American Literature The Dreamerby H

American Literature

The Dreamer
by H.H. Munro (SAKI)

It was the season of sales. The august establishment of Walpurgis and Nettlepink had lowered its prices for an entire week as a concession to trade observances, much as an Arch-duchess might protestingly contract an attack of influenza for the unsatisfactory reason that influenza was locally prevalent. Adela Chemping, who considered herself in some measure superior to the allurements of an ordinary bargain sale, made a point of attending the reduction week at Walpurgis and Nettlepink's.

"I'm not a bargain hunter," she said, "but I like to go where bargains are."

Which showed that beneath her surface strength of character there flowed a gracious undercurrent of human weakness.

With a view to providing herself with a male escort Mrs. Chemping had invited her youngest nephew to accompany her on the first day of the shopping expedition, throwing in the additional allurement of a cinematograph theatre and the prospect of light refreshment. As Cyprian was not yet eighteen she hoped he might not have reached that stage in masculine development when parcel-carrying is looked on as a thing abhorrent.

"Meet me just outside the floral department," she wrote to him, "and don't be a moment later than eleven."

Cyprian was a boy who carried with him through early life the wondering look of a dreamer, the eyes of one who sees things that are not visible to ordinary mortals, and invests the commonplace things of this world with qualities unsuspected by plainer folk - the eyes of a poet or a house agent. He was quietly dressed - that sartorial quietude which frequently accompanies early adolescence, and is usually attributed by novel-writers to the influence of a widowed mother. His hair was brushed back in a smoothness as of ribbon seaweed and seamed with a narrow furrow that scarcely aimed at being a parting. His aunt particularly noted this item of his toilet when they met at the appointed rendezvous, because he was standing waiting for her bare-headed.

"Where is your hat?" she asked.

"I didn't bring one with me," he replied.

Adela Chemping was slightly scandalised.

"You are not going to be what they call a Nut, are you?" she inquired with some anxiety, partly with the idea that a Nut would be an extravagance which her sister's small household would scarcely be justified in incurring, partly, perhaps, with the instinctive apprehension that a Nut, even in its embryo stage, would refuse to carry parcels.

Cyprian looked at her with his wondering, dreamy eyes.

"I didn't bring a hat," he said, "because it is such a nuisance when one is shopping; I mean it is so awkward if one meets anyone one knows and has to take one's hat off when one's hands are full of parcels. If one hasn't got a hat on one can't take it off."

Mrs. Chemping sighed with great relief; her worst fear had been laid at rest.

"It is more orthodox to wear a hat," she observed, and then turned her attention briskly to the business in hand.

"We will go first to the table-linen counter," she said, leading the way in that direction; "I should like to look at some napkins."

The wondering look deepened in Cyprian's eyes as he followed his aunt; he belonged to a generation that is supposed to be over-fond of the role of mere spectator, but looking at napkins that one did not mean to buy was a pleasure beyond his comprehension. Mrs. Chemping held one or two napkins up to the light and stared fixedly at them, as though she half expected to find some revolutionary cypher written on them in scarcely visible ink; then she suddenly broke away in the direction of the glassware department.

"Millicent asked me to get her a couple of decanters if there were any going really cheap," she explained on the way, "and I really do want a salad bowl. I can come back to the napkins later on."

She handled and scrutinised a large number of decanters and a long series of salad bowls, and finally bought seven chrysanthemum vases.

"No one uses that kind of vase nowadays," she informed Cyprian, "but they will do for presents next Christmas."

Two sunshades that were marked down to a price that Mrs. Chemping considered absurdly cheap were added to her purchases.

"One of them will do for Ruth Colson; she is going out to the Malay States, and a sunshade will always be useful there. And I must get her some thin writing paper. It takes up no room in one's baggage."

Mrs. Chemping bought stacks of writing paper; it was so cheap, and it went so flat in a trunk or portmanteau. She also bought a few envelopes - envelopes somehow seemed rather an extragavance compared with notepaper.

"Do you think Ruth will like blue or grey paper?" she asked Cyprian.

"Grey," said Cyprian, who had never met the lady in question.

"Have you any mauve notepaper of this quality?" Adela asked the assistant.

"We haven't any mauve," said the assistant, "but we've two shades of green and a darker shade of grey."

Mrs. Chemping inspected the greens and the darker grey, and chose the blue.

"Now we can have some lunch," she said.

Cyprian behaved in an exemplary fashion in the refreshment department, and cheerfully accepted a fish cake and a mince pie and a small cup of coffee as adequate restoratives after two hours of concentrated shopping. He was adamant, however, in resisting his aunt's suggestion that a hat should be bought for him at the counter where men's headwear was being disposed of at temptingly reduced prices.

"I've got as many hats as I want at home," he said, "and besides, it rumples one's hair so, trying them on."

Perhaps he was going to develop into a Nut after all. It was a disquieting symptom that he left all the parcels in charge of the cloak-room attendant.

"We shall be getting more parcels presently," he said, "so we need not collect these till we have finished our shopping."

His aunt was doubtfully appeased; some of the pleasure and excitement of a shopping expedition seemed to evaporate when one was deprived of immediate personal contact with one's purchases.

