MALE SPEAKER: Developing apps for A

MALE SPEAKER: Developing apps for Android
0:01is an exciting opportunity to change the world.
0:04I'm going to step you through the process of getting started
0:07with Android using Android Studio, while also sharing
0:10some pro tips based on the experiences of a real Android
0:13start-up.
0:14Before we even install Android Studio,
0:16you should start thinking about the app you plan to build.
0:20Start by looking at the challenges
0:21you, your friends, or family face.
0:23Could you build an app to solve one of those problems.
0:26Let's take a look at our start-up
0:28and see where their idea came from.
0:29[VIDEO PLAYBACK]
0:30-There's somebody in there. [INAUDIBLE] Open up.
0:32[DOOR KNOCKING] [INAUDIBLE]
0:34-Hurry.
0:34Get it open.
0:35-Get something in there.
0:36-Just kick it open.
0:37Come on.
0:38[INTERPOSING VOICES]
0:40[DOOR CRASHES]
0:41[MUSIC PLAYING]
0:43
0:50-Well that was unexpected.
0:53-What the hell was that?
0:54What's going on?
0:55-Zombies.
0:56Obviously those were zombies.
1:00I don't know how but, I bet the bald guy is somehow to blame.
1:03-Oh sure.
1:04Solve one problem with the Android [? D'nomicon ?]
1:06and suddenly this is my fault.
1:07-How are we going to survive a zombie apocalypse?
1:11We don't have any training.
1:12It's not like we can go to Google Play
1:14and download an App.
1:16[MUSIC PLAYING]
1:17
1:22[END PLAYBACK]
1:23MALE SPEAKER: Like our start-up team,
1:24you have a problem to solve.
1:25So it's time to start developing.
1:27First, check that you have version 7 or later of the Java
1:29Development Kit installed.
1:31Open a terminal window or a command prompt and type Java
1:34dash version.
1:35I'm doing this on a Mac but it should look very similar
1:37on Linux or Windows.
1:39The Java version number is showing after the one.
1:41So here you can see.
1:42I've got JDK version 8 installed.
1:45If you see an error or the version is less than 7,
1:47you'll need to download and install the JDK.
1:51From this download page, find the Java platform Standard
1:53Edition.
1:54Select download and then select the right bundle
1:57for your operating system.
1:58I'm on a Mac so I'll accept the license agreement
2:00and download the Mac OSX x64 installer from the Java SE
2:04development kit.
2:06Once that's downloaded, locate the file
2:08and double click it to begin the installation process.
2:11Once that's completed, go back to your terminal
2:13and confirm that it's installed correctly.
2:16Now you're ready install Android Studio.
2:19We'll start by navigating to the Android Studio home page
2:21on developer.android.com/sdk.
2:24There's a big button at the top that
2:25says download Android Studio.
2:27Click that.
2:29Now carefully read the terms and conditions.
2:31Select the check box confirming that you've read them
2:33and agree with them.
2:34And then press the download Android Studio button
2:36to begin the transfer.
2:38It's a pretty big file, so while you're
2:40waiting for that to complete, you've
2:41got a great opportunity to start thinking about the APIs
2:44you'll be using to build an app that solves your problem.
2:47This early in the product life cycle
2:49it's worth exploring some of the options made possible using
2:52new versions or even early access beta versions
2:54of the Android platform.
2:56Here we're looking at the new APIs
2:57available from the Marshmallow release of Android.
3:01Let's take a look at our start-up team exploring
3:03possibilities for their app.
3:04[VIDEO PLAYBACK]
3:05-Ian.
3:06What's our status?
3:06How are we doing?
3:08-Well I'm sure glad we got this Duel Booted
3:10Chromebook on the way out.
3:12Google's got APIs for location based services and mapping.
3:16-What about a fitness API.
3:17And we should make sure it works with Android Wear.
3:19-Hey.
3:20Hey.
3:20Hey.
3:20Focus.
3:21Zombies.
3:22Is there like a zombie killing or zombie protection
3:24API or something?
3:26-Well location apps are pretty hot right now.
3:29-I'm not finding anything in here.
3:31-Check the Android Zed preview release.
3:34-The what?
3:34-The Android Zed.
3:35The preview.
3:37-What?
3:38-Zee.
3:38Zee.
3:39Like zee as in zebra.
3:41-Oh.
3:42Australians.
3:43-Americans.
3:44-Oh, yeah.
3:45Here it is.
3:46There's even a method is user a zombie in the framework now.
3:49That would've been nice to have in the support library.
