SETTING: A Store Clerk is standing

SETTING: A Store Clerk is standing at his countertop serving Customer 1.

CUSTOMER 1:
Hello, Can I have 10 cents' worth of jellybeans?

STORE CLERK:
(Sighs. )

Well, I have to go get the ladder and climb up to the 15th shelf to get the jellybeans. OK, I'll be right back.

(The Store Clerk climbs up a ladder behind the counter and climbs out of sight. After rummaging through the shelves, with things falling all over the place, the Store Clerk comes back from climbing and is out of breath. He has a huge jellybean jar.)

Store Clerk:
Here you go.

(He gives the Customer his 10 cents' worth. Customer 1 hands Store Clerk 10 cents.)

Customer 1:
Thank you. Bye.

Store Clerk:
Have a wonderful day.

(Customer 1 leaves the store. Store Clerk climbs up ladder and returns jelly beans to the high shelf. Customer 2 enters with a fluffy animal and rings the hand bell.)

Customer 2:
Hello, may we have 10 cents' worth of jellybeans, please?

Store Clerk:
(Out of breath.)

OK, be right back, just a moment.

(The Store Clerk climbs up the ladder again. The Store Clerk comes back with the beans.)

10 cents' worth of jellybeans, coming right up.

(The Store Clerk hands Customer 2 10 cents' worth of jellybeans.)

Customer 2:
Thank you. Come along, Foo Foo.

(Customer 2 leaves the store as Customer 3 walks in.)

Customer 3:
Hello may I have...

Store Clerk :
Let me guess. You want 10 cents' worth of jellybeans.

Customer 3:
No.

Store Clerk:
OK, good, I can put these away. I'll be right back to help you.

Customer 3:
But...

Store Clerk:
No, it's OK. I'll be with you in a moment.

(The Store Clerk climbs the ladder and puts the jellybeans away. Lots of stuff falls from the shelves. When he gets back he is very tired and out of breath.)

Store Clerk:
OK, now, Miss, what would you like?

Customer 3:
May I have 11 cents' worth of jelly beans, please?