"I'm going to look at those napkins again," she said, as they descended the stairs to the ground floor. "You need not come," she added, as the dreaming look in the boy's eyes changed for a moment into one of mute protest, "you can meet me afterwards in the cutlery department; I've just remembered that I haven't a corkscrew in the house that can be depended on."

Cyprian was not to be found in the cutlery department when his aunt in due course arrived there, but in the crush and bustle of anxious shoppers and busy attendants it was an easy matter to miss anyone. It was in the leather goods department some quarter of an hour later that Adela Chemping caught sight of her nephew, separated from her by a rampart of suit-cases and portmanteaux and hemmed in by the jostling crush of human beings that now invaded every corner of the great shopping emporium. She was just in time to witness a pardonable but rather embarrassing mistake on the part of a lady who had wriggled her way with unstayable determination towards the bareheaded Cyprian, and was now breathlessly demanding the sale price of a handbag which had taken her fancy.

"There now," exclaimed Adela to herself, "she takes him for one of the shop assistants because he hasn't got a hat on. I wonder it hasn't happened before."

Perhaps it had. Cyprian, at any rate, seemed neither startled nor embarrassed by the error into which the good lady had fallen. Examining the ticket on the bag, he announced in a clear, dispassionate voice:

"Black seal, thirty-four shillings, marked down to twenty-eight. As a matter of fact, we are clearing them out at a special reduction price of twenty-six shillings. They are going off rather fast."

"I'll take it," said the lady, eagerly digging some coins out of her purse.

"Will you take it as it is?" asked Cyprian; "it will be a matter of a few minutes to get it wrapped up, there is such a crush."

"Never mind, I'll take it as it is," said the purchaser, clutching her treasure and counting the money into Cyprian's palm.

Several kind strangers helped Adela into the open air.

"It's the crush and the heat," said one sympathiser to another; "it's enough to turn anyone giddy."

When she next came across Cyprian he was standing in the crowd that pushed and jostled around the counters of the book department. The dream look was deeper than ever in his eyes. He had just sold two books of devotion to an elderly Canon.

American Literature

The Dreamer
by H.H. Munro (SAKI)

It was the season of sales. The august establishment of Walpurgis and Nettlepink had lowered its prices for an entire week as a concession to trade observances, much as an Arch-duchess might protestingly contract an attack of influenza for the unsatisfactory reason that influenza was locally prevalent. Adela Chemping, who considered herself in some measure superior to the allurements of an ordinary bargain sale, made a point of attending the reduction week at Walpurgis and Nettlepink's.

"I'm not a bargain hunter," she said, "but I like to go where bargains are."

Which showed that beneath her surface strength of character there flowed a gracious undercurrent of human weakness.

With a view to providing herself with a male escort Mrs. Chemping had invited her youngest nephew to accompany her on the first day of the shopping expedition, throwing in the additional allurement of a cinematograph theatre and the prospect of light refreshment. As Cyprian was not yet eighteen she hoped he might not have reached that stage in masculine development when parcel-carrying is looked on as a thing abhorrent.

"Meet me just outside the floral department," she wrote to him, "and don't be a moment later than eleven."

Cyprian was a boy who carried with him through early life the wondering look of a dreamer, the eyes of one who sees things that are not visible to ordinary mortals, and invests the commonplace things of this world with qualities unsuspected by plainer folk - the eyes of a poet or a house agent. He was quietly dressed - that sartorial quietude which frequently accompanies early adolescence, and is usually attributed by novel-writers to the influence of a widowed mother. His hair was brushed back in a smoothness as of ribbon seaweed and seamed with a narrow furrow that scarcely aimed at being a parting. His aunt particularly noted this item of his toilet when they met at the appointed rendezvous, because he was standing waiting for her bare-headed.

"Where is your hat?" she asked.

"I didn't bring one with me," he replied.

Adela Chemping was slightly scandalised.

"You are not going to be what they call a Nut, are you?" she inquired with some anxiety, partly with the idea that a Nut would be an extravagance which her sister's small household would scarcely be justified in incurring, partly, perhaps, with the instinctive apprehension that a Nut, even in its embryo stage, would refuse to carry parcels.

Cyprian looked at her with his wondering, dreamy eyes.

"I didn't bring a hat," he said, "because it is such a nuisance when one is shopping; I mean it is so awkward if one meets anyone one knows and has to take one's hat off when one's hands are full of parcels. If one hasn't got a hat on one can't take it off."

Mrs. Chemping sighed with great relief; her worst fear had been laid at rest.

"It is more orthodox to wear a hat," she observed, and then turned her attention briskly to the business in hand.

"We will go first to the table-linen counter," she said, leading the way in that direction; "I should like to look at some napkins."

The wondering look deepened in Cyprian's eyes as he followed his aunt; he belonged to a generation that is supposed to be over-fond of the role of mere spectator, but looking at napkins that one did not mean to buy was a pleasure beyond his comprehension. Mrs. Chemping held one or two napkins up to the light and stared fixedly at them, as though she half expected to find some revolutionary cypher written on them in scarcely visible ink; then she suddenly broke away in the direction of the glassware department.

"Millicent asked me to get her a couple of decanters if there were any going really cheap," she explained on the way, "and I really do want a salad bowl. I can come back to the napkins later on."

She handled and scrutinised a large number of decanters and a long series of salad bowls, and finally bought seven chrysanthemum vases.

