Berserkers (or berserks) were Norse

Berserkers (or berserks) were Norse warriors who are primarily reported in the Old Norse literature to have fought in a nearly uncontrollable, trance-like fury, a characteristic which later gave rise to the English word berserk. Berserkers are attested to in numerous Old Norse sources.

The Úlfhéðnar (singular Úlfheðinn), another term associated with berserkers, mentioned in the Vatnsdæla saga, Haraldskvæði and the Völsunga saga, were said to wear the pelt of a wolf when they entered battle.[1] Úlfhéðnar are sometimes described as Odin's special warriors: "[Odin’s] men went without their mailcoats and were mad as hounds or wolves, bit their shields...they slew men, but neither fire nor iron had effect upon them. This is called 'going berserk.'"[2] In addition, the helm-plate press from Torslunda depicts (below) a scene of Odin with a berserker—"a wolf skinned warrior with the apparently one-eyed dancer in the bird-horned helm, which is generally interpreted as showing a scene indicative of a relationship between berserkgang... and the god Odin[3]"—with a wolf pelt and a spear as distinguishing features.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Berserkers (หรือ berserks) ถูกหลักรายงานวรรณคดีภาษานอร์สโบราณได้สู้ในแบบเกือบ uncontrollable ความมึนงงเหมือนโกรธ ลักษณะซึ่งในภายหลังให้เบอร์เซิร์กอังกฤษรบนอร์ส Berserkers มีเดอร์ไปในแหล่งภาษานอร์สโบราณมากมายÚlfhéðnar (เอกพจน์ Úlfheðinn) คำอื่นที่เกี่ยวข้องกับ berserkers กล่าวถึงซา Vatnsdæla, Haraldskvæði และ ซา Völsunga ได้กล่าวว่า การสวม pelt ของหมาป่าลงต่อสู้ [1] บางครั้งอธิบาย Úlfhéðnar เป็นนักรบพิเศษของโอดิน: "ผู้ชาย [โอดินของ] ไปไม่ mailcoats ของพวกเขา และก็บ้าเป็นนายของสุนัขหรือหมาป่า บิตของโล่...พวกเขาฆ่าคน แต่ไม่มีไฟหรือเหล็กได้ผลตามนั้น นี้เรียกว่า 'ไป berserk ' " [2] นอกจากนี้ กดจานพวงจาก Torslunda มีภาพ (ด้านล่าง) ฉากของโอดินกับ berserker เป็นตัว "นักรบหมาป่าแม้กับนักเต้น one-eyed เห็นได้ชัดในนก horned โอกาส ซึ่งโดยทั่วไปการตีความเป็นการแสดงฉากส่อความสัมพันธ์ระหว่าง berserkgang...และเทพ [3]" — pelt หมาป่าและหอกเป็นคุณลักษณะที่แยกความแตกต่าง [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Berserkers (หรือ berserks) เป็นนักรบนอร์สที่จะมีการรายงานเป็นหลักในวรรณคดีเก่านอร์สจะมีการต่อสู้ในที่ไม่สามารถควบคุมเกือบโกรธความมึนงงเหมือนลักษณะซึ่งต่อมาได้ก่อให้เกิดคำภาษาอังกฤษบ้าดีเดือด Berserkers จะมีส่วนร่วมในหลายแหล่งที่มาของนอร์สเก่า. Úlfhéðnar (Úlfheðinnเอกพจน์) อีกวาระหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ Berserkers กล่าวถึงในเทพนิยายVatnsdæla, HaraldskvæðiและVölsungaมาได้กล่าวว่าในการสวมใส่หนังหมาป่าเมื่อพวกเขาเข้าไปรบ. [ 1] Úlfhéðnarจะอธิบายบางครั้งก็เป็นนักรบพิเศษของโอดิน:. "[ของโอดิน] คนไปโดยไม่ต้อง mailcoats ของพวกเขาและมีความบ้าเป็นสุนัขหรือหมาป่ากัดโล่ของพวกเขา ... เขาได้ฆ่าคน แต่ไม่ไฟหรือเหล็กมีผลต่อพวกเขานี้เป็น เรียกว่า 'ไปบ้าดีเดือด.' "[2] นอกจากนี้หางเสือแผ่นกดจาก Torslunda แสดงให้เห็น (ด้านล่าง) ฉากของโอดินกับ berserker-" หมาป่านักรบผิวด้วยเห็นได้ชัดว่านักเต้นตาเดียวในหางเสือนกมีเขา ซึ่งถูกตีความโดยทั่วไปว่าเป็นฉากการแสดงที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ระหว่าง berserkgang ... และพระเจ้าโอดิน [3]. "- มีหนังหมาป่าและหอกเป็นคุณสมบัติที่แตกต่าง [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

berserkers ( หรือเบอร์เซิร์ก ) นักรบนอร์สที่เป็นหลักในการรายงานวรรณกรรมนอร์สเก่าที่ได้ต่อสู้ในเกือบแก่นความมึนงงอย่างเกรี้ยวกราด คุณลักษณะ ซึ่งต่อมา ได้ ขึ้น ไป คำภาษาอังกฤษบ้าดีเดือด berserkers เป็น attested ในแหล่งนอร์สเก่ามากมาย

Ú lfh éð NAR ( เอกพจน์Ú lfhe ðอินน์ ) อีกคำที่เกี่ยวข้องกับ berserkers กล่าวใน vatnsd æ la Saga ,haraldskv æð I และ V ö lsunga Saga , พูดใส่เพลของหมาป่าเมื่อพวกเขาเข้าสู่สงคราม [ 1 ] Ú lfh éð NAR บางครั้งอธิบายเป็นนักรบพิเศษของโอดิน [ Odin ] : " ผู้ชายก็ไม่มี mailcoats และโมโหเป็นหมาหรือหมาป่า , บิตของพวกเขาพวกเขาได้โล่ . . . . . . . คน แต่ไม่มีไฟ หรือเหล็กที่มีต่อพวกเขา นี้เรียกว่า ' จะคลุ้มคลั่ง " [ 2 ] นอกจากนี้หางเสือจานกด torslunda จากภาพ ( ด้านล่าง ) ฉากของโอดิน กับเบอร์เซิกเกอร์ - " หมาป่าถลกหนังนักรบกับเห็นได้ชัดหนึ่ง Eyed นักเต้นในนกเขาหางเสือ ซึ่งมักจะถูกตีความเป็นแสดงฉากแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่าง berserkgang . . . . . . . และพระเจ้าโอดิน [ 3 ] " - กับหมาป่า เพลและหอกเป็นคุณลักษณะที่แตกต่าง [ 4 ]