The private sector parties included

The private sector parties included executives and directors of Siam Indica, a major rice trading company.

The two companies – Guangdong Stationery & Sporting Goods Import & Export Corp and Hainan Grain & Oil Industrial Trading Co – were given the rights to buy rice under the pledging scheme without having to face competition from other bidders, Mr Vicha said.

They then sold the paddy, which they bought at prices lower than the pledging price, to Thailand's domestic rice traders and to Siam Indica to resell, Mr Vicha said.

These practices caused serious damage to the country, he said.

The NACC has agreed that the actions of the 21 accused violated the Criminal Code, the law on state price biddingoffences and the National Anti-Corruption Act, Mr Vicha said.

The anti-graft body will forward the case to the Office of the Attorney-General to indict the 21 accused in court, Mr Vicha said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายเอกชนรวมผู้บริหารและกรรมการของสยาม Indica ข้าวรายใหญ่ที่บริษัท นายวิชากล่าวว่า บริษัททั้งสอง –กวางตุ้งสเตชันเนอรี และกีฬาสินค้านำเข้า และส่งออก Corp และไหหลำข้าว และ บริษัทการค้าอุตสาหกรรมน้ำมัน – ได้รับสิทธิ์ในการซื้อข้าวภายใต้โครงร่าง pledging โดยไม่ต้องเผชิญกับการแข่งขันจากผู้ชนะการประมูลอื่น ๆ นายวิชากล่าวว่า พวกเขาแล้วขายข้าว ซึ่งพวกเขาซื้อในราคาที่ต่ำกว่าราคา pledging และสยาม Indica จากบริษัทผู้ค้าข้าวในประเทศไทย แนวทางปฏิบัติเหล่านี้เกิดความเสียหายร้ายแรงกับประเทศ เขากล่าวว่า นายวิชากล่าวว่า ป.ป.ช.เห็นว่า การกระทำของ 21 ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดอาญา กฎหมายรัฐราคา biddingoffences และพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ รับสินบนต่อต้านร่างกายจะส่งคดีไปยังสำนักงานอัยการสูงสุดเพื่อ indict 21 จำเลยในศาล นายวิชากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลภาคเอกชนรวมถึงผู้บริหารและกรรมการของ บริษัท สยาม Indica ซึ่งเป็น บริษัท ค้าข้าวที่สำคัญ. ทั้งสอง บริษัท - มณฑลกวางตุ้งเขียนและสินค้ากีฬานำเข้าและส่งออกคอร์ปและไหหลำข้าวและน้ำมันอุตสาหกรรมเทรดดิ้ง - ได้รับสิทธิที่จะซื้อข้าวภายใต้การจำนำ โครงการได้โดยไม่ต้องเผชิญกับการแข่งขันจากผู้ประมูลรายอื่นนายวิชากล่าว. จากนั้นพวกเขาขายข้าวซึ่งพวกเขาซื้อในราคาที่ต่ำกว่าราคารับจำนำที่ให้ผู้ค้าข้าวในประเทศของไทยและสยาม Indica ที่จะขายนายวิชากล่าว. วิธีการเหล่านี้ก่อให้เกิดความ ความเสียหายร้ายแรงต่อประเทศเขากล่าวว่า. ป.ป.ช. มีมติว่าการกระทำของผู้ถูกกล่าวหาละเมิด 21 ประมวลกฎหมายอาญากฎหมายว่าด้วยราคา biddingoffences รัฐและสำนักงานป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. นายวิชากล่าว. ร่างกายต่อต้านการรับสินบนจะส่ง กรณีที่สำนักงานอัยการสูงสุดที่จะดำเนินคดี 21 ผู้ถูกกล่าวหาในศาลนายวิชากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกชนคู่สัญญารวมผู้บริหารและกรรมการของ บริษัท สยามอินดิก้า เป็นข้าวที่สำคัญ บริษัท การค้า

ทั้งสอง บริษัท และ&กวางตุ้งเครื่องเขียนสินค้ากีฬานำเข้าส่งออก&คอร์ปและเกาะไหหลำ เม็ด&น้ำมันอุตสาหกรรมค้า Co –ได้รับสิทธิที่จะซื้อข้าวภายใต้โครงการรับจํานําโดยไม่ต้องเผชิญหน้ากับการแข่งขันจากผู้ อื่น ๆ , คุณวิชา กล่าว

จากนั้นพวกเขาขายข้าวเปลือกที่พวกเขาซื้อในราคาต่ำกว่าราคารับจำนำ เพื่อประเทศไทยของผู้ค้าข้าวในประเทศ และสยามอินดิก้าที่จะขาย คุณวิชา กล่าว

การปฏิบัติเหล่านี้ ก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อประเทศ เขากล่าวว่า

แทนได้ตกลงกันว่า การกระทำของ 21 กล่าวหาละเมิดประมวลกฎหมายอาญา ว่าด้วย biddingoffences ราคารัฐและแห่งชาติพระราชบัญญัติต่อต้านคอรัปชั่น คุณวิชา กล่าว

ต่อต้านการรับสินบน ร่างกายจะส่งคดีให้อัยการสูงสุดเพื่อฟ้อง 21 กล่าวหาในศาล คุณวิชาบอกว่า .