"No one uses that kind of vase nowadays," she informed Cyprian, "but they will do for presents next Christmas."

Two sunshades that were marked down to a price that Mrs. Chemping considered absurdly cheap were added to her purchases.

"One of them will do for Ruth Colson; she is going out to the Malay States, and a sunshade will always be useful there. And I must get her some thin writing paper. It takes up no room in one's baggage."

Mrs. Chemping bought stacks of writing paper; it was so cheap, and it went so flat in a trunk or portmanteau. She also bought a few envelopes - envelopes somehow seemed rather an extragavance compared with notepaper.

"Do you think Ruth will like blue or grey paper?" she asked Cyprian.

"Grey," said Cyprian, who had never met the lady in question.

"Have you any mauve notepaper of this quality?" Adela asked the assistant.

"We haven't any mauve," said the assistant, "but we've two shades of green and a darker shade of grey."

Mrs. Chemping inspected the greens and the darker grey, and chose the blue.

"Now we can have some lunch," she said.

Cyprian behaved in an exemplary fashion in the refreshment department, and cheerfully accepted a fish cake and a mince pie and a small cup of coffee as adequate restoratives after two hours of concentrated shopping. He was adamant, however, in resisting his aunt's suggestion that a hat should be bought for him at the counter where men's headwear was being disposed of at temptingly reduced prices.

"I've got as many hats as I want at home," he said, "and besides, it rumples one's hair so, trying them on."

Perhaps he was going to develop into a Nut after all. It was a disquieting symptom that he left all the parcels in charge of the cloak-room attendant.

"We shall be getting more parcels presently," he said, "so we need not collect these till we have finished our shopping."

His aunt was doubtfully appeased; some of the pleasure and excitement of a shopping expedition seemed to evaporate when one was deprived of immediate personal contact with one's purchases.

"I'm going to look at those napkins again," she said, as they descended the stairs to the ground floor. "You need not come," she added, as the dreaming look in the boy's eyes changed for a moment into one of mute protest, "you can meet me afterwards in the cutlery department; I've just remembered that I haven't a corkscrew in the house that can be depended on."

Cyprian was not to be found in the cutlery department when his aunt in due course arrived there, but in the crush and bustle of anxious shoppers and busy attendants it was an easy matter to miss anyone. It was in the leather goods department some quarter of an hour later that Adela Chemping caught sight of her nephew, separated from her by a rampart of suit-cases and portmanteaux and hemmed in by the jostling crush of human beings that now invaded every corner of the great shopping emporium. She was just in time to witness a pardonable but rather embarrassing mistake on the part of a lady who had wriggled her way with unstayable determination towards the bareheaded Cyprian, and was now breathlessly demanding the sale price of a handbag which had taken her fancy.

"There now," exclaimed Adela to herself, "she takes him for one of the shop assistants because he hasn't got a hat on. I wonder it hasn't happened before."

Perhaps it had. Cyprian, at any rate, seemed neither startled nor embarrassed by the error into which the good lady had fallen. Examining the ticket on the bag, he announced in a clear, dispassionate voice:

"Black seal, thirty-four shillings, marked down to twenty-eight. As a matter of fact, we are clearing them out at a special reduction price of twenty-six shillings. They are going off rather fast."

"I'll take it," said the lady, eagerly digging some coins out of her purse.

"Will you take it as it is?" asked Cyprian; "it will be a matter of a few minutes to get it wrapped up, there is such a crush."

"Never mind, I'll take it as it is," said the purchaser, clutching her treasure and counting the money into Cyprian's palm.

Several kind strangers helped Adela into the open air.

"It's the crush and the heat," said one sympathiser to another; "it's enough to turn anyone giddy."

When she next came across Cyprian he was standing in the crowd that pushed and jostled around the counters of the book department. The dream look was deeper than ever in his eyes. He had just sold two books of devotion to an elderly Canon.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