3:52[END PLAYBACK]
3:53MALE SPEAKER: Now that your download is finished,
3:55you're ready to install Android Studio.
3:57If you're on a Mac like me, double
3:59click the file to open it.
4:01Then drag the Android icon into applications.
4:03
4:07Now double click the icon to start Android Studio
4:10for the first time.
4:11
4:14If you're on Windows, double clicking the download
4:16will launch an installation similar to what
4:18I'm about to show you here for the Mac.
4:21We'll then select a standard installation
4:23for Android Studio.
4:24Hit finish to complete the installation.
4:26That's going to start downloading two
4:28to th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยายชาย: การพัฒนา apps สำหรับ Android0:01is โอกาสที่น่าตื่นเต้นเพื่อเปลี่ยนแปลงโลก0:04I จะเดินคุณผ่านขั้นตอนการเริ่มต้น0:07with Android ที่ใช้ Android สตูดิโอ ในขณะที่ยัง ใช้งานร่วมกัน0:10some เคล็ดลับ pro ตามประสบการณ์ของ Android จริง0:13start-ค่าเราติดตั้ง Android สตูดิโอ 0:14Before0:16you ควรเริ่มคิดเกี่ยวกับ app ที่คุณจะสร้าง0:20Start โดยดูที่ความท้าทาย0:21you เพื่อน หรือของครอบครัวหน้า0:23Could ที่คุณสร้าง app เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าวอย่างใดอย่างหนึ่งของ 0:26Let ลองดูที่เริ่มต้นของเราดู 0:28and ความคิดของพวกเขามาจากไหน0:29 [เล่นวิดีโอ]0:30 มีใครมีสักคน [INAUDIBLE] เปิด0:32 [เคาะประตู] [INAUDIBLE]0:34 รีบ0:34Get จะเปิด0:35 ดูบางสิ่งบางอย่างในมีการ0:36 เพียงเตะมันเปิด0:37Come บน0:38 [INTERPOSING เสียง]0:40 [ประตูล้มเหลว]0:41 [เล่นเพลง]0:430:50 ดีที่ไม่คาดคิด0:53 อะไรนรกนะของ 0:54What ที่เกิดขึ้น0:55 ซอมบี้0:56Obviously นั้นเป็นซอมบี้1:00I อย่าว่า แต่ ฉันเดิมพันคนหัวล้านเป็นอย่างใดให้โทษ1:03-โอ้ แน่1:04Solve ปัญหากับ Android [ D'nomicon]1:06and ก็เป็นความผิดของฉัน1:07 ว่าเราจะอยู่รอด apocalypse ผีดิบ1:11We ไม่มีการฝึกอบรมใด ๆ1:12It ของไม่เหมือนเราไปเล่น Google1:14and ดาวน์โหลด App1:16 [เล่นเพลง]1:171:22 [เล่นสิ้นสุด]1:23MALE ลำโพง: ชอบทีมงานเริ่มต้น1:24you มีปัญหาแก้1:25So ได้เวลาที่จะเริ่มพัฒนา1:27First ตรวจสอบว่า คุณมีรุ่น 7 หรือรุ่นที่ใหม่กว่าของจาวา1:29Development ชุดติดตั้ง1:31Open หน้าต่าง terminal หรือพรอมต์คำสั่ง และชนิด Javaรุ่น 1:34dash1:35I ทำนี้บน Mac มี แต่ควรมีลักษณะคล้ายกันมาก1:37on Linux หรือ Windows1:39The Java หมายเลขรุ่นจะแสดงหลังจาก1:41So ที่นี่คุณสามารถมองเห็น1:42I ได้รุ่น 8 ติดตั้ง JDK1:45If คุณเห็นข้อผิดพลาดหรือรุ่นมีราคาน้อยกว่า 71:47you จะต้องดาวน์โหลด และติดตั้ง JDK1:51From นี้ดาวน์โหลดหน้า ค้นหาแพลตฟอร์มจาวามาตรฐาน1:53Edition1:54Select ดาวน์โหลด และจากนั้น เลือกกลุ่มขวา1:57for ระบบปฏิบัติการ1:58I อัมบนแมคเพื่อฉันจะยอมรับข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน2:00and