Dear Potential Supplier,TC Manufact

Dear Potential Supplier,

TC Manufacturing and assembly (Thailand) co.,ltd would like to invite you to participate in our quotation exercise for the project and products/services listed on Section 2 and Section 3 respectively.
Should you wish to be part of this exercise, kindly attach the following documents together with Request for Quotation (Annex A) and send to us on or before 9 December 2015
• Quotation for the required products/services
• Company profile/company affidavit
• Company full list of products
• Other information that affects the quotation
Thereafter, the exercise would be closed and we apologise that no further quotation after the above stated date would be accepted.
Otherwise, kindly inform us if you would not like to be a part of this exercise at the earliest time possible.
Thank you.

Yours Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตอาจเกิดรักTC ผลิตและประกอบ (ประเทศไทย) co., ltd ต้องการเชิญคุณเข้าร่วมในการออกกำลังกายของเราเสนอโครงการและผลิตภัณฑ์และบริการที่อยู่ในส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 ตามลำดับหากคุณต้องการจะเป็นส่วนหนึ่งของกายนี้ กรุณาแนบเอกสารต่อไปนี้พร้อมกับคำขอใบเสนอราคา (Annex A) และส่งให้เรา วันที่ 9 2558 ธันวาคม•เสนอราคาสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จำเป็นหนังสือรับรองบริษัทโปรไฟล์ของบริษัท••บริษัทรายการทั้งหมดของผลิตภัณฑ์•ข้อมูลอื่น ๆ ที่มีผลกับใบเสนอราคาหลังจากนั้น จะปิดการใช้สิทธิ และขออภัยที่ไม่เสนอราคาเพิ่มเติมจากข้างต้นระบุไว้วันที่จะยอมรับได้ อย่างอื่น โปรดแจ้งให้เราถ้าคุณไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของการออกกำลังกายที่สุดเวลาขอบคุณคนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ผลิตที่มีศักยภาพTC ผลิตและการประกอบ (THAILAND) CO., ltd อยากจะเชิญชวนท่านเข้าร่วมในการใช้สิทธิใบเสนอราคาของเราสำหรับโครงการและผลิตภัณฑ์ / บริการที่ระบุไว้ในมาตรา 2 และมาตรา 3 ตามลำดับ. หากคุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ การออกกำลังกายกรุณาแนบเอกสารดังต่อไปพร้อมกับการขอใบเสนอราคา (ภาคผนวกก) และส่งให้เราก่อนหรือ 9 ธันวาคม 2015 •ใบเสนอราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จำเป็น / บริการ• บริษัท หนังสือรับรองรายละเอียด / บริษัท• บริษัท รายการเต็มรูปแบบของผลิตภัณฑ์•ข้อมูลอื่น ๆ ที่ ส่งผลกระทบต่อคำพูดหลังจากนั้นการออกกำลังกายจะปิดและเราขออภัยที่ไม่มีใบเสนอราคาต่อไปหลังจากวันที่ที่ระบุไว้ข้างต้นจะได้รับการยอมรับ. มิฉะนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการออกกำลังกายนี้ในเวลาเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอขอบคุณ คุณ. ขอแสดงความนับถือ