วรรณคดีอเมริกัน ที่มีดรีมเมอร์โดย H.H. จู๋ (SAKI)มันเป็นฤดูกาลขาย ก่อตั้งสิงหาคม Walpurgis และ Nettlepink มีราคาลดลงเป็นสัปดาห์ทั้งหมดเป็นสัมปทานการค้า observances มากการโค้งดัชเชสอาจ protestingly สัญญาการโจมตีของไข้หวัดใหญ่เหตุผลเฉย ๆ ที่ไข้หวัดใหญ่มีเครื่อง Chemping, Adela ที่พิจารณาตัวเองในบางวัดจะ allurements ที่ขายราคาปกติ จุดร่วมสัปดาห์ลด Walpurgis และของ Nettlepink ได้"ฉันไม่ล่าราคา เธอกล่าวว่า "แต่ชอบไปอยู่ที่ราคา"ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ภายใต้ความแข็งแรงของผิวของอักขระ มีไหลคลื่นใต้น้ำที่เมตตาของคนอ่อนแอมุมมองให้ตัวเองกับพิทักษ์ชาย นาง Chemping ได้เชิญหลานชายคนเล็กของเธอให้กับเธอในวันแรกของการเดินทางช้อปปิ้ง ขว้างปา allurement เพิ่มเติมของโรงละคร cinematograph และโน้มของเครื่องดื่มเบา ๆ เป็น Cyprian ไม่ได้เอททีนเธอหวังว่า เขาอาจไม่ได้ถึงขั้นที่ผู้ชายพัฒนาเมื่อดำเนินการหีบห่อคือมองในเป็นสิ่ง abhorrent"ตามฉันอยู่นอกแผนกดอกไม้ เธอเขียนเขา, " และไม่ครู่หลัง 43 "Cyprian ถูกผู้ชายทำกับเขาผ่านช่วงชีวิตลักษณะ wondering ของเฮ้าส์ฟอร์ดรีมเมอร์ สายตาของคนที่เห็นสิ่งที่ไม่เห็น mortals ธรรมดา และการลงทุนในสิ่งที่เป็นธรรมดาของโลกนี้กับคุณภาพ unsuspected โดย plainer พื้น - สายตาของกวีหรือตัวแทนบ้าน เขาแต่งตัวเงียบ ๆ - แบบเอเชียที่ sartorial ซึ่งมักจะมาพร้อมกับวัยรุ่นตอนต้น และมักจะต้องบันทึก โดยนักเขียนนวนิยายไปอิทธิพลของแม่บรรทัด ผมของเขาทาสีในราบรื่น ณสาหร่ายริบบิ้น และ seamed กับ furrow แคบที่แทบมุ่งการอวยเป็น ป้าของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งข้อสังเกตรายการนี้ห้องของเขาเมื่อพวกเขาไปตามที่นัดพบพัก เพราะเขายืนรอเธอเอาหัว"ที่หมวกของคุณ" เธอถาม"ฉันไม่ได้มากับฉัน ที่เขาตอบเล็กน้อยเป็น scandalised Adela Chemping"คุณจะไม่ไปได้ที่พวกเขาเรียก Nut คุณ" เธอทูลถาม ด้วยความวิตกกังวลบาง บางส่วน มีความคิดที่เป็นถั่วจะ ระเริงซึ่งแทบจะชิดของน้องเล็กในครัวเรือนในเกิดผล บางส่วน บางที มีความกลัวภาวะบอบบางที่ Nut แม้ในระยะตัวอ่อน จะปฏิเสธที่จะดำเนินการ หีบห่อCyprian มองเธอ ด้วยสายตาของเขาสงสัยว่า ฝัน"ฉันไม่ได้นำหมวก เขากล่าวว่า "เนื่องจากมีการรบกวนดังกล่าวเมื่อหนึ่งเป็นห้าง หมายถึง เป็นตกใจดังนั้นถ้าหนึ่งตรงกับผู้รู้ และมีการใช้หมวกของออกเมื่อมือหนึ่งอยู่เต็มหีบห่อ ถ้าไม่มีหมวกหนึ่ง ไม่สามารถเอามันออก"นาง Chemping ถอนหายใจอย่างโล่งอกดี มีการวางกลัวเธอเลวร้ายที่สุดที่เหลือ"มันคือดั้งเดิมมากขึ้นในการสวมใส่หมวก เธอสังเกต และจากนั้น เปิดเธอสนใจ briskly ธุรกิจในมือ"เราจะไปที่แรกนับตารางผ้า เธอกล่าวว่า การนำทางในทิศทางที่ "ควรชอบตาผ้าเช็ดปากบาง"ดู wondering รายในสายตาของ Cyprian ตามเขาตามป้าของเขา เขาเป็นสมาชิกรุ่นที่ควรจะเป็นฟอนด์เกินบทบาทเพียงการแข่งขัน แต่ดูที่ผ้าเช็ดปากที่หนึ่งไม่ได้หมายถึง ซื้อเป็นความสุขที่เกินความเข้าใจของเขา นาง Chemping จัดผ้าเช็ดปากที่หนึ่ง หรือสองถึงแสง และเริ่ม fixedly ที่พวกเขา ว่าเธอครึ่งคาดว่าจะพบบาง cypher ปฏิวัติที่เขียนนั้นในแทบมองเห็นหมึก แล้ว เธอก็ขาดไปในทิศทางของแผนกเครื่องแก้ว"Millicent ถามฉันรับเธอคู่ของ decanters หากมีใด ๆ จะราคาถูกจริง ๆ เธออธิบายทาง "แล้วจริง ๆ ต้องชามสลัด ฉันสามารถกลับมาผ้าเช็ดปากในภายหลัง"เธอจัดการ และพิจารณาจำนวน decanters และชามสลัดชุดยาว และสุดท้าย ซื้อแจกันเบญจมาศเจ็ด"ไม่มีใครใช้แบบของแจกันในปัจจุบัน เธอทราบ Cyprian, " แต่พวกเขาจะทำการแสดงต่อไปคริสมาสต์ "มีเพิ่ม sunshades สองที่ถูกทำเครื่องหมายลงราคาที่นาง Chemping พิจารณา absurdly ประหยัด ซื้อของเธอ"หนึ่งในพวกเขาจะทำสำหรับนางรูธ Colson เธอกำลังจะออกไปอเมริกามาเลย์ และม่านบังแดดจะเป็นประโยชน์มี