One day the wind and the sun were d

One day the wind and the sun were disputing which was the stronger.

Suddenly they saw a traveler coming down the road, and the sun said:

“I see a way to decide our dispute. Whichever of us can cause that traveler to take off his cloak shall be regarded as the stronger. You begin.”

So the sun got behind a cloud. And the wind began to blow as hard as it could upon the traveler.

But the harder he blew the more closely did the traveler wrap his cloak round him, till at last the wind had to give in despair.

Then the sun came out and shone in all his glory upon the traveler, who soon found it too hot to walk with his cloak on.


“ Kindness affects more than severity.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่งลมและแสงแดดได้โต้แย้งเรื่องที่ถูกที่แข็งแกร่ง

ก็เห็นผู้เดินทางมาลงถนน และกล่าวว่า ดวงอาทิตย์:

"เห็นวิธีการตัดสินข้อโต้แย้งของเรา แล้วเราสามารถทำให้นักท่องเที่ยวที่ไปถอดฮูดจะถูกถือว่าเป็นแข็งแกร่ง คุณเริ่มต้น"

ดังนั้นดวงอาทิตย์มีก้อนเมฆอยู่เบื้องหลัง และลมที่พัดอย่างหนัก ตามก็ได้ตามสะดวก

แต่หนักที่เขาได้พัดที่มากไม่ได้ยังตัดฮูดรอบเขา จนในที่สุด ลมมีให้ในความสิ้นหวัง

แล้วดวงอาทิตย์ออกมา และ shone ในเกียรติของเขาทั้งหมดขึ้นกับการเข้าพัก เร็ว ๆ นี้ พบว่ามันร้อนเกินไปเดินกับฮูด


"ผลกระทบความรุนแรงมากกว่ากัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งลมและดวงอาทิตย์ถูกอภิปรายซึ่งเป็นแรงทันใดนั้นพวกเขาเห็นเดินทางมาลงที่ถนนและดวงอาทิตย์กล่าวว่า"ผมเห็นวิธีการที่จะตัดสินใจว่าข้อพิพาทของเรา ใดก็ตามที่เราสามารถทำให้เกิดการเดินทางถอดเสื้อคลุมของเขาที่จะได้รับการยกย่องในฐานะที่แข็งแกร่ง คุณจะเริ่มต้น ". ดังนั้นดวงอาทิตย์ได้อยู่เบื้องหลังเมฆ และลมเริ่มพัดหนักที่สุดเท่าที่มันจะทำได้เมื่อมีการเดินทางแต่ยากที่เขาพัดอย่างใกล้ชิดไม่เดินทางห่อเสื้อคลุมของเขารอบเขาจนถึงที่สุดท้ายที่ลมมีให้ในความสิ้นหวังจากนั้นดวงอาทิตย์ออกมาและส่อง ในทุกสิริของเขาเมื่อเดินทางซึ่งไม่ช้าก็พบว่ามันร้อนเกินไปที่จะเดินไปกับเสื้อคลุมของเขาใน"น้ำใจมีผลมากกว่าความรุนแรง".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่ง ลมและดวงอาทิตย์กำลังพิพาทซึ่งเป็นแข็งแกร่ง .

ก็เห็นนักท่องเที่ยวมาลงถนน และดวงอาทิตย์กล่าวว่า :

" ผมพบวิธีที่จะตัดสินข้อพิพาทของเรา ใครก็ตามที่สามารถทำให้นักท่องเที่ยวที่ถอดชุดคลุมของเขา ถือว่าเป็นแข็งแกร่ง . คุณเริ่ม "

ดังนั้นดวงอาทิตย์อยู่ข้างหลังเมฆ และลมเริ่มพัดแรงเป็นอาจเมื่อนักเดินทาง

แต่ยิ่งเขาก็ยิ่งทำนักท่องเที่ยวห่อเสื้อคลุมของเขารอบเขา ในที่สุดลมก็ให้สิ้นหวัง

แล้วพระอาทิตย์ก็ส่องแสงในเกียรติของเขาทั้งหมดแก่นักท่องเที่ยว ซึ่งเร็วๆ นี้พบว่ามันร้อนไปเดินกับเสื้อคลุมบน


" เมตตามีผล มากกว่าความรุนแรง”