน้มที่จะแสวงหาผลประโยชน์โดยปริยายในขณะที่ลดผลกระทบของการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น , " กล่าวว่า venkatraman วิน ,นำผู้เขียนและนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในด้านจิตวิทยาและประสาทวิทยาศาสตร์ที่ดยุค” มาตรการที่ความเหนื่อยล้าต่อสู้ และเพิ่มความตื่นตัวอาจจะไม่เพียงพอสำหรับการเอาชนะอคติการตัดสินใจเหล่านี้ "

ผู้เขียนอื่น ๆได้แก่ ลิซ่า วาย เอ็ม ฉั่วของดยุคแห่งเรา และ จอห์น ดับเบิลยู เพนของโรงเรียน McCombs ของธุรกิจที่ดยุค .

การศึกษาได้รับการสนับสนุนโดยการอนุญาตจากฝ่ายวิทยาศาสตร์สิงคโปร์หน่วยงานและแพทย์สภาวิจัยแห่งชาติสิงคโปร์และเทคโนโลยี .