และต้องได้รับเธอกระดาษบางบาง มันหยิบกระเป๋าเดินทางของห้องไม่"นาง Chemping ซื้อกองกระดาษ ก็ราคาถูกมาก และดังนั้นแบนมันไปในลำตัวหรือกระเป๋า นอกจากนี้เธอยังซื้อกี่ซองจดหมาย - ซองจดหมายอย่างใดดูเหมือน จะ extragavance การเปรียบเทียบกับ notepaper"คุณคิดว่า ขาดแคลนอาหารจะชอบสีน้ำเงิน หรือสีเทากระดาษ" เธอถาม Cyprian"สีเทา กล่าวว่า Cyprian ที่ไม่ได้พบผู้หญิงในคำถาม"มีคุณการ notepaper บอลรูมคุณภาพนี้" Adela ถามผู้ช่วย"เราไม่ได้ใด ๆ mauve กล่าวว่า ผู้ช่วย "แต่เราได้ทั้งสองสีสีเขียวและเป็นสีเข้มของสีเทา"นาง Chemping ตรวจสอบอาการและสีเทาเข้ม และเลือกสีน้ำเงิน"ตอนนี้เราได้อาหารบางอย่าง เธอกล่าวCyprian หยิ่งในการระบุในแผนกเครื่องดื่ม และ cheerfully ยอมรับมีเค้ก และพายไส้ และถ้วยกาแฟขนาดเล็กเป็น restoratives เพียงพอหลังจากสองชั่วโมงของการช็อปปิ้งเข้มข้น เขามีความมุ่งมั่น อย่างไรก็ตาม ในการต่อต้านคำแนะนำของป้าของเขาที่ควรซื้อหมวกเขาที่เคาน์เตอร์ที่ headwear ผู้ชายถูกถูกเลิก temptingly ลดราคา"ฉันมีหมวกมากที่บ้านต้อง เขากล่าวว่า "และนอกจาก มัน rumples ผมดังนั้น พยายามพวกเขาใน"บางทีเขากำลังจะพัฒนาเป็นถั่วหลังจากทั้งหมด อาการ disquieting ที่เขาออกจากหีบห่อทั้งหมดหน้าที่บนห้องเสื้อคลุมได้"เราจะได้รับหีบห่อมากกว่าปัจจุบัน เขากล่าวว่า "ดังนั้นเราต้องไม่เก็บเหล่านี้จนเราเสร็จสิ้นการช้อปปิ้งของเรา"ป้าของเขาถูก doubtfully appeased ของความสุขและความตื่นเต้นของการเดินทางช้อปปิ้งดูเหมือนจะ ระเหยเมื่อหนึ่งถูกเปลื้องผู้ติดต่อส่วนบุคคลทันทีที่ซื้อของ"ฉันจะไปดูผ้าเช็ดปากนั้นอีก เธอกล่าว ตามที่พวกเขาลงมาถึงพื้นบันไดชั้นล่าง "คุณต้องไม่มา เธอเพิ่ม เป็นลักษณะ dreaming ในสายตาของเด็กเปลี่ยนครู่หนึ่งประท้วงปิดเสียง "คุณสามารถพบผมหลังจากนั้นในแผนกมีด ฉันได้เพียงแค่จำว่า ฉันไม่ได้เหล็กไขจุกขวดที่ในบ้านที่สามารถจะขึ้นอยู่กับการ"Cyprian ไม่ให้พบ ในแผนกมีดเมื่อป้าของเขาในครบกำหนดแน่นอนถึงมี แต่อยู่ ในความสนใจและความวุ่นวายของนักช็อปที่กระตือรือร้นและพร้อมที่ว่างมันเป็นเรื่องง่ายที่จะพลาดใครได้ มันเป็นในแผนกสินค้าหนังบางไตรมาสของชั่วโมงภายหลังที่ Adela Chemping จับสายตาของหลานชายของเธอ แยกจากเธอ ด้วยแรมพาร์ทเบนช์ชุดกรณีและ portmanteaux และ hemmed ใน โดยความสนใจการกระแทกของมนุษย์ที่พร้อม บุกทุกมุมของเอ็มโพเรียมช้อปปิ้งดี เธอเพียงในเวลารู้เห็นผิด pardonable แต่อายแต่ในส่วนของผู้หญิงที่มี wriggled วิธีของเธอมุ่งมั่น unstayable ต่อ bareheaded Cyprian และถูก breathlessly ยุดราคาของกระเป๋าที่ได้มาเธอแฟนซี"มีตอนนี้ ทางหลุดรอด Adela ตัวเอง "เธอใช้เขาหนึ่งผู้ช่วยของร้าน เพราะเขาไม่มีหมวกบน ฉันสงสัยว่า จะไม่เกิดขึ้นก่อน"บางทีก็ได้ Cyprian ใด ๆ อัตรา ดูเหมือนไม่มี startled หรืออาย โดยข้อผิดพลาดที่ผู้หญิงดีมีลดลง เขาตรวจสอบบัตรบนกระเป๋า ประกาศในเสียงชัดเจน โดยปราศจากอคติ:"ตราสีดำ 4 shillings ทำเครื่องหมายลงไปยี่สิบแปด เป็นแท้ เราจะล้างพวกเขาออกในราคาลดพิเศษของ shillings ยี่สิบหก พวกเขาจะปิดค่อนข้างเร็ว ""ฉันจะใช้มัน กล่าวว่า เลดี้ ละไมขุดบางเหรียญจากกระเป๋าเงินของเธอ"คุณจะใช้มันเป็นมัน" ถาม Cyprian "มันจะเป็นเรื่องของรับห่อกี่นาที มีความสนใจดังกล่าว""ไม่รังเกียจ ฉันจะใช้มันเป็น กล่าวว่า ผู้ซื้อ สมบัติของเธอกำ และนับเงินเป็นของ Cyprian ปาล์มคนแปลกหน้าประเภทต่าง ๆ ช่วยให้ Adela เป็นเปิดโล่ง"มันเป็นความสนใจและความร้อน กล่าวว่า sympathiser หนึ่งไปยังอีก "มันคือพอเปิดใคร giddy"เมื่อเธอมาใน Cyprian ถัดไป เขายืนในฝูงชนที่ผลักดัน และ jostled สถานนับวิชาหนังสือ ดูฝันลึกกว่าเคยในสายตาของเขาได้ เขามีขายเพียงสองเล่มของแคนนอนผู้สูงอายุมีความจงรักภักดี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