ดาวน์โหลดโปรแกรมติดตั้ง Mac OSX x 64 จาก Java SEชุด 2:04development2:06Once ที่จะถูกดาวน์โหลด ค้นหาแฟ้ม2:08and ดับเบิลคลิกที่เพื่อเริ่มกระบวนการติดตั้ง2:11Once ที่เสร็จ กลับไปยังเทอร์มินัลของคุณ2:13and ยืนยันว่า มีการติดตั้งอย่างถูกต้อง2:16Now คุณพร้อมติดตั้ง Android สตูดิโอ2:19We จะเริ่มต้น โดยไปที่โฮมเพจสตูดิโอ Android2:21on ที่ developer.android.com/sdkปุ่มขนาดใหญ่ที่ด้านบนของ 2:24There ที่2:25says ดาวน์โหลด Android สตูดิโอ2:27Click ที่2:29Now อย่างระมัดระวังอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไข2:31Select กล่องกาเครื่องหมายยืนยันว่า คุณได้อ่านนั้น2:33and เห็นด้วยกับพวกเขา2:34And แล้วกดดาวน์โหลดสตูดิโอ Android ปุ่ม2:36to เริ่มต้นการโอนย้าย2:38It ของไฟล์ที่เล็กมาก ดังนั้นขณะที่คุณอยู่2:40waiting ที่สมบูรณ์ คุณ2:41got โอกาสสำหรับเริ่มคิดเกี่ยวกับ APIsจะใช้ 2:44you เพื่อสร้าง app ที่ช่วยแก้ปัญหาของคุณ2:47This ในช่วงวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์2:49it ของมูลค่าการสำรวจบางตัวเลือกที่ได้ใช้รุ่น 2:52new หรือรุ่นเบต้าเข้าได้ก่อน2:54of แพลตฟอร์ม Androidเรากำลังมองหาที่ APIs ใหม่ 2:56Here2:57available จากการเปิดตัวมาร์ชแมลโลว์ของ Androidของ 3:01Let มาดูของเราเริ่มต้นทีมสำรวจ3:03possibilities สำหรับโปรแกรมประยุกต์ของตน3:04 [เล่นวิดีโอ]3:05 เอียน3:06What ของสถานะของเราเราทำ 3:06How3:08 ดีดีใจแน่นอนเรามี Booted นี้ดวล3:10Chromebook ทางออก3:12Google ของมี APIs สำหรับสถานที่ใช้บริการและการแม็ป3:16-อะไรเกี่ยวกับ API ออกกำลังกาย3:17And เราควรได้ทำงานกับ Android สวม3:19-เฮ้3:20Hey3:20Hey3:20Focus3:21Zombies3:22Is มีคนฆ่าซอมบี้หรือผีดิบป้องกัน3:24API หรืออะไรดี 3:26 ตำแหน่งมีสวยร้อนขณะนี้3:29-ผมไม่พบอะไรที่นี่3:31 กาแข่งขัน Android รุ่นที่แสดงตัวอย่าง3:34-อะไร3:34-แข่งขัน Androidการแสดงตัวอย่าง 3:35The3:37-อะไรซี 3:383:38Zeeซี 3:39Like ในม้าลาย3:41-โอ้3:42Australians3:43 อเมริกัน3:44-โอ้ ใช่3:45Here ได้3:46There ได้ของวิธีการเป็นผีดิบในกรอบผู้ใช้ขณะนี้3:49That จะได้รับดีจะมีในไลบรารีสนับสนุน3:52 [เล่นสิ้นสุด]3:53MALE ลำโพง: หลังจากที่คุณดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์3:55you พร้อมที่จะติดตั้ง Android สตูดิโอ3:57If คุณบน Mac เช่นฉัน คู่3:59click แฟ้มเพื่อเปิด4:01Then ลากไอคอน Android ไปยังโปรแกรมประยุกต์4:034:07Now ดับเบิลคลิกที่ไอคอนเพื่อเริ่ม Android สตูดิโอ4:10for ครั้งแรก4:114:14If คุณบน Windows ดับเบิ้ลคลิกดาวน์โหลด4:16will เปิดใช้งานการติดตั้งคล้ายกับอะไร4:18I กำลังจะ แสดงให้คุณที่นี่สำหรับ mac4:21We แล้วจะเลือกติดตั้งแบบมาตรฐาน4:23for Android สตูดิโอ4:24Hit เสร็จสิ้นการติดตั้งของ 4:26That จะเริ่มต้นการดาวน์โหลด 24:28to th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SPEAKER ชาย: การพัฒนาแอพพลิเคสำหรับ Android
0: 01is โอกาสที่น่าตื่นเต้นที่จะเปลี่ยนโลก.
