On the Jiangsu coast, economic and

On the Jiangsu coast, economic and development activities
appeared early because of its rich resources; sea salt industry was
one of the earliest activities of the large-scale coastal development.
During the Ming and Qing Dynasties, sea salt industry became a
major mode of land use here. In the 15e19th centuries, all Jiangsu
coastal saltworks (collectively called the Lianghuai Saltworks in
historical period) represented one of the most important saltworks
in the entire empire. This large enterprise included two groups, i.e.,
Huaibei and Huainan Saltworks. There was a geographic boundary
between them: their areas for salt production were divided by the
Huanghe River. They included about 30 branches, which were
subjected to management adjustments. There were 25 saltworks
along the coastline in the Ming Dynasty and 23 saltworks in the
Qing Dynasty (Fig. 2). There were 15,599 basic production units
known as Tingchangs (they were ranked as the lowest within the
hierarchy of the salt production group) in the later Ming Dynasty.
This number became 21,342 in the Jiaqing period (AD1796e1820)
of the Qing Dynasty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนชายฝั่งมณฑลเจียงซู เศรษฐกิจและกิจกรรมพัฒนาปรากฏก่อนเนื่องจากอุดมไปด้วยทรัพยากร ทะเลเกลืออุตสาหกรรมหนึ่งในกิจกรรมแรกของการพัฒนาชายฝั่งทะเลขนาดใหญ่ในช่วงหมิงและชิง อุตสาหกรรมเกลือทะเลเป็นการโหมดหลักของการใช้ที่ดินที่นี่ ในศตวรรษ 15e19th มณฑลเจียงซูทั้งหมดชาย saltworks (เรียกรวมกันว่า Lianghuai Saltworks ในแสดงรอบระยะเวลาทางประวัติศาสตร์) saltworks สำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งในอาณาจักรทั้งหมด องค์กรนี้ใหญ่รวม 2 กลุ่ม เช่นฮุยและ Saltworks หวยหนาน มีขอบเขตทางภูมิศาสตร์ระหว่าง: พื้นที่สำหรับผลิตเกลือถูกแบ่งออกโดยการแม่น้ำฮวงเก พวกเขารวมประมาณ 30 สาขา ถูกภายใต้การปรับปรุงการจัดการ มี 25 saltworksตามแนวชายฝั่งในราชวงศ์หมิงและ saltworks 23 ในการราชวงศ์ (2 รูป) มีหน่วยการผลิตพื้นฐาน 15,599เรียกว่า Tingchangs (จะมีอันดับต่ำที่สุดในการลำดับชั้นของกลุ่มการผลิตเกลือ) ในราชวงศ์หมิงภายหลังหมายเลขนี้กลายเป็น 21,342 ในเจียฉิง (AD1796e1820)ราชวงศ์ชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนชายฝั่งมณฑลเจียงซู, กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการพัฒนา
ที่ปรากฏในช่วงต้นเพราะทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ของตน อุตสาหกรรมเกลือทะเลเป็น
หนึ่งในกิจกรรมที่เก่าแก่ที่สุดของการพัฒนาชายฝั่งทะเลขนาดใหญ่.
ในช่วงราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงอุตสาหกรรมเกลือทะเลกลายเป็น
โหมดที่สำคัญของการใช้ประโยชน์ที่ดินที่นี่ ในศตวรรษ 15e19th ทุกมณฑลเจียงซู
Saltworks ชายฝั่ง (รวมเรียกว่า Lianghuai Saltworks ใน
ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์) เป็นตัวแทนหนึ่งใน Saltworks ที่สำคัญที่สุด
ในจักรวรรดิทั้งหมด องค์กรขนาดใหญ่รวมทั้งสองกลุ่มคือ
Huaibei และหวยหนาน Saltworks มีขอบเขตทางภูมิศาสตร์เป็น
ระหว่างพวกเขา: พื้นที่ของพวกเขาสำหรับการผลิตเกลือถูกแบ่งโดย
แม่น้ำ Huanghe พวกเขารวมประมาณ 30 สาขาซึ่งถูก
ยัดเยียดให้การปรับเปลี่ยนการบริหารจัดการ มี 25 Saltworks อยู่
ตามแนวชายฝั่งในสมัยราชวงศ์หมิงและ 23 Saltworks ใน
ราชวงศ์ชิง (รูปที่. 2) มี 15,599 หน่วยการผลิตขั้นพื้นฐาน
ที่รู้จักในฐานะ Tingchangs (พวกเขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นระดับต่ำสุดใน
ลำดับชั้นของกลุ่มการผลิตเกลือ) ในภายหลังราชวงศ์หมิง.
จำนวนนี้กลายเป็น 21,342 ในช่วง Jiaqing (AD1796e1820)
ของราชวงศ์ชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนชายฝั่งของมณฑลเจียงซู กิจกรรมทางเศรษฐกิจและการพัฒนามาเร็ว เพราะทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์ อุตสาหกรรมเกลือทะเลคือหนึ่งในกิจกรรมแรกของการพัฒนาชายฝั่งขนาดใหญ่ในราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง อุตสาหกรรมเกลือทะเลเป็นโหมดหลักของการใช้ที่ดินที่นี่ ใน 15e19th ศตวรรษ ทั้งหมด มณฑลเจียงซูsaltworks ชายฝั่ง ( รวมเรียกว่า lianghuai saltworks ในรอบระยะเวลาทางประวัติศาสตร์ ) เป็นตัวแทนหนึ่งของ saltworks สําคัญที่สุดในอาณาจักรทั้งหมด องค์กรขนาดใหญ่ซึ่งประกอบด้วยสองกลุ่ม ได้แก่หวาย และ huainan saltworks . มีขอบเขตทางภูมิศาสตร์ระหว่างพวกเขาพวกเขาพื้นที่ผลิตเกลือแบ่งโดยHuanghe River พวกเขารวมประมาณ 30 สาขา ซึ่งได้แก่ภายใต้การปรับเปลี่ยนการจัดการ มี 25 saltworksตามแนวชายฝั่งในราชวงศ์หมิงและ 23 saltworks ในราชวงศ์ชิง ( รูปที่ 2 ) มี 15599 หน่วยการผลิตขั้นพื้นฐานที่รู้จักกันเป็น tingchangs ( พวกเขาถูกจัดอันดับเป็นสุดภายในลำดับขั้นของกลุ่มผลิตเกลือ ) ในช่วงต่อมาราชวงศ์หมิงหมายเลขนี้เป็น 21342 ในเฉิงฮั่ว ( ad1796e1820 ) ระยะเวลาของราชวงศ์ชิง