วรรณคดีอเมริกันช่างฝันโดยHH มันโร (SAKI) มันเป็นฤดูกาลของการขาย การจัดตั้งสิงหาคมของ Walpurgis และ Nettlepink ได้ลดราคาสำหรับทั้งสัปดาห์เป็นสัมปทานการค้าวัตรมากเป็น Arch-ดัชเชส protestingly อาจหดตัวการโจมตีของโรคไข้หวัดใหญ่ด้วยเหตุผลที่น่าพอใจว่าไข้หวัดใหญ่เป็นที่แพร่หลายในประเทศ Adela Chemping ที่คิดว่าตัวเองในวัดบางกว่า allurements ของขายต่อรองราคาธรรมดาทำจุดของการเข้าร่วมสัปดาห์ที่ลดลงที่ Walpurgis และ Nettlepink ของ. "ผมไม่ได้เป็นนักล่าการต่อรองราคา" เธอกล่าว "แต่ผมชอบที่จะ ไปในที่ที่มีการต่อรองราคา. "ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภายใต้ความแข็งแรงของพื้นผิวของตัวละครของเธอไหลมีคลื่นใต้น้ำที่สง่างามของความอ่อนแอของมนุษย์. กับมุมมองที่จะให้ตัวเองด้วยการคุ้มกันชายนาง Chemping ได้เชิญหลานชายคนสุดท้องของเธอไปกับเธอในวันแรกของการ การเดินทางช้อปปิ้ง, การขว้างปาในเสน่ห์ที่เพิ่มขึ้นของโรงภาพยนตร์และโอกาสของการดื่มแสง ในฐานะที่เป็น Cyprian ยังไม่สิบแปดเธอหวังว่าเขาอาจจะไม่ได้มาถึงขั้นตอนในการพัฒนาที่ผู้ชายเมื่อพัสดุ-ตามบัญชีจะถูกมองในฐานะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจได้. "พบกันนอกแผนกดอกไม้" เธอเขียนถึงเขา "และทำไม่ได้ เป็นช่วงเวลาช้ากว่าสิบเอ็ด. "Cyprian เป็นเด็กที่ดำเนินการกับเขาผ่านชีวิตในวัยเด็กรูปลักษณ์สงสัยของฝันที่สายตาของคนที่เห็นสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้ปุถุชนธรรมดาและการลงทุนในสิ่งที่เป็นเรื่องธรรมดาของโลกนี้ด้วย คุณภาพไม่น่าสงสัยโดยพื้นบ้านชัด - สายตาของกวีหรือตัวแทนบ้าน เขาได้รับการสวมใส่อย่างเงียบ ๆ - ที่แสบสันต์วิเวกซึ่งบ่อยครั้งมาพร้อมกับวัยรุ่นตอนต้นและมักแสดงโดยนักเขียนนวนิยายอิทธิพลของแม่ม่าย ผมของเขาได้รับการปัดกลับมาอยู่ในความเรียบเนียนเป็นของสาหร่ายทะเลและริบบิ้น seamed กับร่องแคบ ๆ ที่แทบจะไม่มุ่งเป้าไปที่การเป็นอำลา ป้าของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อสังเกตรายการของห้องน้ำของเขาเมื่อพวกเขาพบกันที่จุดนัดพบรับการแต่งตั้งเพราะเขากำลังยืนรอให้เปลือยหัวของเธอ. "อยู่ที่ไหนหมวกของคุณ?" เธอถาม. "ผมไม่ได้นำมาเป็นหนึ่งเดียวกับผม" เขาตอบ. จอร์ Chemping ถูกอื้อฉาวเล็กน้อย. "คุณจะไม่ได้ไปจะเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกอ่อนนุช are you?" เธอถามด้วยความวิตกกังวลบางส่วนหนึ่งที่มีความคิดที่ว่านัทจะเป็นความสิ้นเปลืองที่ใช้ในครัวเรือนขนาดเล็กน้องสาวของเธอแทบจะเป็นธรรมในที่เกิดขึ้นส่วนหนึ่งอาจจะมีความเข้าใจสัญชาตญาณที่อ่อนนุชแม้จะอยู่ในขั้นตอนตัวอ่อนของมันจะปฏิเสธที่จะ . ดำเนินการพัสดุ. Cyprian มองไปที่เธอด้วยความสงสัยของเขาตาชวนฝัน"ผมไม่ได้นำหมวก" เขากล่าวว่า "เพราะมันเป็นเช่นรำคาญเมื่อช้อปปิ้ง; ฉันหมายความว่ามันเป็นไปอย่างที่น่าอึดอัดใจหากได้พบกับทุกคนที่หนึ่ง รู้และมีการใช้หมวกของคนที่ออกเมื่อมือของคนที่เต็มไปด้วยผืน. หากไม่ได้มีหมวกที่หนึ่งไม่สามารถเอามันออก. "นาง