Hypermarkets and Convenience Stores

Hypermarkets and Convenience Stores: Yok is now number 1 cooking oil in market share in the Modern Trade Channel thanks to the very good support from major retailers. In store media and quality promotions were two key success drivers.
Year-on-year sales volumes grew around 70% while values grew around 90% which selling prices were pushed higher compared to volume. For the years to come, alongside our branded oil we will seek opportunities in contract packing businesses with key retailers which are among our strategies to lower fixed overhead costs.
2014 was also another good year for premium oils. Our Naturel grew around 60% compared to LY mainly driven by 70-120 Baht per bottle segment. We still have strong faith in healthy oil business which we will continue to invest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์ทและร้านสะดวกซื้อ: ไทรโยคเป็นหมายเลข 1 น้ำมันพืชในส่วนแบ่งตลาดในช่องทางการค้าที่ทันสมัยด้วยระบบสนับสนุนดีจากร้านค้าปลีกรายใหญ่ ในสื่อจัดเก็บและมีคุณภาพ โปรโมชั่นถูกควบคุมสำคัญสอง ปริมาณขายในปีเพิ่มขึ้นประมาณ 70% ในขณะที่ค่าเพิ่มขึ้นประมาณ 90% ราคาขายที่ถูกผลักดันสูงเมื่อเทียบกับปริมาณการ ปีมา ควบคู่ไปกับน้ำมันที่ตราสินค้าของเรา เราจะหาโอกาสในสัญญาบันทึกธุรกิจกับร้านค้าปลีกสำคัญซึ่งเป็นกลยุทธ์ของเราเพื่อลดต้นทุนการผลิตคงที่2014 ยังเป็นอีกปีที่ดีสำหรับน้ำมันพรีเมี่ยม นาทูเรลของโตประมาณ 60% เมื่อเทียบกับลีส่วนใหญ่ขับเคลื่อน ด้วย 70-120 บาท ส่วนขวด เรายังมีความเชื่อที่แข็งแกร่งในธุรกิจน้ำมันเพื่อสุขภาพซึ่งเราจะลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวก: ไทรโยคขณะนี้จำนวน 1 น้ำมันปรุงอาหารในส่วนแบ่งการตลาดในช่องทางค้าปลีกสมัยใหม่ต้องขอบคุณการสนับสนุนที่ดีมากจากผู้ค้าปลีกรายใหญ่ ในสื่อจัดเก็บและโปรโมชั่นที่มีคุณภาพทั้งสองคนขับรถความสำเร็จที่สำคัญ.
ปริมาณการขายปีต่อปีเพิ่มขึ้นประมาณ 70% ในขณะที่ค่าเพิ่มขึ้นประมาณ 90% ซึ่งราคาขายถูกผลักเมื่อเทียบกับปริมาณที่สูงขึ้น สำหรับปีที่จะมาพร้อมกับน้ำมันที่มีตราสินค้าของเราที่เราจะแสวงหาโอกาสในธุรกิจบรรจุสัญญากับร้านค้าปลีกที่สำคัญซึ่งอยู่ในหมู่กลยุทธ์ของเราที่จะลดค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายคงที่.
2014 เป็นอีกปีที่ดีสำหรับน้ำมันพรีเมี่ยม Naturel ของเราขยายตัวประมาณ 60% เมื่อเทียบกับ LY สาเหตุหลักมาจาก 70-120 บาทต่อขวดส่วน เรายังคงมีความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งในธุรกิจน้ำมันที่มีสุขภาพดีซึ่งเราจะยังคงลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้างสรรพสินค้าและร้านสะดวกซื้อ : หยกอยู่ในอันดับ 1 น้ำมันปรุงอาหารในส่วนแบ่งตลาดในช่องทางการค้าที่ทันสมัยเพื่อขอบคุณการสนับสนุนที่ดีมากจากผู้ค้าปลีกรายใหญ่ สื่อในร้านค้า และโปรโมชั่นที่มีคุณภาพมี 2 ไดรเวอร์ความสำเร็จ .
ปียอดขายปีเติบโตประมาณ 70% ในขณะที่ค่าเติบโตประมาณ 90% ที่ขายราคาดันสูงกว่าเมื่อเทียบกับปริมาณ สำหรับปีมาพร้อมกับน้ำมันตราของเราเราจะแสวงหาโอกาสในสัญญาธุรกิจกับผู้ค้าปลีก ซึ่งบรรจุคีย์ของกลยุทธ์ของเราเพื่อลดต้นทุนค่าโสหุ้ยคงที่ .
2014 เป็นปีอื่นที่ดีสำหรับน้ำมันพรีเมี่ยม ชุดธรรมชาติของเราเติบโต 60% เมื่อเทียบกับหลีส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยส่วน 70-120 บาทต่อขวด เราก็ยังคงมีความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งในธุรกิจ น้ำมันเพื่อสุขภาพ ซึ่งเราจะยังคงลงทุน