0: 04I'm ไปที่ขั้นตอนที่คุณผ่านขั้นตอนของการเริ่มต้น
0: 07with Android ที่ใช้ Android สตูดิโอในขณะที่ยังใช้งานร่วมกัน
0: 10some เคล็ดลับอาชีพตาม เกี่ยวกับประสบการณ์ของจริงของ Android
0:. 13start ขึ้น
0: 14Before เรายังติดตั้ง Android สตูดิโอ,
0: 16you ควรเริ่มคิดเกี่ยวกับ app ที่คุณวางแผนที่จะสร้าง.
0: 20Start โดยดูที่ความท้าทายที่
0: 21you เพื่อนของคุณ หรือใบหน้าของครอบครัว.
0: คุณ 23Could สร้าง app ที่จะแก้ปัญหาหนึ่งของปัญหาเหล่านั้น.
0: 26Let มาดูที่เริ่มต้นขึ้นของเรา
0: 28and ดูว่าคิดของพวกเขามาจาก.
00:29 [วิดีโอเล่นภาพ]
00:30 -There ของคนในการมี . [ไม่ได้ยิน] เปิด
00:32 [เคาะประตู] [ไม่ได้ยิน]
0:. 34 รีบ
0: 34Get เปิด.
0: 35 ได้รับบางสิ่งบางอย่างในการมี.
0: 36 เพียงแค่เตะมันเปิด.
0: 37Come บน .
00:38 [interposing VOICES]
00:40 [ล่มประตู]
00:41 [เล่นเพลง]
00:43
0:. 50 ดีที่ไม่คาดคิด
0: 53 อะไรคือการที่?
0: 54What ของที่เกิดขึ้น?
0: 55 ซอมบี้.
0: 56Obviously เหล่านั้นเป็นซอมบี้.
1: 00i ไม่ทราบว่า แต่ฉันเดิมพันคนหัวล้านเป็นอย่างใดที่จะตำหนิ.
1: 03 โอ้แน่นอน.
1: 04Solve หนึ่งปัญหากับ Android [? D'nomicon]
1: 06and จู่ ๆ นี้เป็นความผิดของฉัน.
1: 07 วิธีเราจะให้อยู่รอดคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ผีดิบหรือไม่
1: 11We ไม่ได้มีการฝึกอบรมใด ๆ .
1: 12It ไม่เหมือนที่เราสามารถไปที่ Google Play
1 : 14and ดาวน์โหลด App.
01:16 [เล่นเพลง]
01:17
01:22 [เล่นภาพจบ]
1: 23MALE SPEAKER: เช่นเดียวกับทีมที่เริ่มต้นขึ้นของเรา
1: 24you มีปัญหาในการแก้.
1: 25So ถึงเวลาที่จะ เริ่มต้นการพัฒนา.
1: 27First ตรวจสอบว่าคุณมีรุ่น 7 หรือใหม่กว่าของ
Java. 1: 29Development
ติดตั้งชุดที่1: 31Open หน้าต่าง terminal หรือพร้อมรับคำสั่งและพิมพ์ Java
ที่ 1: รุ่น 34dash.
1: 35I'm ในการทำเช่นนี้ แม็ค แต่ก็ควรมีลักษณะที่คล้ายกันมาก
1: 37on ลินุกซ์หรือ Windows.
1: 39The หมายเลขรุ่น Java
มีการแสดงหลังจากที่หนึ่ง.. 1: 41So
ที่นี่คุณสามารถเห็นที่1: 42I've มี 8 รุ่นที่ติดตั้ง JDK.
1: 45If คุณ เห็นข้อผิดพลาดหรือรุ่นน้อยกว่า 7,
1: 47you'll ต้องดาวน์โหลดและติดตั้ง JDK.
1: 51From หน้าดาวน์โหลดนี้หาแพลตฟอร์ม Java
มาตรฐานที่1:. 53Edition
1: ดาวน์โหลด 54Select แล้วเลือกมัดที่เหมาะสม
1: 57for ระบบปฏิบัติการของคุณ.
1: 58I'm บน Mac
ดังนั้นฉันจะยอมรับข้อตกลงใบอนุญาตที่2: 00and ดาวน์โหลด Mac OSX ติดตั้ง x64 จาก Java
SE. 2: 04development
ชุดที่2: 06Once ที่ดาวน์โหลดค้นหาแฟ้ม
2: 08and ดับเบิลคลิกเพื่อเริ่มกระบวนการติดตั้ง.
2: 11Once ที่เสร็จแล้วกลับไปที่สถานีของคุณ
2: 13and ยืนยันว่ามีการติดตั้งอย่างถูกต้อง.
2: 16Now คุณพร้อมติดตั้ง Android สตูดิโอ.
2: 19We'll เริ่มต้นด้วยการ ไปที่บ้านของ Android หน้าสตูดิโอ
2: 21on developer.android.com/sdk.