Chemping ถอนหายใจด้วยความโล่งอกที่ดี; ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเธอได้รับการวางในส่วนที่เหลือ. "มันเป็นดั้งเดิมมากขึ้นในการสวมหมวก" เธอตั้งข้อสังเกตและจากนั้นหันมาสนใจเธอเหยงกับธุรกิจในมือ. "เราจะไปครั้งแรกที่เคาน์เตอร์โต๊ะผ้าปู" เธอกล่าว นำวิธีการในทิศทางที่มิ "ผมอยากจะมองไปที่ผ้าเช็ดปากบาง." ดูสงสัยลึกในสายตา Cyprian ในขณะที่เขาตามป้าของเขา; เขาเป็นรุ่นที่ควรจะเป็นมากกว่ารักบทบาทของผู้ชมเพียง แต่มองไปที่ผ้าเช็ดปากที่หนึ่งไม่ได้หมายความว่าจะซื้อเป็นความสุขที่เกินความเข้าใจของเขา นาง Chemping จัดขึ้นหนึ่งหรือสองผ้าเช็ดปากถึงแสงและจ้องเป๋งที่พวกเขาราวกับว่าเธอคาดว่าครึ่งหนึ่งที่จะหาเลขศูนย์ปฏิวัติบางอย่างที่พวกเขาเขียนด้วยหมึกที่มองเห็นได้แทบ; แล้วเธอก็ยากจนออกไปในทิศทางของแผนกเครื่องแก้วที่. "Millicent ถามฉันที่จะได้รับของเธอไม่กี่ขวดถ้ามีใด ๆ ถูกจริงๆ" เธออธิบายเกี่ยวกับวิธีการ "และฉันทำจริงๆต้องการชามสลัด. ฉัน สามารถกลับมาที่ผ้าเช็ดปากในภายหลัง. "เธอจัดการและการพิจารณาเป็นจำนวนมากของขวดและชุดยาวของชามสลัดและในที่สุดก็ซื้อเจ็ดแจกันดอกเบญจมาศ." ไม่มีใครใช้ชนิดของแจกันว่าในปัจจุบัน "เธอแจ้ง Cyprian" แต่พวกเขาจะทำเพื่อนำเสนอต่อไปคริสมาสต์ ". สองอุปกรณ์ป้องกันแสงแดดที่มีการทำเครื่องหมายลงราคาที่นาง Chemping ถือว่าราคาถูกขันถูกเพิ่มเข้าไปในการซื้อสินค้าของเธอ." หนึ่งของพวกเขาจะทำเพื่อรู ธ โคลสันเธอจะออกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกามาเลย์ และม่านบังแดดจะเป็นประโยชน์มี. และฉันจะต้องได้รับบางส่วนของเธอเขียนกระดาษบาง ๆ . มันต้องใช้เวลาขึ้นห้องในกระเป๋าของคน. "นาง Chemping ซื้อกองการเขียนกระดาษ มันก็ถูกดังนั้นและมันจึงแบนในลำต้นหรือกระเป๋าหิ้ว เธอยังซื้อไม่กี่ซอง - ซองจดหมายอย่างใดดูเหมือนค่อนข้าง extragavance เมื่อเทียบกับกระดาษ. "คุณคิดว่ารู ธ จะชอบกระดาษสีฟ้าหรือสีเทา?" เธอถาม Cyprian. "สีเทา" กล่าวว่า Cyprian ที่ไม่เคยพบผู้หญิงในคำถาม. "คุณกระดาษสีม่วงที่มีคุณภาพนี้หรือไม่" Adela ถามผู้ช่วย. "เรายังไม่ได้สีม่วงใด ๆ " ผู้ช่วยกล่าวว่า "แต่เรามีสองเฉดสีของสีเขียวและสีเข้มของสีเทา." นาง Chemping ตรวจสอบสีเขียวและสีเทาเข้มและเลือกสีฟ้า. "ตอนนี้เราจะได้มีอาหารกลางวันบาง" เธอกล่าว. Cyprian ประพฤติในแฟชั่นที่เป็นแบบอย่างในแผนกเครื่องดื่มและได้รับการยอมรับอย่างมีความสุขเค้กปลาและสับพายและขนาดเล็ก ถ้วยกาแฟเป็น restoratives เพียงพอหลังจากสองชั่วโมงของการช้อปปิ้งที่มีความเข้มข้น เขาก็ยังยืนกราน แต่ในการต่อต้านข้อเสนอแนะป้าของเขาที่หมวกควรจะซื้อสำหรับเขาที่เคาน์เตอร์ที่หมวกกันน็อกของผู้ชายที่ถูกจำหน่ายในราคาที่ลดลงยั่วใจ. "ฉันมีหมวกมากที่สุดเท่าที่ฉันต้องการที่บ้าน" เขา กล่าวว่า "และนอกจากจะ rumples หนึ่งผมจึงพยายามที่พวกเขาบน." บางทีเขาอาจจะกำลังจะพัฒนาเป็นอ่อนนุชหลังจากทั้งหมด