Because Zika, dengue and chikunguny

Because Zika, dengue and chikungunya viruses are transmitted by mosquitoes mostly active during daytime, it's important that all travelers visiting affected areas continue to take protective measures to prevent mosquito bites throughout the day.

Zika virus infection is symptomatic in only about 1 out of every 5 cases. When symptomatic, Zika infection usually presents as an influenza-like syndrome, often mistaken for other arboviral infections like dengue or chikungunya.

New Zealand currently has 15 mosquito species. The mosquito species (Aedes sp.) that are able to spread Zika virus are not normally found in New Zealand however they are found in many other countries around the world.

A national mosquito surveillance programme has been operating for some years at New Zealand's international points of entry (ports and airports). The ports and airports are monitored regularly throughout the year to ensure the early detection and elimination of any exotic mosquitoes.

You can find more information about mosquitoes on the Ministry of Health website and also tips on how to avoid mosquito bites while travelling.

Zika virus infection is notifiable in New Zealand as an arboviral disease.

On 1 February 2016 the World Health Organization (WHO) declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) regarding a recent cluster of microcephaly cases and other neurological disorders and the possible association of these illnesses with Zika virus infections. The WHO recommended efforts towards improved surveillance of and education regarding Zika virus as well as promotion of mosquito control. The WHO recommended no restrictions on travel or trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากส่งกิ๊บ ไข้เลือดออก และชิคุนกุนยาไวรัส โดยยุงส่วนใหญ่ใช้งานในตอนกลางวัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่เดินทางมาเยี่ยมพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบยังคงใช้มาตรการป้องกันเพื่อป้องกันไม่ให้ยุงกัดตลอดทั้งวัน กิ๊บติดไวรัสเป็นอาการในทุกกรณี 5 เท่าประมาณ 1 เมื่ออาการ กิ๊บติดเชื้อมักจะเสนอเป็นอาการเหมือนไข้หวัดใหญ่ มักจะเข้าใจผิดสำหรับการติดเชื้ออื่น ๆ arboviral เช่นไข้เลือดออกหรือชิคุนกุนยานิวซีแลนด์ในปัจจุบันมียุง 15 สายพันธุ์ พันธุ์ยุง (Aedes sp.) ที่จะสามารถแพร่กระจายไวรัสไม่พบในประเทศไทยอย่างไรก็ตาม จะอยู่ในประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกทันโปรแกรมการเฝ้าระวังยุงชาติมีการปฏิบัติบางปีจุดนานาชาติของนิวซีแลนด์ของรายการ (พอร์ตและสนามบิน) ท่าเรือและสนามบินที่มีการตรวจสอบเป็นประจำตลอดทั้งปีให้เนิ่น ๆ และกำจัดยุงแปลกใหม่ใด ๆคุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยุงบนเว็บไซต์กระทรวงสาธารณสุข และยังเคล็ดลับในการหลีกเลี่ยงยุงกัดขณะเดินทางกิ๊บติดไวรัสระบาดในประเทศไทยเป็นโรค arboviral การวันที่ 1 2559 กุมภาพันธ์ องค์กรสุขภาพโลก (WHO) ได้ประกาศการสาธารณสุขฉุกเฉินของนานากังวล (PHEIC) เกี่ยวกับคลัสเตอร์ล่าสุดกรณี microcephaly และความผิดปกติอื่น ๆ ทางระบบประสาทและความสัมพันธ์เป็นไปได้ของโรคเหล่านี้กับกิ๊บติดเชื้อไวรัส คนแนะนำให้พยายามศึกษาเกี่ยวกับสวทชตลอดจนส่งเสริมการควบคุมยุงและการเฝ้าระวังที่ดีขึ้นของ คนแนะนำไม่มีข้อจำกัดในการเดินทางหรือการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะ Zika ไข้เลือดออกและ chikungunya ไวรัสจะถูกส่งโดยยุงส่วนใหญ่ที่ใช้งานในช่วงเวลากลางวันก็เป็นสิ่งสำคัญที่นักท่องเที่ยวทุกคนเข้าเยี่ยมชมพื้นที่ได้รับผลกระทบยังคงใช้มาตรการป้องกันเพื่อป้องกันไม่ให้ยุงกัดตลอดทั้งวัน.

การติดเชื้อไวรัส Zika อาการในเพียงประมาณ 1 ในทุกๆ 5 กรณี เมื่อมีอาการติดเชื้อ Zika มักจะนำเสนอในฐานะที่เป็นกลุ่มอาการของโรคคล้ายไข้หวัดใหญ่มักจะเข้าใจผิดสำหรับการติดเชื้อ arboviral อื่น ๆ เช่นโรคไข้เลือดออกหรือ chikungunya.