2: 24There เป็นปุ่มใหญ่ที่ด้านบนที่
2:. 25says ดาวน์โหลด Android สตูดิโอ
2:. 27Click ที่
2: 29Now ระมัดระวังอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไข
2: 31Select
กล่องกายืนยันว่าคุณได้อ่านที่2:. 33and เห็นด้วยกับพวกเขา
2: 34And แล้วกดปุ่มดาวน์โหลด Android สตูดิโอ
2: 36to เริ่มโอน.
2: 38It ของไฟล์ขนาดใหญ่สวยดังนั้นขณะที่คุณอยู่
2: 40waiting
เพื่อที่จะเสร็จสมบูรณ์คุณได้ที่2: 41got เป็นโอกาสที่ดีที่จะเริ่มคิดเกี่ยวกับ
APIs. 2: 44you'll จะใช้ในการสร้าง app ที่จะช่วยแก้ปัญหาของคุณ
2: 47This
ในช่วงวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ที่2: 49it ของมูลค่าการสำรวจบางส่วนของตัวเลือกที่ทำไปได้โดยใช้
2: 52new รุ่นหรือการเข้าถึงต้นแม้กระทั่งรุ่นเบต้า
2:. 54of แพลตฟอร์ม Android
2: 56Here เรากำลังมองหาที่ APIs
ใหม่. 2: 57available จากการเปิดตัวขนมหวานของ Android
ที่ 3: 01Let
มาดูทีมที่เริ่มต้นขึ้นของเราสำรวจที่3:. 03possibilities สำหรับการตรวจสอบของพวกเขา
03:04 [เล่นภาพวิดีโอ]
3: 05 เอียน.
3: 06What ของสถานะของเรา
3: 06How เราทำ?
3: 08 ดีฉัน แน่ใจว่าดีใจที่เราได้รับนี้ดวล
booted. 3: 10Chromebook
ทางออกที่3: 12Google ก็มี APIs สำหรับบริการตามสถานที่และการทำแผนที่.
3: 16 สิ่งที่เกี่ยวกับการออกกำลังกาย API.
3: 17And เราควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าการทำงานกับ Android สวม.
3: 19 เฮ้.
3: 20Hey.
3:.
20Hey. 3:
20Focus. 3: 21Zombies
3: 22Is
มีเหมือนฆ่าผีดิบหรือป้องกันผีดิบที่3: 24API หรืออะไร?
3: 26 ดีปพลิเคชันที่ตั้งจะสวย ร้อนในขณะนี้.
3: 29 ฉันกำลังไม่พบอะไรในที่นี่.
3: 31 ตรวจสอบ Android Zed ปล่อยตัวอย่าง.
3: 34 สิ่งที่?
3: 34 นดรอยด์ Zed.
3:. 35The
แสดงตัวอย่างที่3: 37 อะไร?
3: 38 ซี.
3:. 38Zee
3: 39Like นาซีในขณะที่ม้าลาย.
3: 41
โอ้.. 3:
42Australians. 3: 43 ชาวอเมริกัน
3: 44 เออใช่.
3: 45Here มัน คือ.
3: 46There
แม้กระทั่งวิธีการนั้นใช้ผีดิบในกรอบในขณะนี้.. 3: 49That จะได้รับความสุขที่จะมีในห้องสมุดสนับสนุน
03:52 [เล่นภาพจบ]
3: 53MALE SPEAKER: ตอนนี้การดาวน์โหลดของคุณจะเสร็จสิ้น ,
3: 55you're พร้อมที่จะติดตั้ง Android สตูดิโอ.
3: 57If คุณบน Mac
เช่นฉันคู่ที่3:. 59click
แฟ้มที่จะเปิดมัน. 4: 01Then ลากไอคอน Android ในการใช้งาน
04:03
4: 07Now ดับเบิลคลิกที่ไอคอนเพื่อเริ่มต้น Android สตูดิโอ
4: 10for เป็นครั้งแรก.
04:11
4: 14If คุณบน Windows,
ดับเบิลคลิกดาวน์โหลดที่4: 16will เปิดการติดตั้งคล้ายกับสิ่งที่
4: 18I'm จะแสดงที่นี่ สำหรับ Mac.
4: 21We'll
จากนั้นเลือกติดตั้งมาตรฐานที่4:. 23for Android สตูดิโอ
4: 24Hit เสร็จสิ้นการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์.
4: 26That ของจะเริ่มต้นการดาวน์โหลดสอง
4: 28to ครั้ง