Abstract: The present work aimed to

Abstract: The present work aimed to improve rose flowering during Winter where most flowers are disappeared
and marketing is very profitable. Pruning experiments were carried out on the essential oil yielding hybrid tea
rose cultivar (Eiffel tower) at the Floriculture Experimental Farm of Agriculture Faculty, Sohag University,
Egypt during two successive years of 2007/2008 and 2008/2009. Four pruning types (light, medium, heavy and
control without pruning) were applied at four different times during Autumn at three weeks intervals.
Pruning in Autumn was essential to improve quantity and quality of rose flowering in Winter. The light
pruning was the best type for increasing period, quantity and quality of flowers compared to other types.
Beginning of Autumn or three weeks later were the best pruning times allowing the highest flowering rate and
quality compared to the other tested times. The light prunings at these times were the best treatments
increasing significantly all flowering measurements. The study of economical impact of both treatments
showed that the light pruning of rose shrubs three weeks after beginning of autumn, the third week of October,
is the best treatment for improving flowering in short time. Under this condition, flowers number per plant,
flower weight and petals weight per flower were increased by 68.7%, 279.5% and 219.4% respectively compared
to control. Flower-stem length was improved from 18.0 to 50.7 cm. Flowers and petals weight per feddan
(0.42 hectares or 4200 m ) were also increased by 540.4% 2 and 439.0% respectively. An increment percentage
of 735.4% was also obtained in essential oil content. The reported technique could provide 352.0 thousand
flowers of 5.3 tons flowers, 3.8 tons petals and 11.3 liters essential oil per feddan during Winter. It presents a
practical and economic solution for producers and commercials to meet out the shortage in rose flowers during
this inactive period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: งานมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาดอกกุหลาบในช่วงฤดูหนาวซึ่งดอกไม้ส่วนใหญ่จะหายไปและการตลาดมีมาก ทดลองตัดได้ทำบนผลผลิตชาผสมน้ำมันหอมระเหยcultivar กุหลาบ (ไอเฟล) ที่ Floriculture ทดลองฟาร์มของเกษตรคณะ Sohag มหาวิทยาลัยอียิปต์ระหว่างสองต่อเนื่องปี 2007/2008 และ 2008/2009 ชนิดตัดสี่ (เบา กลาง หนัก และควบคุมโดยไม่ต้องตัด) ใช้เวลาสี่แตกต่างกันระหว่างฤดูใบไม้ร่วงในช่วงสามสัปดาห์ตัดในฤดูใบไม้ร่วงเป็นสิ่งสำคัญในการปรับปรุงปริมาณและคุณภาพของดอกกุหลาบในฤดูหนาว