Earlier this year, Lufthansa angere

Earlier this year, Lufthansa angered the travel agent community by charging a fee of 16 euros ($17) for bookings made outside of its website (basically, for anyone using a Global Distribution System, or GDS, to book).
GDS are the main computers for reservations, and airlines are charged fees for every booking process through a GDS.
Naturally, there is a financial incentive for the airline industry to discourage these types of bookings, though the move has supposedly provided backlash amongst travel bookers.
"It's not a huge amount of money, but it's a little bit more the concept," notes John Snyder, CEO of BCD Travel, a corporate travel management provider.
"Some of the customers in Germany are very unhappy with Lufthansa for making that move and we have customers that have booked away from Lufthansa," he adds.
When the fees were first announced, it was thought other airlines might follow suit. So far, Lufthansa is the only one to have added on the GDS fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีก่อนหน้านี้ Lufthansa บรรดาตัวแทนชุมชน โดยชาร์จค่าธรรมเนียม 16 ยูโร ($17) สำหรับการจองนอกเว็บไซต์ (โดยทั่วไป สำหรับผู้ใช้ระบบกระจายทั่วโลก หรือ GDS สมุด)GDS เป็นคอมพิวเตอร์หลักการจอง และสายการบินจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับทุกขั้นตอนการจองผ่าน GDS.ธรรมชาติ มีแรงจูงใจทางการเงินสำหรับอุตสาหกรรมการบินจะกีดกันจอง ประเภทนี้ว่าย้ายได้คาดคะเนให้ฟันเฟืองหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยว"มันไม่ได้เป็นเงินจำนวนมหาศาล แต่มันเป็นแนวคิดเพิ่มเติม หมายเหตุจอห์น Snyder, CEO ของ BCD การเดินทาง ผู้ให้บริการจัดการเดินทางแบบบริษัท"ลูกค้าในเยอรมนีมีความสุขมากกับ Lufthansa สำหรับการเคลื่อนย้าย และเรามีลูกค้าที่จองไว้จาก Lufthansa เขาเพิ่มเมื่อแรกประกาศค่าธรรมเนียม มันถูกคิดว่า สายการบินอื่นอาจมีตาม เพื่อห่างไกล Lufthansa เป็นหนึ่งเดียวเพื่อเพิ่มค่าธรรมเนียม GDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีก่อนหน้านี้สายการบิน Lufthansa โกรธชุมชนตัวแทนการท่องเที่ยวโดยการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 16 ยูโร ($ 17) สำหรับการจองห้องพักด้านนอกของเว็บไซต์ (โดยทั่วไปสำหรับทุกคนที่ใช้ระบบการจัดจำหน่ายทั่วโลกหรือ GDS เพื่อสำรอง).
GDS เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์หลัก สำหรับการจองและสายการบินจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการทุกขั้นตอนการจองผ่าน GDS.
ธรรมชาติมีแรงจูงใจทางการเงินสำหรับอุตสาหกรรมการบินที่จะกีดกันเหล่านี้ประเภทของการจอง แต่ย้ายได้จัดให้มีการคาดคะเนฟันเฟืองในหมู่เอเยนต์เดินทาง.
"มันไม่ได้เป็นอย่างมาก จำนวนเงิน แต่ก็นิด ๆ หน่อย ๆ แนวคิด "บันทึกจอห์นนีเดอร์ซีอีโอของ BCD
ท่องเที่ยวเป็นผู้ให้บริการการจัดการการท่องเที่ยวขององค์กร." บางส่วนของลูกค้าในประเทศเยอรมนีที่มีความสุขมากกับ Lufthansa สำหรับการย้ายที่และเรามีลูกค้าที่ ได้จองออกไปจากสายการบิน Lufthansa "เขากล่าวเสริม.
เมื่อค่าใช้จ่ายที่ได้รับการประกาศเป็นครั้งแรกก็คิดสายการบินอื่น ๆ อาจปฏิบัติตามเหมาะสม เพื่อให้ห่างไกล Lufthansa เป็นเพียงคนเดียวที่จะมีการเพิ่มค่า GDS