Though PFOS and PFOA can occur in w

Though PFOS and PFOA can occur in water repellents as
impurities or by-products of degradation, most water repellents
on the market today are PFOS-free. There also are some “PFOAfree”
water repellents made with perfluorinated molecules that
have shorter carbon chains than the 8-carbon chain structure
(C8) that is typically used. The benefit? By-products from shorterchain
compounds also have shorter chains, and break down faster
in the environment than PFOA. Unfortunately, the shorter-chain
structure also tends to perform less effectively in repellency tests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า PFOS และ PFOA สามารถเกิดขึ้นได้ในน้ำควรเป็นสิ่งสกปรกหรือสินค้าพลอยได้ของการย่อยสลาย ส่วนใหญ่น้ำควรในตลาดวันนี้ได้ปราศจาก PFOS นอกจากนี้ยังมีบางอย่าง "PFOAfree"น้ำควรทำ ด้วย perfluorinated โมเลกุลที่มีโซ่คาร์บอนสั้นกว่าโครงสร้างคาร์บอน 8 โซ่(C8) ที่โดยปกติจะใช้ ประโยชน์หรือไม่ สินค้าพลอยได้จาก shorterchainสารยังมีโซ่สั้น และทำลายลงได้เร็วขึ้นในสภาพแวดล้อมกว่า PFOA อับ สั้นสายโครงสร้างยังมีแนวโน้มจะ ทำได้อย่างมีประสิทธิภาพน้อยในการทดสอบ repellency

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า PFOS และ PFOA สามารถเกิดขึ้นได้ในการไล่น้ำเป็น
สิ่งสกปรกหรือโดยผลิตภัณฑ์ของการย่อยสลายมากที่สุดไล่น้ำ
ในตลาดวันนี้ PFOS ฟรี นอกจากนี้ยังมีบางคน "PFOAfree"
ไล่น้ำที่ทำด้วยโมเลกุล perfluorinated ที่
มีโซ่คาร์บอนสั้นกว่า 8 คาร์บอนโครงสร้างห่วงโซ่
(C8) ที่มักจะใช้ ผลประโยชน์? โดยผลิตภัณฑ์จาก shorterchain
สารประกอบยังมีโซ่สั้นและทำลายลงได้เร็วขึ้น
ในสภาพแวดล้อมกว่า PFOA แต่น่าเสียดายที่ห่วงโซ่สั้น
โครงสร้างยังมีแนวโน้มที่จะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพน้อยลงในการทดสอบ repellency

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า PFOS และ pfoa สามารถเกิดขึ้นได้ในน้ำไล่ตามที่
สิ่งสกปรกหรือผลพลอยได้จากการย่อยสลาย ส่วนใหญ่น้ำไล่
ในตลาดวันนี้ที่มี PFOS ฟรี นอกจากนี้ยังมีบาง " pfoafree "
น้ำไล่ให้กับโมเลกุลที่สั้นกว่า perfluorinated
มีคาร์บอนมากกว่า 8-carbon โซ่โซ่โครงสร้าง
( ดอง ) ซึ่งโดยทั่วไปจะใช้ ประโยชน์ ? โดยผลิตภัณฑ์จาก shorterchain
สารประกอบมีโซ่สั้นลง และพังเร็วขึ้น
ในสิ่งแวดล้อมมากกว่า pfoa . ขออภัย สั้น โซ่
โครงสร้างยังมีแนวโน้มที่จะแสดงประสิทธิภาพน้อยกว่าในการทดสอบการสะท้อน .