The shipment refer Po. no. 1332 ( 6

The shipment refer Po. no. 1332 ( 6/7 item, 45/65 qty ) will be arrived to SLT BKK on Wednesday 25th except part no. '6SE6400-4BD11-0AA0 ( 20 qty) , this item on production process and for the delivery date ,I try to check with factory and will inform to you soon.

Note : Please provide about air waybill ( export ) , Siemens can not provide for the air waybill as your requested because is used for the internal process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งหมายปอ ไม่ 1332 (6/7 รายการ 45/65 จำนวน) จะมาถึง SLT bkk ในวันพุธที่ 25 ยกเว้นส่วนที่ไม่มี '6 se6400-4bd11-0AA0 (20 จำนวน) รายการในขั้นตอนการผลิตและวันที่ส่งมอบนี้ฉันพยายามที่จะตรวจสอบกับโรงงานและจะแจ้งให้คุณเร็ว ๆ นี้

หมายเหตุ:. โปรดให้ข้อมูลเกี่ยวกับใบตราส่งทางอากาศ (ส่งออก)ซีเมนส์ไม่สามารถให้บริการสำหรับใบตราส่งทางอากาศเป็นของคุณได้รับการร้องขอเพราะถูกนำมาใช้สำหรับกระบวนการภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งที่อ้าง Po หมายเลข 1332 (6/7 รายการ ปริมาณ 45/65) จะมีถึง SLT BKK พุธ 25 ยกเว้นหมายเลข ' 6SE6400-4BD11-0AA0 (ปริมาณ 20), กระบวนการในการผลิตสินค้านี้ และสำหรับวันจัดส่ง ผมพยายามตรวจสอบโรงงาน และจะแจ้งให้คุณเร็ว ๆ นี้

หมายเหตุ: โปรดระบุเกี่ยวกับตรา (ส่งออก), ไม่สามารถให้ซีเมนส์สำหรับตราเป็นของคุณร้องขอได้เนื่องจากใช้ในกระบวนการภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ดูใบสั่งซื้อได้ที่ 1332 (รายการ 6/7 จำนวน 45/65 )จะมาถึงเพื่อ slt กทม.ในวันพุธ 25 ยกเว้นหมายเลขชิ้นส่วน ' AA 6 SE 6400-4 BD 11-00 ( 20 ,จำนวนต่ำสุด)ที่รายการนี้ในกระบวนการผลิตและสำหรับวันที่ส่งมอบให้ผมลองไปตรวจสอบพร้อมด้วยโรงงานและจะแจ้งให้คุณทราบทันที.

หมายเหตุ:โปรดระบุเกี่ยวกับใบตราส่งทางอากาศ(ส่งออก)บริษัทซีเมนส์ไม่สามารถจัดให้บริการสำหรับใบตราส่งทางอากาศตามที่ร้องขอได้ของคุณได้เนื่องจากจะใช้สำหรับกระบวนการ ภายใน