As discussed over the phone, I’d li

As discussed over the phone, I’d like to send K. Jittra (N’ Ap) – Bid Executive (Bid Team) for a TFM onsite training at Chula University from 1 – 31 Aug 2016. The whole purpose of this training is to have a hands-on experience in terms of TFM operation and see how a real TFM manager operates on a daily basis. Basically, she should be with right next to you the whole time during the working hours. Pls kindly help train her as much as possible.

The goal is if one day she decides to become a TFM manager at one of our TFM sites, she should be able to do it.

Thanks for your kind support in advance. If you need a formal letter from me to submit to the client asking for a permission, pls let me know. I’ll send one.

Dear Ap,

You may want to introduce yourself a bit and send him your contact info.

Have fun but not too much fun with the training and learn as much as you can! If possible, I’d like to see you 1 day become a real TFM manager at one of our sites ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กล่าวไว้ทางโทรศัพท์ อยากจะส่งดี-บลิสเค (N' Ap) – ประมูลบริหาร (ทีมประมูล) สำหรับการฝึกอบรมในโรงแรม TFM มหาวิทยาลัยจุฬาตั้งแต่ 1 – 31 ส.ค.นี้ ทั้งวัตถุประสงค์ของการฝึกอบรมนี้จะมีประสบการณ์ในด้านการดำเนินงาน TFM และดูวิธีการทำงานของผู้จัดการ TFM จริงทุกวัน โดยทั่วไป เธอจะอยู่กับขวาถัดจากคุณตลอดเวลาในระหว่างชั่วโมงการทำงาน รถไฟกรุณา pls ช่วยเธอได้มากที่สุดเป้าหมายคือ ถ้าวันหนึ่งเธอตัดสินใจที่จะกลายเป็น ผู้จัดการ TFM ที่ไซต์ของเรา TFM เธอควรจะทำมันขอบคุณสำหรับการสนับสนุนล่วงหน้า ถ้าคุณต้องการจดหมายจากฉันส่งไปยังไคลเอ็นต์ที่ขออนุญาตเป็นทางการ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ฉันจะส่ง เรียน Apคุณอาจต้องการแนะนำตัวเองเป็นบิต และส่งเขาข้อมูลติดต่อของคุณมีความสนุกสนานแต่ไม่มากเกินไปสนุกกับการฝึกอบรม และเรียนรู้มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ ถ้าเป็นไปได้ อยากดูคุณ 1 วันกลายเป็นผู้จัดการ TFM จริงที่ไซต์ของเรา;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังที่ได้กล่าวผ่านทางโทรศัพท์ผมอยากจะส่งเค Jittra (N 'AP) - ราคาเสนอผู้บริหาร (ทีม Bid) สำหรับฝึกอบรมในสถาน TFM ที่มหาวิทยาลัยจุฬาฯ 1-31 ส.ค. 2016 โดยมีวัตถุประสงค์ของการฝึกอบรมทั้งหมดนี้คือการ มีประสบการณ์ตรงในแง่ของการดำเนินงาน TFM และดูว่าผู้จัดการ TFM จริงดำเนินการเป็นประจำทุกวัน โดยทั่วไปเธอควรจะมีสิทธิไปกับคุณตลอดเวลาในระหว่างชั่วโมงการทำงาน Pls กรุณาช่วยฝึกของเธอมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เป้าหมายคือถ้าวันหนึ่งเธอตัดสินใจที่จะเป็นผู้จัดการ TFM ที่หนึ่งของเว็บไซต์ TFM ของเราเธอควรจะสามารถที่จะทำมัน. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า หากคุณจำเป็นต้องมีจดหมายอย่างเป็นทางการจากฉันจะส่งไปยังลูกค้าขออนุญาตกรุณาแจ้งให้เราทราบ ฉันจะส่งหนึ่ง. เรียน AP, คุณอาจต้องการที่จะแนะนำตัวเองนิดและส่งเขาข้อมูลติดต่อของคุณ. ได้สนุก แต่สนุกไม่มากเกินไปกับการฝึกอบรมและเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ! ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะเห็นคุณ 1 วันที่เป็นผู้จัดการ TFM จริงที่หนึ่งของเว็บไซต์ของเรา ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์ ผมจะส่งคุณจิตรา ( AP ) - ประมูล ( ประมูลเพื่อบริหารทีม ) ในการฝึกอบรมที่มหาวิทยาลัยจุฬา TFM จาก 1 31 ส.ค. 2552 . จุดมุ่งหมายของการฝึกนี้ คือ มีประสบการณ์ในด้านการดำเนินงาน TFM และดูว่าผู้จัดการบริษัท TFM จริงในชีวิตประจำวัน โดยพื้นฐานแล้วเธอต้องอยู่ข้างๆเธอตลอดเวลาในระหว่างชั่วโมงทำงาน กรุณากรุณาช่วยสอนเธอมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เป้าหมายคือถ้าวันหนึ่งเธอตัดสินใจที่จะกลายเป็นผู้จัดการ TFM ที่หนึ่งของเว็บไซต์ TFM ของเรา เธอสามารถทำมันได้ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า ถ้าคุณต้องการตัวอักษรอย่างเป็นทางการจากฉันเพื่อส่งให้ลูกค้าขอ อนุญาต กรุณาแจ้งให้เราทราบ ผมจะส่งหนึ่งเรียน APคุณอาจต้องการที่จะแนะนำตัวเองเล็กน้อยและให้ข้อมูลที่ติดต่อของคุณสนุก แต่ไม่มากเกินไป สนุกกับการฝึกอบรมและเรียนรู้ได้มากเท่าที่คุณสามารถ ! ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากเห็นคุณ 1 วัน เป็นผู้จัดการ TFM จริงที่เว็บไซต์ของเรา ; - )