นิวซีแลนด์ปัจจุบันมี 15 ชนิดยุง สายพันธุ์ยุง (Aedes Sp.) ที่มีความสามารถในการแพร่กระจายไวรัส Zika จะไม่พบตามปกติในนิวซีแลนด์ แต่พวกเขาจะพบว่าในหลาย ๆ ประเทศทั่วโลก.

โปรแกรมการเฝ้าระวังยุงแห่งชาติได้รับการปฏิบัติการเป็นเวลาหลายปีที่จุดต่างประเทศของนิวซีแลนด์ ของรายการ (พอร์ตและสนามบิน) พอร์ตและสนามบินมีการตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งปีเพื่อให้แน่ใจว่าการตรวจหาและกำจัดยุงที่แปลกใหม่ใด ๆ .

คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยุงในกระทรวงสาธารณสุขเว็บไซต์และเคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยงการถูกยุงกัดในขณะที่เดินทาง.

การติดเชื้อไวรัส Zika คือแจ้งความในนิวซีแลนด์เป็นโรค arboviral.

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 องค์การอนามัยโลก (WHO) ประกาศฉุกเฉินสาธารณสุขที่เกี่ยวข้องระหว่างประเทศ (PHEIC) เกี่ยวกับคลัสเตอร์ล่าสุดของกรณี microcephaly และความผิดปกติทางระบบประสาทอื่น ๆ และสมาคมเป็นไปได้ของโรคเหล่านี้ มีการติดเชื้อไวรัส Zika องค์การอนามัยโลกแนะนำให้พยายามต่อการเฝ้าระวังที่ดีขึ้นของและการศึกษาเกี่ยวกับไวรัส Zika เช่นเดียวกับโปรโมชั่นของการควบคุมยุง องค์การอนามัยโลกแนะนำไม่มีข้อ จำกัด ในการเดินทางหรือการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะ zika ไข้เลือดออกชิคุนกุนยาไวรัสและจะถูกส่งโดยยุงส่วนใหญ่ใช้งานในช่วงกลางวัน มันสำคัญที่นักท่องเที่ยวทุกคนเข้าเยี่ยมชมพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบต่อการใช้มาตรการป้องกันเพื่อป้องกันยุงกัดได้ตลอดทั้งวันการติดเชื้อไวรัสใน zika ที่มีเพียงประมาณ 1 ใน 5 กรณี เมื่ออาการ การติดเชื้อ zika มักจะนำเสนอเป็นไข้หวัดใหญ่ เช่น ดาวน์ซินโดรม มักจะเข้าใจผิดว่า อื่น ๆเช่น ไข้เลือดออก หรือ arboviral เชื้อชิคุนกุนยา .นิวซีแลนด์ในขณะนี้มียุง 15 ชนิด ยุงชนิด ( ยุงลาย sp . ) ที่สามารถแพร่กระจาย zika ไวรัสไม่พบตามปกติในนิวซีแลนด์ แต่พวกเขาจะพบในอีกหลายประเทศทั่วโลกแห่งชาติโครงการการเฝ้าระวังยุงได้รับการปฏิบัติบางปี ที่นิวซีแลนด์ ระหว่างจุดของรายการ ( ท่าเรือและท่าอากาศยาน ) พอร์ตและสนามบินจะถูกตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งปี เพื่อให้แน่ใจว่า การตรวจหาและกำจัดใด ๆที่แปลกใหม่ยุงคุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยุงในกระทรวงเว็บไซต์สุขภาพและเคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยงการถูกยุงกัดในขณะที่เดินทางการติดเชื้อไวรัส zika แจ้งความในนิวซีแลนด์เป็นโรค arboviral .ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 องค์การอนามัยโลก ( WHO ) ประกาศสาธารณสุขฉุกเฉินของความกังวลระหว่างประเทศ ( pheic ) เรื่องล่าสุดของคดี และถูกกลุ่มความผิดปกติทางระบบประสาทอื่น ๆและที่สุดของสมาคมโรคเหล่านี้กับ zika ไวรัสเชื้อ ใครแนะนำความพยายามที่มีต่อการปรับปรุงการเฝ้าระวังและศึกษาเกี่ยวกับ zika ไวรัสเช่นเดียวกับการส่งเสริมการควบคุมยุง ใครแนะนำไม่มีข้อ จำกัด ในการเดินทาง หรือ การค้า