Dams, weirs and other obstacles may

Dams, weirs and other obstacles may seriously
affect all fish species: migratory fish which need
to move between their freshwater habitats and the
sea in order to reproduce and non amphibiotic fish
which need circulating along the river system. River
bypasses, fish ladders or other types of passes may
maintain or improve passing at one point; they
however do not address the degradation of habitat
because of the still water mass created just upstream
of the obstacle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขื่อน weirs และอุปสรรคอื่น ๆ อาจอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อพันธุ์ปลาทั้งหมด: ปลาอพยพที่ต้องการย้ายที่อยู่อาศัยของปลาและทะเลเพื่อสร้างและ amphibiotic ไม่ใช่ปลาที่ต้องหมุนเวียนไปตามระบบน้ำ แม่น้ำแรม บันไดปลา หรือผ่านชนิดอื่น ๆ อาจรักษา หรือปรับปรุง passing จุดหนึ่ง พวกเขาอย่างไรก็ตาม สร้างถิ่นที่อยู่สร้างเพียงขั้นต้นน้ำเนื่องจากน้ำนิ่ง โดยรวมของอุปสรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขื่อนทำนบและอุปสรรคอื่น ๆ
อย่างจริงจังอาจส่งผลกระทบต่อทุกสายพันธุ์ปลา: ปลาอพยพที่ต้องย้ายไปมาระหว่างแหล่งที่อยู่อาศัยของพวกเขาน้ำจืดและน้ำทะเลเพื่อที่จะทำซ้ำและปลาไม่ amphibiotic ที่ต้องหมุนเวียนไปตามระบบแม่น้ำ แม่น้ำข้ามบันไดปลาหรือชนิดอื่น ๆ ของอ้อมอาจรักษาหรือปรับปรุงผ่านจุดหนึ่ง; พวกเขาแต่ไม่ได้อยู่ที่การสลายตัวของที่อยู่อาศัยเพราะมวลน้ำยังคงสร้างต้นน้ำของอุปสรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขื่อน , ฝาย และอุปสรรคอื่น ๆอย่างจริงจังอาจมีผลต่อปลาทั้งหมด :

ปลาซึ่งต้องอพยพย้ายที่อยู่อาศัยระหว่างน้ำจืดและทะเลเพื่อที่จะทบทวน

และไม่ amphibiotic ปลาที่ต้องหมุนเวียนไปตามระบบแม่น้ำ ข้ามแม่น้ำ
, บันไดปลา หรือประเภทอื่น ๆที่ผ่านไปอาจ
รักษาหรือปรับปรุงผ่านจุดหนึ่งที่พวกเขา
;แต่ไม่แก้ปัญหาความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม
เพราะยังน้ำมวลสร้างแค่ต้นน้ำ
ของอุปสรรค