and indirectly affected firms chang

and indirectly affected firms changed their procurement partners to those not only in Thailand but also
in Japan or third countries. Interestingly, the new procurement partners in Thailand were not only Japanese
affiliates but also non-Japanese firms. According to the Urgent Survey on Restoration State of Supply
Chains Following Damage by Thai Flooding, by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry, of
the 17 Japanese affiliates whose alternate procurement partners were in Thailand, 50% were existing
partners, 40% were new non-Japanese partners, and 10% were new Japanese partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และ บริษัท ที่ได้รับผลกระทบทางอ้อมเปลี่ยนคู่ค้าจัดซื้อจัดจ้างของพวกเขาให้กับผู้ที่ไม่เพียง แต่ในประเทศไทยเท่านั้น
แต่ยังอยู่ในประเทศญี่ปุ่นหรือประเทศที่สาม ที่น่าสนใจพันธมิตรจัดซื้อจัดจ้างใหม่ในประเทศไทยไม่เพียงญี่ปุ่น
บริษัท ในเครือ แต่ยัง บริษัท ที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น
ตามการสำรวจอย่างเร่งด่วนในการฟื้นฟูรัฐซัพพลายเชนดังต่อไปนี้ความเสียหายจากน้ำท่วมไทยโดยญี่ปุ่นของกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมของ
17 บริษัท ในเครือของญี่ปุ่นที่มีคู่ค้าจัดซื้ออื่นที่อยู่ในประเทศไทย 50%
ถูกที่มีอยู่คู่ค้า40% เป็นใหม่ คู่ค้าที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นและ 10% เป็นหุ้นส่วนใหม่ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทที่ได้รับผลกระทบทางอ้อม และเปลี่ยนคู่จัดหาผู้ไม่เพียงในประเทศไทย แต่ยัง
ในประเทศญี่ปุ่น หรือ 3 ทั้งนี้ การจัดหาคู่ค้าใหม่ในไทยไม่เพียง แต่ บริษัท ในเครือญี่ปุ่น
แต่ยังไม่มีบริษัทญี่ปุ่น ตามการสำรวจเร่งด่วนในการฟื้นฟูสภาพของโซ่อุปทาน
ต่อไปนี้น้ำท่วมไทยเสียหาย โดยกระทรวงของญี่ปุ่นเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น บริษัท ในเครือที่มี
17 สำรองจัดหาคู่ค้าในไทย , 50% เป็นหุ้นส่วนที่มีอยู่
, 40% มีพันธมิตรญี่ปุ่น ไม่ใหม่ และ 10% เป็นพันธมิตรญี่ปุ่นใหม่