(The Store Clerk looks at the audience with an exasperated look.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า: พนักงานร้านยืนที่เคาน์เตอร์เขาบริการลูกค้า 1 ลูกค้า 1:สวัสดี ฉันจะได้คุ้ม 10 เซนต์ jellybeansเจ้าหน้าที่ร้าน:(Sighs)ดี ฉันต้อง ไปรับบันไดปีนขึ้นไปชั้น 15 ไป jellybeans ตกลง ฉันจะกลับมา(เสมียนเก็บ climbs ขึ้นบันไดหลังตัวนับ และ climbs ตา หลังจาก rummaging ผ่านชั้น กับสิ่งที่อยู่ทั่วทุกสถาน เสมียนเก็บกลับมาจากการปีนเขา และออกจากลมหายใจ เขามีขวดใหญ่ jellybean)เจ้าหน้าที่ร้าน:ที่นี่คุณไป(เขาให้ลูกค้าคุ้มค่า 10 เซนต์ ของเขา ลูกค้า 1 มือเก็บพนักงาน 10 เซ็นต์)ลูกค้า 1:ขอบคุณ ลาก่อนเจ้าหน้าที่ร้าน:มีวันดี(ลูกค้า 1 ใบเก็บ เจ้าหน้าที่เก็บ climbs ขึ้นบันได และกลับถั่วเยลลี่ไปชั้นสูง ลูกค้า 2 เข้าสัตว์นุ่ม และแหวนระฆังมือ)ลูกค้า 2:สวัสดี เราอาจคุ้ม 10 เซนต์ jellybeans โปรดเจ้าหน้าที่ร้าน:(หายใจ)นอกจากจะขวากลับ ตกลง พัก(เสมียนเก็บ climbs ขึ้นบันไดอีกด้วย เจ้าหน้าที่จัดเก็บกลับมากับถั่ว)คุ้ม 10 เซนต์ jellybeans ขวาขึ้นมา(เสมียนเก็บมือของลูกค้า 2 10 เซนต์ คุ้ม jellybeans)ลูกค้า 2:ขอบคุณ มาพร้อม ฟูฟู(ลูกค้า 2 ใบเก็บ 3 ลูกค้าที่เดินในนั้น)ลูกค้า 3:สวัสดี ฉันอาจ...เจ้าหน้าที่ร้าน:ให้ฉันเดา คุณต้องคุ้ม 10 เซนต์ jellybeansลูกค้า 3:ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ร้าน:ตกลง ดี ฉันสามารถย้ายเหล่านี้ จะต้องไปช่วยคุณลูกค้า 3:แต่...เจ้าหน้าที่ร้าน:ไม่ มันก็โอเค ฉันจะอยู่กับคุณในช่วง(เสมียนเก็บ climbs บันได และทำให้ jellybeans เก็บ สิ่งของตกจากชั้นวาง เมื่อเขากลับมา เขาจะเหนื่อยมาก และหายใจลำบาก)เจ้าหน้าที่ร้าน:ตกลง ตอนนี้ นางสาว คุณต้องอะไรลูกค้า 3:ฉันอาจจะคุ้ม 11 เซนต์ เจลลี่ถั่ว โปรด(เสมียนร้านค้ามองไปที่ผู้ชม มีลักษณะเป็น exasperated)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่า: เสมียนร้านค้าจะยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ให้บริการลูกค้าของเขา 1. ลูกค้า 1: สวัสดีฉันสามารถมีมูลค่า 10 เซ็นต์ของประพฤติ? พนักงานเก็บ: (Sighs.) ดีฉันต้องไปรับบันไดและปีนขึ้นไป ชั้นที่ 15 จะได้รับประพฤติ ตกลงผมจะมีสิทธิ์กลับ. (เสมียนร้านปีนขึ้นบันไดหลังเคาน์เตอร์และปีนออกไปจากสายตา. หลังจากการค้นหาผ่านชั้นวางกับสิ่งที่ตกลงมาทั่วทุกสถานที่ที่พนักงานเก็บกลับมาจากการปีนเขาและจะออก . ลมหายใจของเขามีขวดขนาดใหญ่ Jellybean). เสมียนร้านค้า: นี่คุณไป. (เขาให้ลูกค้ามูลค่า 10 เซ็นต์ของเขาลูกค้า 1 มือเสมียนร้านค้า 10 เซนต์).. ลูกค้า 1: ขอบคุณ ลาก่อน. เสมียนร้านค้า:. มีวันที่ยอดเยี่ยม (.. ลูกค้า 1 ใบร้านเสมียนร้านปีนขึ้นบันไดและผลตอบแทนถั่วเยลลี่ที่ชั้นสูงของลูกค้า 2 เข้าสู่กับสัตว์ที่นุ่มและแหวนระฆังมือ.) ลูกค้า 2: สวัสดี อาจมีมูลค่าเรา 10 เซนต์ของประพฤติโปรด? เสมียนร้าน: (. ออกมาจากลมหายใจ). ตกลงจะมีสิทธิ์กลับมารอสักครู่(เสมียนร้านปีนขึ้นบันไดอีกครั้งเสมียนร้านค้ากลับมากับถั่ว. ) 10 เซนต์. มูลค่าของการประพฤติ, จ้ะ(เสมียนร้านมือลูกค้า 2 10 เซนต์ 'มูลค่าของการประพฤติ). ลูกค้า 2: ขอบคุณ . มาพร้อมฟูฟู(Customer 2 ใบเก็บเป็นลูกค้าเดินใน 3.) ลูกค้าที่ 3: สวัสดีครับอาจจะมี ... เสมียนร้านค้า: ผมขอเดา คุณต้องการที่มูลค่า 10 เซ็นต์ของ jellybeans. ลูกค้าที่ 3: ฉบับเสมียนร้านค้า: ตกลงที่ดีฉันสามารถใส่เหล่านี้ออกไป ฉันจะมีสิทธิ์กลับจะช่วยให้คุณ. ลูกค้าที่ 3: แต่ ... เสมียนร้าน: ไม่มีก็ตกลง ฉันจะอยู่กับคุณในช่วงเวลาที่. (เสมียนร้านปีนขึ้นบันไดและทำให้ประพฤติออกไปจำนวนมากของสิ่งที่ตกจากชั้นวางของเมื่อเขาได้รับกลับเขาเหนื่อยมากและออกจากลมหายใจ...) เสมียนร้านค้า: ตกลง ตอนนี้มิสสิ่งที่คุณต้องการ? ลูกค้าที่ 3: ฉันอาจจะมีมูลค่า 11 เซนต์ของถั่วเยลลี่โปรด(. เสมียนร้านค้ามีลักษณะที่ผู้ชมด้วยรูปลักษณ์ที่โกรธ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า : เสมียนร้านยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ให้ลูกค้า 1