มันเป็นอาการคัมภีร์ที่เขาออกจากห่อทั้งหมดที่อยู่ในความดูแลของผู้ดูแลเสื้อคลุมห้องพัก. "เราจะได้รับพัสดุมากขึ้นในปัจจุบัน" เขากล่าว "ดังนั้นเราไม่จำเป็นต้องเก็บรวบรวมเหล่านี้จนเราได้เสร็จสิ้นการช้อปปิ้งของเรา." ป้าของเขา เป็นสำราญใจหวาดระแวง; บางส่วนของความสุขและความตื่นเต้นของการเดินทางช้อปปิ้งดูเหมือนจะจางหายไปเมื่อหนึ่งเป็นสิ่งจำเป็นของการติดต่อส่วนบุคคลทันทีที่มีการซื้อสินค้าของคน. "ฉันจะไปดูที่ผ้าเช็ดปากเหล่านั้นอีกครั้ง" เธอกล่าวขณะที่พวกเขาเดินลงมาบันไดไปชั้นล่าง . "คุณไม่จำเป็นต้องมา" เธอกล่าวในขณะที่รูปลักษณ์ฝันในสายตาของเด็กเปลี่ยนไปในช่วงเวลาที่เป็นหนึ่งของการประท้วงปิด "คุณสามารถพบฉันหลังจากนั้นในแผนกมีดนั้นฉันจำได้เพียงว่าผมยังไม่ได้ เกลียวในบ้านที่สามารถขึ้นอยู่กับ. "Cyprian ไม่ได้ที่จะพบในแผนกดเมื่อป้าของเขาในหลักสูตรเนื่องจากมาถึงที่นั่น แต่ในความสนใจและคึกคักของผู้ซื้อกังวลและผู้เข้าร่วมประชุมไม่ว่างมันเป็นเรื่องง่ายที่จะพลาดทุกคน . มันอยู่ในแผนกสินค้าเครื่องหนังไตรมาสที่บางส่วนของชั่วโมงต่อมาที่จอร์ Chemping จับสายตาของหลานชายของเธอแยกออกมาจากเธอโดยป้อมปราการของกรณีชุดและ portmanteaux และเรียงรายในโดยปิ๊กระแทกของมนุษย์ที่บุกเข้ามาในขณะนี้มุมของทุก แหล่งช้อปปิ้งที่ดีเอ็มโพเรียม เธอเป็นเพียงแค่ในเวลาที่จะเป็นพยานอภัย แต่ความผิดพลาดที่น่าอายค่อนข้างในส่วนของผู้หญิงที่ได้ wriggled ทางของเธอด้วยความมุ่งมั่น unstayable ต่อการไม่สวมหมวก Cyprian และตอนนี้กระหืดกระหอบเรียกร้องราคาขายของกระเป๋าถือซึ่งได้นำจินตนาการของเธอ. " ขณะนี้ "จอร์อุทานกับตัวเอง" เธอพาเขาสำหรับหนึ่งในผู้ช่วยร้านเพราะเขาไม่ได้มีหมวกบน. ผมสงสัยว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นมาก่อน. "บางทีมันอาจจะมี Cyprian ในอัตราใด ๆ ดูเหมือนไม่ตกใจและไม่อายจากข้อผิดพลาดในที่ผู้หญิงที่ดีได้ลดลง การตรวจสอบตั๋วในถุงเขาประกาศในที่ชัดเจนเสียงอคติ: "ประทับตราดำ, สามสิบสี่เพนนีทำเครื่องหมายลงไปยี่สิบแปดเป็นเรื่องของความเป็นจริงที่เรากำลังล้างพวกเขาออกในราคาที่ลดพิเศษยี่สิบ. -six เพนนี. พวกเขาจะออกไปค่อนข้างรวดเร็ว. "" ฉันจะเอามัน "กล่าวว่าผู้หญิงกระหายขุดเหรียญบางส่วนออกจากกระเป๋าถือของเธอ." คุณจะใช้มันเป็นมันคืออะไร? " ถาม Cyprian; "มันจะเป็นเรื่องของการไม่กี่นาทีที่จะได้รับมันห่อขึ้นมีเช่นคบ." "ไม่เป็นไรฉันจะใช้มันเป็น" กล่าวว่าผู้ซื้อกำสมบัติของเธอและนับเงินเข้า Cyprian ของ . ปาล์ม. คนแปลกหน้าหลายชนิดช่วยจอร์ไปในอากาศเปิด"มันเป็นความสนใจและความร้อนที่" กล่าวว่าหนึ่งไปยังอีกปลอบโยน; "ก็พอที่จะทำให้ทุกคนหวิว." เมื่อเธอต่อไปมาข้าม Cyprian เขากำลังยืนอยู่ในฝูงชนที่ผลักดันและกระแทกรอบเคาน์เตอร์แผนกหนังสือ ดูเป็นความฝันลึกกว่าที่เคยอยู่ในสายตาของเขา เขาได้ขายเพียงสองเล่มของความจงรักภักดีให้กับผู้สูงอายุของแคนนอน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.I went to play on the swing.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.