แสงตัดได้แบบที่ดีที่สุดสำหรับการเพิ่มรอบระยะเวลา ปริมาณ และคุณภาพของดอกเมื่อเทียบกับชนิดอื่น ๆจุดเริ่มต้น ของฤดูใบไม้ร่วง หรือสามสัปดาห์หลังจากถูกตัดดีเวลาให้ดอกอัตราสูงสุด และคุณภาพเมื่อเทียบกับการทดสอบครั้งนั้น Prunings แสงเวลาเหล่านี้มีการรักษาที่ดีที่สุดเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทั้งหมดดอกวัด การศึกษาผลกระทบเศรษฐกิจทั้งการรักษาพบว่าการตัดแสงของพุ่มกุหลาบสามสัปดาห์หลังจากเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วง สัปดาห์สามของเดือนตุลาคมคือการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับดอกไม้ในระยะเวลาอันสั้น ภายใต้เงื่อนไขนี้ หมายเลขดอกไม้ต่อพืชดอกไม้น้ำหนักและน้ำหนักกลีบต่อดอกเพิ่มอีก โดย 68.7%, 279.5% และ % 219.4 เปรียบเทียบตามลำดับการควบคุมการ ดอกไม้ก้านยาวถูกปรับปรุงจาก 18.0 cm 50.7. ดอกไม้และกลีบน้ำหนักต่อ feddan(0.42 เฮคเตอร์หรือ 4200 เมตร) ได้เพิ่มขึ้น โดย 540.4% 2 และ 439.0% ตามลำดับ เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้น735.4% ยังกล่าวในปริมาณน้ำมันหอมระเหย เทคนิคการรายงานสามารถให้พัน 352.0ดอกไม้ดอกไม้ 5.3 ตัน กลีบ 3.8 ตัน และ 11.3 ลิตรน้ำมันต่อ feddan ในช่วงฤดูหนาว มันเป็นโซลูชั่นปฏิบัติ และเศรษฐกิจสำหรับผู้ผลิตและโฆษณาการออกขาดแคลนในดอกไม้กุหลาบระหว่างช่วงนี้ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่องานวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงกุหลาบออกดอกในช่วงฤดูหนาวที่ดอกไม้ส่วนใหญ่จะหายไป
และการตลาดมีผลกำไรมาก การทดลองการตัดแต่งกิ่งได้ดำเนินการเกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยที่ให้ผลตอบแทนชาไฮบริด
เพิ่มขึ้นพันธุ์ (หอไอเฟล) ที่ปลูกไม้ดอกทดลองฟาร์มเกษตรคณะ Sohag มหาวิทยาลัย
อียิปต์ในช่วงสองปีต่อเนื่องของ 2007/2008 และ 2008/2009 สี่ประเภทการตัดแต่งกิ่ง (แสงกลางหนักและ
ควบคุมโดยไม่ต้องตัดแต่งกิ่ง) ถูกนำมาใช้ในครั้งที่สี่ที่แตกต่างกันในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่สามสัปดาห์ช่วงเวลา
การตัดแต่งกิ่งในฤดูใบไม้ร่วงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเพิ่มปริมาณและคุณภาพของดอกกุหลาบออกดอกในฤดูหนาว แสง
การตัดแต่งกิ่งเป็นชนิดที่ดีที่สุดสำหรับระยะเวลาที่เพิ่มปริมาณและคุณภาพของดอกเมื่อเทียบกับประเภทอื่น ๆ
จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วงหรือสามสัปดาห์ต่อมามีการตัดแต่งกิ่งครั้งที่ดีที่สุดที่ช่วยให้อัตราดอกสูงสุดและ
มีคุณภาพเมื่อเทียบกับครั้งที่ผ่านการทดสอบอื่น ๆ ตัดกิ่งแสงในช่วงเวลาเหล่านี้เป็นวิธีการรักษาที่ดีที่สุด
ที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญวัดดอกทั้งหมด การศึกษาผลกระทบทางเศรษฐกิจของการรักษาทั้งสอง
แสดงให้เห็นว่าการตัดแต่งกิ่งแสงของพุ่มไม้ดอกกุหลาบสามสัปดาห์หลังจากที่จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วงสัปดาห์ที่สามของเดือนตุลาคม
คือการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับการปรับปรุงออกดอกในเวลาอันสั้น ภายใต้เงื่อนไขนี้จำนวนดอกต่อต้น
น้ำหนักดอกและกลีบดอกต่อน้ำหนักเพิ่มขึ้น 68.7%, 279.5% และ 219.4% ตามลำดับเมื่อเทียบ
กับการควบคุม มีความยาวก้านดอกได้รับการปรับปรุง 18.0-50.7 เซนติเมตร ดอกไม้และกลีบน้ำหนักต่อ feddan
(0.42 เฮกตาร์หรือ 4,200 เมตร) เพิ่มขึ้นโดย 540.4% 2 และ 439.0% ตามลำดับ ร้อยละที่เพิ่มขึ้น
ของ 735.4% นอกจากนี้ยังได้รับในเนื้อหาของน้ำมันหอมระเหย เทคนิคที่สามารถให้รายงาน 352.0 พัน
ดอกไม้ของดอกไม้ 5.3 ตัน 3.8 กลีบตันและ 11.3 ลิตรน้ำมันหอมระเหยต่อ feddan ในช่วงฤดูหนาว มันเป็นของขวัญ
แก้ปัญหาในทางปฏิบัติและทางเศรษฐกิจสำหรับผู้ผลิตและโฆษณาออกมาเพื่อตอบสนองความขาดแคลนในดอกกุหลาบในช่วง
ระยะเวลาที่ไม่ได้ใช้งานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงกุหลาบออกดอกในช่วงฤดูหนาว ซึ่งดอกไม้ส่วนใหญ่จะหายไป
และการตลาดเป็นประโยชน์มาก การตัดแต่งกิ่งการทดลองที่ให้ผลผลิตน้ำมันชาไฮบริดดอกกุหลาบพันธุ์
( หอไอเฟล ) ที่ฟาร์มทดลองพืชสวน คณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัย Sohag , อียิปต์ในช่วงสอง
ต่อเนื่องปี 2007 / 2008 และ 2008 / 2009ประเภทที่ 4 ( ตัดแสง ปานกลาง หนัก และควบคุม โดยการตัดแต่งกิ่ง
) มาใช้ที่แตกต่างกันสี่ครั้งในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ 3 ช่วงสัปดาห์ .
ตัดแต่งกิ่งในฤดูใบไม้ร่วงจึงจำเป็นเพื่อปรับปรุงปริมาณและคุณภาพของกุหลาบออกดอกในฤดูหนาว ตัดแต่งกิ่งแสง
เป็นชนิดที่ดีที่สุดเพื่อเพิ่มระยะเวลา ปริมาณ และคุณภาพของดอกไม้
เมื่อเทียบกับประเภทอื่น ๆจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วง หรือ สามสัปดาห์ต่อมาเป็นดีที่สุด การตัดแต่งกิ่งครั้งให้ออกดอกสูงสุดและอัตรา
คุณภาพเมื่อเทียบกับอีกทดสอบครั้ง แสง prunings ครั้งเหล่านี้การรักษาที่ดีที่สุด
เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทุกดอก วัด การศึกษาผลกระทบทางเศรษฐกิจของทั้งสองชนิดพบว่าแสง
ตัดแต่งกิ่งของดอกกุหลาบพุ่มไม้สามสัปดาห์หลังจากที่เริ่มต้นของฤดูใบไม้ร่วงสัปดาห์ที่สามของเดือนตุลาคม
คือการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับการปรับปรุงการออกดอกในช่วงเวลาสั้น ๆ ภายใต้เงื่อนไขนี้ ดอกไม้ เบอร์ต่อต้น และน้ำหนักต่อน้ำหนัก
ดอกไม้กลีบดอกไม้เพิ่มขึ้น 300 เปอร์เซ็นต์ 279.5 % และ 219.4 ตามลำดับเมื่อเทียบ
เพื่อควบคุม ความยาวก้านดอกดีขึ้น จาก 18.0 ถึง 50.7 ซม. ดอกไม้กลีบ น้ำหนักต่อ feddan
( 042 ไร่ หรือ 4 , 200 เมตร ) ยังเพิ่มขึ้น โดย 540.4 % 2 และ 439.0 ตามลำดับ การเพิ่มค่าร้อยละของ 735.4
% ยังได้รับปริมาณน้ำมันหอมระเหย รายงานเทคนิคสามารถให้ 352.0 พัน
ดอกไม้ 5.3 ตันดอกไม้กลีบและ 11.3 ลิตร 3.8 ตันต่อ feddan น้ำมันในช่วงฤดูหนาว โดย
ประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และโซลูชั่นสำหรับผู้ผลิตและออกโฆษณาเพื่อตอบสนองการขาดแคลนดอกกุหลาบในช่วงระยะเวลาใช้งานนี้
.