Once both parties have completely p

Once both parties have completely performed their obligation under this Agreement, both parties agree to release and discharge the other party wholly from all debts, costs, expenses, damages, causes of action, actions, suits, arbitrations and all claims, demands and legal proceedings whatsoever arising out of or in any way connected with the Master Agreement which either party now have or had the right to bring against the other party or which either party would have had or had the right to bring against the other party at any time but for the execution of this Agreement; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการอย่างสมบูรณ์ภาระหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปล่อยและปล่อยบุคคลอื่น ๆ ทั้งหมดจากทั้งหมดหนี้ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายความเสียหายที่สาเหตุของการกระทำการกระทำ, ชุด, อนุญาโตตุลาการและสิทธิเรียกร้องทั้งหมดความต้องการและการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือในทางที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงหลักที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในขณะนี้มีหรือมีสิทธิ์ที่จะนำมากับบุคคลอื่นหรือบุคคลซึ่งอาจจะมีหรือมีสิทธิ์ที่จะนำมากับบุคคลอื่น ๆ ที่ใด ๆ ตลอดเวลา แต่สำหรับการดำเนินการของข้อตกลงนี้และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อทั้งสองฝ่ายอย่างสมบูรณ์ทำข้อผูกพันของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปล่อย และถ่ายบุคคลอื่น ๆ ทั้งหมดจากทั้งหมดหนี้สิน ต้นทุน ค่าใช้จ่าย ความเสียหาย สาเหตุของการกระทำ การกระทำ ชุด arbitrations และเรียก ร้องทั้งหมด ความต้องการและตอนตามกฎหมายเกิดขึ้นจาก หรือ ในทางใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับข้อตกลงหลักที่ทั้งสองฝ่ายขณะนี้ได้มีสิทธินำกับอีกฝ่ายหรือฝ่ายใดที่จะมี หรือมีสิทธิที่จะให้กับบุคคลอื่นตลอดเวลา แต่ สำหรับการดำเนินการของข้อตกลงนี้ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการทำ ภาระ หน้าที่ของตนตามข้อตกลงนี้อย่างสมบรูณ์แบบทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปลดล็อคและการปฏิบัติของบุคคลอื่นๆที่ผู้ถือหุ้นทั้งหมดจากหนี้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดความเสียหายจะทำให้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการกับการดำเนินการ arbitrations และการอ้างสิทธิ์ทั้งหมดความต้องการและเป็นไปตามกฎหมายการประชุมใดๆที่เกิดจากหรือในทางหนึ่งทางใดเชื่อมต่อกับหลักความตกลงที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดได้แล้วในขณะนี้หรือไม่ที่จะนำมาต่อให้ผู้อื่นหรือที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะมีหรือไม่สิทธิที่จะนำมาจากที่อื่นๆของผู้ผลิตรายอื่นในเวลาใดก็ได้แต่สำหรับการประมวลผลของข้อตกลงนี้และ