ลูกค้า 1 :
สวัสดี , ฉันมี 10 เซ็นต์ของเจลลี่บีนส์ ?

ร้านเสมียน :
( ถอนหายใจ )

อืม ฉันต้องไปเอาบันได ปีนขึ้นไปชั้น 15 รับ jellybeans โอเค เดี๋ยวฉันกลับมา . . .

( เสมียนร้านค้าปีนบันไดขึ้นมาหลังเคาน์เตอร์และปีนออกจากสายตา หลังจากการค้นหาผ่านชั้นวางกับสิ่งที่ตกทั่วทุกสถานที่ , พนักงานเก็บกลับมาจากปีนเขาและออกจากลมหายใจ เขามีขวดเจลลีบีนมาก )

ร้านเสมียน :
นี่ครับ

( เขาให้ลูกค้า 10 เซนต์ของเขาคุ้มค่า ลูกค้า 1 มือ เสมียนเก็บ 10 สตางค์ ลูกค้า 1 )


ขอบคุณครับ บาย เสมียนร้านค้า :


โชคดีนะคะ

( ลูกค้า 1 ใบร้านเสมียนร้านปีนขึ้นบันไดและผลตอบแทน เยลลี่ เพื่อการเก็บรักษาสูง ลูกค้าคนที่ 2 เข้ามาด้วยปุยสัตว์และแหวนมือเบลล์ )

ลูกค้า 2 :
สวัสดีค่ะ เราอาจจะได้ 10 เซ็นต์ของเจลลี่บีนส์ ได้โปรด

ร้านเสมียน :
( หายใจไม่ทัน )

โอเค กลับมา สักครู่

( เสมียนร้านค้าปีนขึ้นบันไดอีก เสมียนร้านค้ากลับมากับถั่ว )

10 เซ็นต์ของ jellybeansมาแล้ว

( เสมียนร้านค้ามือลูกค้า 2 10 เซ็นต์ของเจลลี่บีนส์ ! )

ลูกค้า 2 :
ขอบคุณครับ มาฟูฟู

( ลูกค้า 2 ใบ ที่ร้านเป็นลูกค้า 3 เดินค่ะ )

ลูกค้า 3 :
สวัสดีครับผม . . . . . . .

ร้านเสมียน :
ให้เดา คุณต้องการสิบเซ็นต์ของเจลลี่บีนส์

ลูกค้า 3 :
.

:
เสมียนร้าน โอเค ดี ฉันสามารถใส่มันออกไป เดี๋ยวฉันกลับมาช่วยคุณได้

ลูกค้า 3 :
แต่ .. . . . . . .

ร้านเสมียน :
ไม่เป็นไร ผมจะอยู่กับคุณในช่วงเวลาที่

( เสมียนร้าน ปีนบันได และใส่เจลลีบีนไป หลายเรื่องที่ตกจากชั้นวาง เมื่อเขากลับมา เขาเหนื่อย และเหนื่อย )

ร้านเสมียน :
โอเค ตอนนี้ คุณ ต้องการอะไร ?

ลูกค้า 3 :
ขอ 11 เซ็นต์ เยลลี่ค่ะ

( เสมียนร้านค้า มองผู้ชมที่ดูฉุนเฉียว )